Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stephen the Great: Vaslui 1475 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1475 when Stephen the Great, ruler of Moldavia is facing an invading Ottoman army of 120 000 men, the fate of Christian Europe largely depends on the battle's outcome. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Türkenschlacht im Nebel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Historienfilm über den Kampf des Fürsten Stefan von Moldawien um die Freiheit seines Landes gegen Sultan Mohammed II. Höhepunkt ist die Darstellung der Schlacht bei Vaslui am 10. Januar 1475. Aufwendige Inszenierung und Fortsetzung von "Abenteuer im Zeichen des weißen Pferdes" |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ștefan cel Mare: Vaslui 1475 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La 21 Mai 1469, de Sfânta Înălțare, Ștefan cel Mare participă la hramul Mânăstirii Neamț, unde îl prezintă norodului pe fiul său, Alexandru Vodă. Ștefan cere ajutorul norodului pentru a isprăvi războiul „împotriva neorânduielilor” și hotărăşte ca toți țăranii să primească arme și să se pregătească de luptă. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Штефан Великий – 1475 год |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Турецкий султан Мехмед (Магомет) II, завоеватель Константинополя, воплощает в жизнь свои агрессивные планы дальнейшего завоевания Европы. Его желание - достичь со своей армии Рима, чтобы уничтожить влияние папства навсегда. Для этого ему нужны деньги, запасы продовольствия и спокойствие на границах. Таким образом, султан направляет письмо правителю Молдавии Штефану Великому с указанием об оплате дани и признания над собой Османского покровительства. Штефан отказывается платить дань, зная, что этот отказ повлечет турецкий военный ответ. Но доблестный пример великого господаря Влада III Цепеша, в свое время сорвавшего первую экспансию нечестивого еретика-завоевателя, вдохновляет мужественного Штефана. |
|
||||
|