When a small-town sheriff witnesses what he believes to be an attempted kidnapping, his effort to save the beautiful damsel in distress sets him down a wild path of comic mishap.

Лари Кабелджията се завръща за още едно екшън - приключение като шериф в малък град. Когато се опитва да "спаси" готина мацка от мъжете, които в действителност я пазят, Лари без да иска се замесва в много важен случай на ФБР. Мадамата се оказва ключов свидетел по важно дело и за да се измъкнат от комичното преследване, двамата ще трябва да се справят с корумпирани агенти на ФБР, лекари - мошеници и вбесени мафиотски босове.

拉里（王牌接线员拉里 Larry The Cable Guy 饰）从小就有着壮阔的英雄梦，帅气的拿着手枪追捕四处逃窜的犯人是常常在他梦中出现的景致，因此，他成为了一名小镇治安官。可是，现实是这样的无奈，自拉里上任以来，小镇上不仅没有发生过一起犯罪事件，甚至连个陌生人的影子都没有。

Maloměstský šerif Larry jednoho dne zachrání krásnou Madeleine, kterou drželi čtyři muži v zajetí. Brzy však vyjde najevo, že Madeleine je klíčovým svědkem ve velké korupční kauze a její věznitelé byli ve skutečnosti agenti FBI, kteří ji měli chránit. Larry se rozhodne dopravit Madeleine k soudu na vlastní pěst. Začíná tak šílená jízda, na které budou muset čelit nejen FBI, ale i množství zabijáků, kteří jdou Madeleine po krku!

Larry the Cable Guy er tilbage som sherif i en lille by. Denne gang bliver han ufrivilligt involveret i en FBI-sag, idet han ene mand "redder" en temmelig sofistikeret kvinde fra de mænd, som rent faktisk skulle beskytte hende. Den mildt sagt umage duo må kæmpe med både vrede FBI agenter, kvaksalvere og Chicagos high society.

Le shérif d'une petite ville américaine est témoin de ce qu'il croit être un kidnapping et se précipite pour sauver la femme. Mais les kidnappeurs se révèlent être des agents du FBI qui doivent la protéger pour l'amener saine et sauve à un procès à Chicago. Ils se révèlent plus tard corrompus et déterminés à la tuer...

הסרט מספר על סגן שריף בעיירה קטנה (פיטר סטורמייר) שמוצא את עצמו עד ל"חטיפה", ויוצא להציל את האישה (ג'ני מקארת'י). לבסוף הוא מגלה את כוונתם האמיתית של החוטפים (אריק רוברטס, ג'ו מנטנייה), אך לא עובר זמן רב לפני שמגלה הסגן מה באמת עומד מאחורי החטיפה.

La historia se centra en el sheriff de una pequeña localidad que intentará rescatar a una mujer que él piensa ha sido secuestrada, cuando en realidad lo que sucede es que agentes del FBI se la han llevado para protegerla.

Een sheriff van een klein plaatsje is getuige van wat hij denkt dat een ontvoering is en hij haast zich de betreffende vrouw te bevrijden. De ontvoerders blijken echter FBI-agenten te zijn die de vrouw moeten beschermen en escorteren naar een belangrijke rechtszaak in Chicago. De sheriff ontdekt dat de FBI-agenten echter in feite omgekocht zijn en de vrouw moeten vermoorden.

Mažo miestelio šerifas tampa moters pagrobimo liudininku ir skuba išgelbėti moterį. Vėliau paaiškėja, jog grobikai – tai FTB agentai, nusamdyti saugoti moterį ir lydėti ją į Čikagą, į skandalingai pagarsėjusį teismo procesą korupcijos byloje. Pasirodo, kad tie patys agentai yra nusikaltėliai, iki ausų įklimpę į purvą, todėl jie geidžia liudininkės mirties.

Die Story dreht sich um einen Kleinstadt Sheriff, der Zeuge einer Entführung wird und der entführten Frau zur Hilfe eilt. Die Kidnapper stellen sich allerdings als FBI Beamte heraus, die die Frau beschützen sollen und während sie zum einem Korruptionsprozess nach Chicago gebracht wird. Allerdings erweisen die Beamten sich als auf der Flucht befindlich und als Verbrecher die die Frau töten wollen.

Podczas rutynowego patrolu małego miasteczka szeryf Larry jest świadkiem, jak piękna kobieta Madeleine przetrzymywana jest wbrew swojej woli przez czterech tajemniczych, ubranych w czarne garnitury mężczyzn. I kiedy tylko nadarza się okazja, Larry odbija kobietę z rąk rzekomych porywaczy. Okazuje się jednak, że Madeleine jest kluczowym świadkiem w ważnej sprawie kryminalnej, a tych czterech mężczyzn w czarnych garniturach to agenci FBI wyznaczeni do ochrony kobiety. Madeleine jest wściekła, ale Larry słusznie podejrzewa, że kobieta jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Zmusza ją do wyjazdu do Chicago, gdzie chce przeprowadzić własne śledztwo w tej sprawie.

Acreditando que se trata de um rapto, o xerife de uma pequena cidade, «salva», sem qualquer ajuda, uma mulher sofisticada das mãos dos seus supostos raptores. Mas afinal os homens, agentes do FBI, estão na verdade a protegê-la. A sua missão é levá-la a um julgamento de um caso mediático de corrupção. Juntos, a mulher e o xerife, vão viver os mais imprevisíveis acontecimentos, onde se misturam agentes furiosos, médicos charlatães e a alta sociedade de Chicago.

Шериф маленького городка становится свидетелем похищения и спешит спасти женщину. Позже оказывается что "похитители" — агенты ФБР, нанятые для защиты женщины и сопровождения ее в Чикаго на громкий судебный процесс по делу о коррупции. Сами агенты, на самом деле, преступники и тоже "по уши в грязи", а потому хотят смерти свидетельницы.

У невеликому американському містечку відбувається викрадення жінки, і свідком цього злочину стає заступник шерифа, який поспішає на допомогу красуні. Далі виявляється, що це не злочинці, а агенти ФБР, а викрадена жінка — важливий свідок, яку необхідно доставити на гучний судовий процес. Спритні бандити змогли обдурити шерифа, і тепер свідкові загрожує смертельна небезпека, адже в цій справі, замішані великі чиновники, які готові на все, щоб не потрапити за ґрати.