Wildhüter George Adamson zieht zusammen mit seiner Frau Joy drei Löwenbabys mit der Flasche groß. Schweren Herzens müssen sie dann die heranwachsenden Löwinnen in den Zoo geben – aber von Elsa, Joys Liebling, können sie sich nicht trennen. Nach und nach jedoch sehen Joy und George die Notwendigkeit ein, Elsa wieder in die Wildnis zu entlassen. Doch dazu ist Elsa unfähig. Mühsam müssen ihr die Adamsons beibringen, Wild zu jagen.

At a national park in Kenya, English game warden George Adamson and his wife, Joy, care for three orphaned lion cubs. After the two larger lions are shipped off to a zoo in the Netherlands, the smallest of the three, Elsa, stays with the couple. When Elsa is blamed for causing an elephant stampede in the nearby village, head warden John Kendall demands the young lion either be trained to survive in the wilds of the Serengeti or be sent to a zoo.

Филмът е заснет из африканските савани по едноименния бестселър на известната писателка и естественичка Джой Адамсън.

Джой Адамсън и съпругът й Джордж Адамсън, който е надзирател, откриват Елза - малко лъвче и започват да полагат грижи за него. Когато Елза пораства, Джой решава, че лъвицата трябва да бъде обучена да живее в дивата природа, така че да може да се върне към нормалния си живот.

Авторите на филма са успели перфектно да уловят и да ни направят съпричастни с красотата на природата и дивите животни на Кения.

Después de una ronda de vigilancia por la selva de Kenia, George Adamson lleva a su mujer, Joy, tres cachorros de león a cuyos padres se ha visto forzado a matar. Pronto los animales reinan en la casa, sobre todo la pequeña “Elsa”, que se convierte en la constante compañía y la ama del hogar. Las autoridades intervienen para hacerle ver que los animales suponen un peligro creciente, hasta que el matrimonio Adamson se decide a llevarlos al aeropuerto de Nairobi para internarlos en un zoo. Sólo “Elsa” se queda con ellos.

De regreso a su hogar, tras una ronda de vigilancia por la selva, George Adamson (Bill Travers) lleva a su mujer, Joy (Virginia McKenna), tres cachorros de león a cuya madre se ha visto forzado a matar. Pronto los animales van y vienen por la casa, sobre todo, la pequeña “Elsa”, que se convierte en la mascota más querida por la conservacionista Joy... pero, ¿qué pasará cuando estos animales dejen de ser cachorros?

Aquest clàssic del cinema familiar és una adaptació fidel del llibre de Joy Adamson sobre Elsa, la lleona que ell mateix va criar des que era cadell i que va educar per poder-la tornar a la naturalesa.

故事开始于1937年，年轻的乔伊（弗吉尼亚·麦肯娜 Virginia McKenna 饰）前往肯尼亚度假，在肯尼亚热带森林里，乔伊目睹了各种各样的珍奇异兽，这些灵动的生命深深的吸引了乔伊，她果断的和丈夫离了婚，嫁给了当地的禁猎监督管乔治（比尔·特拉弗斯 Bill Travers 饰），就此留在了这片神奇的土地之上。

一天，乔治在巡逻期间遭到了一头母狮的攻击，为了保命，乔治不得不开枪击毙了母狮，之后，他发现母狮留下了三只无人照料的小狮子，于是，乔治将其中两只比较健康的送到了动物园，剩下一只体弱多病的留给了乔伊照料，夫妻两人给它取名艾尔莎，就这样，艾尔莎成为了两人真正的孩子。

어느 날 케냐의 빨래터에서 사자 한 마리가 나타나 빨래하던 여인을 덮쳐 죽인 후 도망치는 사건이 발생한다. 아프리카 케냐 국립공원의 야생동물 관리국장인 조지 애덤슨은 사람들과 함께 이 식인사자를 없애러 나섰다가 사자를 사살한 뒤 새끼 사자 세 마리를 데리고 집으로 돌아온다. 그러나 사자새끼들이 우유도 먹지 못하고 굶주려있는 상태. 애덤슨 부부는 손가락에 우유를 묻혀 먹이는 방법으로 고아가 된 새끼사자들을 살려낸다. 조지의 아내 조이는 ‘엘자’라고 불리는 막내 사자와 정이 든다. 하지만 새끼 사자들이 성장해서 맹수 특유의 야성을 조금씩 보이기 시작하면서 더 이상 집에서 키울 수 없게 되자, 엘자를 제외한 두 마리는 동물원에 보낸다. 애덤슨 부부는 엘자와 함께 여행도 다니고 휴가도 보내며 가족처럼 지내지만 발정기가 찾아온 엘자를 계속 집에서 키우는 건 무리였다. 조이는 엘자를 자연의 품으로 돌려보내기로 하고 남편과 함께 엘자를 훈련시키기 시작한다. 하지만 엘자는 지금껏 먹이를 자기 힘으로 한 번도 구해본 적이 없고 애완동물처럼 사람의 손에 길들여진 상태. 사냥은커녕 새끼멧돼지 한 마리조차 잡지 못하고 쫓겨 다니는가 하면, 다른 사자들에게 공격당하기도 한다. 하지만 애덤슨 부부는 손쉽게 동물원을 선택하지 않았고 끝까지 엘자에게 기회를 주며 야생의 길을 터주려고 노력하는데...

Au Kenya dans une réserve d'animaux, George Adamson tue une lionne dans un acte autodéfense. George Adamson et sa femme Joy recueillent trois lionceaux, que la lionne voulait protéger et qui sont destinés à un zoo. Mais Joy s'attendrit sur Elsa, la petite lionne et décide de l'adopter. Mais les choses se compliquent lorsqu'une fois devenue adulte, Elsa doit être remise en liberté. Incapable de se débrouiller seule, George et Joy décident de lui apprendre à vivre libre... Après bien des tentatives infructueuses, Elsa finalement rencontre un lion avec qui elle forme un couple. Rendu à la vie sauvage, elle retrouve chaque année George et Joy à un lieu de rendez-vous dans la brousse.

Kenyában egy angol házaspár, George és Joy Adamson találnak egy oroszlánkölyköt. Elzát megpróbálják visszavinni eredeti élőhelyére az afrikai szavannára, mielőtt a kormány rájönne, hogy náluk van, és az álltakertbe zárnák.

סיפורה האמיתי של הלביאה אלזה, אחת משלושה גורי אריות יתומים, שאומצה על ידי ג'וי וג'ורג אדמסון בערבות קניה. בהתבגרותם מועברים שני אחיה לגן חיות, אבל אלזה, בעלת אישיות ונשמה יתרה, נשארת לחיות עם בני הזוג. היא גדלה בחיקם להיות לביאה בוגרת וחייה בקרב בני האדם כבר לא אפשריים. ג'וי מבינה שאלזה לחופש נולדה, הבנה שהתבססה על זהות וקשר אהבה הדדי, ומחליטה ללמד אותה את דרכיו של הטבע, כדי שתוכל לחזור ולחיות בג'ונגל הפראי. סרט שהוא כולו שיר הלל לחיי החופש, הטבע והאומץ לקחת אחריות על חייך, או כפי שביטאה זאת ג'וי אדמסון בספר "לחופש נולדה" "בהתבגרותה נטלה אלזה את גורלה בכפותיה".

Una leonessa neonata raccolta da due bianchi diventa un animale domestico, ma i suoi due padroni-genitori riescono a riportarla al suo stato naturale di bestia selvaggia, libera e molto più felice.

Born Free gaat over het Britse echtpaar Joy en George Adamson. Ze hebben zich gevestigd in Kenia, te midden van het wildleven. Op een dag schieten ze een hulpeloos leeuwenjong te hulp. Ze nemen hem mee en verzorgen hem liefdevol.

George Adamson, starszy łowczy w Kenii, zaatakowany niespodziewanie przez lwicę, jest zmuszony zastrzelić rozjuszone zwierzę. Okazuje się wkrótce, że samica karmiła małe. Kiedy George zabiera trzy osierocone lwiątka do domu, jego żona Joy postanawia zaopiekować się nimi, do czasu aż staną się samodzielne. Komisarz okręgowy Kendall nie jest zachwycony takim obrotem sprawy. Radzi podwładnemu, by ten sprzedał zwierzęta do zoo. Ale Joy, która bardzo przywiązała do najmniejszej samiczki nazwanej Elzą, postanawia zatrzymać ją przy sobie.

Recém-chegados à África, dois adolescentes se tornam amigos de Elza, uma jovem leoa e sua criadora, Val. Quando se tornar adulta, Elza será enviada a um zoológico, mas os jovens decidem mudar seu destino, ensinando-a viver a vida selvagem.

Joy Adamson și soțul ei, George Adamson, cresc un pui de leu, o femelă pe nume Elsa. Când Elsa se apropie de maturitate, Joy hotărăște că leoaica trebuie învățată să se descurce singură pentru a se putea adapta în sălbăticie.

Фильм был снят в Африканской саванне по одноименному бестселлеру известной писательницы и натуралиста Джой Адамсон. Картина рассказывает о судьбе львицы Эльсы, еще детенышем попавшей к супругам Адамсон. Они не только спасают малышку от неминуемой гибели, но и, вырастив ее, возвращают назад в дикую природу потому, что она была рождена свободной. Авторам удалось превосходно запечатлеть и передать с помощью средств кино красоту природы и животного мира Кении.

I Kenya hittar det engelska paret George och Joy Adamson, en lejonunge som de kallar för Elsa. När de senare försöker ta tillbaka henne till sin ursprungliga livsmiljö på den afrikanska savannen, upptäcker regeringen att de har ungen och låser in den i djurparken.

Šelma je šelma a patří divočině. I když je od malinka vychovávána jako domácí mazlíček, i když se z ní stane přítulné, lidi milující stvoření, svou podstatu a přirozenost zapřít nemůže. Ani lvice Elsa, kterou manželé Adamsonovi, žijící a pracující v Keni, nalezli jako bezbranné mládě, nebyla žádnou výjimkou. Byla mírná, přítulná, oddaná a poslušná. Neztratila však svou hravost a právě na její následky měla doplatit. Ortel byl jasný: lvice musí do zoologické zahrady. Joy Adamsonová si však neuměla představit, že by Elsa měla strávit zbytek života v kleci..…