Високоплатеният парижки адвокат Бертран пристига в Монако, за да защитава в съда богата клиентка, обвинена в убийство. Но се появява нещо, което го отвлича от работата му - фатална красавица в лицето на зашеметяващата Одри. Това предизвикателно и нахакано момиче превръща живота на нещастника в истинска катастрофа. Но Бертран открива, че бодигардът му, намръщеният Кристоф може да му бъде полезен по редица начини, надхвърлящи преките му задължения. А всъщност докъде точно се простират задълженията на един бодигард?...

大律師貝托受邀自巴黎前往度假勝地摩納哥，為一名涉嫌謀殺男友的貴婦展開辯護。貴婦不但高規格安排他進駐五星級飯店，更指派保鑣阿巴迪24小時貼身保護他，讓貝托頗不自在。沒想到就在此時，貝托的前任情人也追來騷擾他，所幸保鑣阿巴迪適時排除了這場「障愛」，立刻贏得了貝托的信賴。 有天，貝托在接受電視專訪時，對美麗的氣象女主播奧黛莉驚為天人；但他更發現：集嬌憨純真、豪放性感於一身的奧黛莉，竟也是保鑣阿巴迪的前任女友。奧黛莉是男人夢寐以求的性感尤物，她總穿梭於豪華夜店，享受快樂短暫的夜夜激情。貝托在向保鑣阿巴迪打探奧黛莉後，決定對她展開熱烈追求。當如願與奧黛莉一夜銷魂後，渾然忘我的貝托，已將此行的目的拋諸腦後了…。 奧黛莉想跟貝托赴巴黎發展，更使貝托興奮得無心工作，卻也讓保鑣阿巴迪十分頭痛。他於是決定趁貝托不在時，單獨邀奧黛莉出來一談。阿巴迪與奧黛莉會舊情復燃嗎？而奧黛莉想攀附名流的美夢又能實現嗎？而如摩納哥天氣般寒暖難測、卻又讓男人心蕩神搖的奧黛莉，最後又會跟誰在一起呢？…

贝朗特（法布莱斯·鲁奇尼 Fabrice Luchini 饰）是一名出色的律师，专门为重刑犯进行辩护，败在他伶牙俐齿之下的对手比比皆是。此次，他来到摩纳哥，是为了替一位涉嫌谋杀的富有贵妇工作，贵妇不仅为贝朗特安排了豪华的客房，更派了一个名为克里斯多弗（罗什迪·泽姆 Roschdy Zem 饰）的保镖在贝朗特的身边，保护他的安全。

Driehoeksverhouding die ontstaat nadat een advocaat en zijn bodyguard arriveren in Monaco. Betrand is een briljante, intellectuele advocaat die van vrouwen houdt die goed kunnen praten en die in Monaco is om een erfeniszaak te regelen. Zijn bodyguard Christophe is een eerlijke, directe en goedgebouwde man die ook van vrouwen houdt, maar dan niet om mee te praten. Audrey is een mooie weervrouw voor de commerciële omroep van Monaco, die een betere baan ambieert. Wanneer de drie elkaar ontmoeten worden limieten, scrupules en taboes snel overboord gegooid.

A brilliant and neurotic attorney goes to Monaco to defend a famous criminal. But, instead of focusing on the case, he falls for a beautiful she-devil, who turns him into a complete wreck... Hopefully, his zealous bodyguard will step in and put everything back in order... Or will he ?

Bertrand, avocat d'assises. Brillant. Médiatique. Volubile. Cultivé. Cérébral. Compliqué. Pas très très courageux. Aime les femmes, surtout pour leur parler. Fraîchement arrivé à Monaco pour y assurer la défense d'une meurtrière septuagénaire.

Christophe, agent de sécurité chargé de la protection de Bertrand. Franc. Direct. Taciturne. Sportif. Études interrompues en cinquième. Aime les femmes sauf pour leur parler. Admire chez les autres la culture et la maîtrise du langage qui lui font défaut.

Audrey, présentatrice météo sur une chaîne câblée à Monaco. Ambitieuse. Culottée. Sexy. Incontrôlable. N'a pas du tout l'intention de réciter le bulletin météo pendant longtemps. Comprend assez mal le sens de certains mots, notamment "limites", "tabous", et "scrupules".

Il aurait mieux valu que ces trois-là ne se rencontrent pas...

წარმატებული ადვოკატი მონაკოში ჩამოდის სასამართლოზე კლიენტის დასაცავად. მაგრამ სამუშაოზე ფიქრი წარმოუდგენელია: მას საბედისწერო ლამაზმანი უყვარდება, რომელიც მის ცხოვრებას ნამდვილ კატასტროფად გადააქცევს.

Maître Beauvois, Staranwalt aus Paris, ist in Monaco, um Madame Lassalle in einem Mordprozess zu verteidigen. Er ist intelligent, geistreich, eloquent und nie um Worte verlegen. Nur mit Frauen hat er so seine Probleme, denn sie wollen leider nicht nur reden. Audrey, sexy Wetterfee aus Monaco, ist schön, sinnlich, hemmungslos und Sex pur. Sie will ein Star werden, raus aus Monaco und ist bereit, dafür alles zu tun. Christophe, Beauvois' pflichtbewusster Bodyguard in Monaco, hatte eine Affäre mit Audrey und will den Anwalt aus ihren Fängen retten. Oder ist etwa bloß Eifersucht im Spiel? Eigentlich ist Audrey nicht Beauvois' Typ. Aber bevor er sich versieht, hat sie ihm den Kopf verdreht. Da nützen ihm weder Intellekt noch Esprit. Und mit geistreichen Worten kommt er auch nicht gegen die schöne Moderatorin an, die wie eine Naturgewalt in sein Leben bricht...

Bertrand Beauvois, egy jól ismert ügyvéd,Monte Carlo-ba érkezik,hogy védje egy üzletember anyját,aki meggyilkolta korábbi szeretőjét.Az üzletember testőrt biztosít számára,Christophe-t,aki alapos és mosolytalan és megpróbálja megvédeni mindentől ami a munkájában zavarhatja.

최고의 변호사 베르트랑은 남편살해혐의로 재판 중인 갑부 노부인을 변호하러 모나코에 오고, 의뢰인이 붙여준 보디가드 크리스토프로 인해 24시간 안전하게 보호받는다. 그러나 베르트랑은 금발의 백치미녀 오드리에게 마음을 빼앗기고 그녀는 그의 지위와 명성을 알고 더욱 그를 성적 매력으로 옭아 맨다. 마침내 그는 보디가드에게 도움을 요청하지만 이제 오드리는 크리스토프도 유혹하기에 이르는데…

Bertrand jest świetnym prawnikiem o wysokiej kulturze osobistej. Kocha kobiety - ale tylko za umiejętność konwersacji. Udaje się do Monako by bronić staruszka oskarżonego o morderstwo. Szef ochrony, sukcesywny sportowiec Christophe zostaje jego bodyguardem. Uczciwy młody mężczyzna nie jest wysoce wykształcony i ma poważne braki we władaniu językami. Z kolei ambitna, seksowna i śmiała Audrey jest pogodynką w jednym z kanałów dostępnych na kablówce. Mieszka w Monako, ale nie ma zamiaru spędzić reszty swojego życia zawodowego tutaj. Dla wszystkich byłoby lepiej, gdyby ta trójka nigdy się nie spotkała..

Преуспевающий адвокат приезжает в Монако, чтобы защищать клиента в суде. Но думать о работе не получается: он влюбляется в роковую красотку. Эта дерзкая и нахальная чертовка превращает жизнь несчастного в настоящую катастрофу. К счастью, рядом с нашим героем есть доблестный телохранитель, который поможет клиенту сконцентрироваться на работе. Но захочет ли этого новоявленный Ромео?

Den lysande men neurotiske advokaten Bertrand anlitas av en affärsman från Monaco. Uppdraget är att försvara affärsmannens mor, som har mördat sin förre älskare. Det är Bertrands viktigaste mål i karriären, men arbetet försvåras när han träffar den unga, vackra och lättfotade Audrey, som presenterar vädret i lokal-tv. Till slut blir deras intensiva förhållande för mycket för Bertrand, som ber sin livvakt om hjälp att röja undan Audrey.

Успішний адвокат прибуває у Монако для захисту клієнта в суді. Він закохується у прекрасну дівчину і вже не в змозі думати про роботу. Фатальна жінка відбирає увесь час Бертрана, тому його охоронець Крістоф вирішує діяти. Він намагається повернути розсудливість босу, але що буде робити сам Бертран?