Translations 24
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神探飞机头3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾司·范杜拉(乔什·佛雷特 Josh Flitter 饰)是一个12岁没有什么运动天赋的小胖子,也许遗传了父亲的基因,他从小便热爱动物,尤其喜欢帮助小动物们排忧解难。为了迎合他的爱好,艾司的母亲梅丽莎(安·库萨克 Ann Cusack 饰)专门找到一份野生动物园的工作。不过,艾司似乎有些过于痴迷,他的某些行为举止甚至都跟动物相近,这令梅丽莎很是困扰,她无数次规劝儿子要让自己变得正常一些。艾司虽然小心奉行,但仍然技痒难耐。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace Ventura 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ace Ventura Mlađi (Josh Flitter), sin najpoznatijeg ekscentričnog privatnog detektiva za životinje, preuzima očevu ulogu nakon što njegovu majku nepravedno optuže da je otela mladu pandu. Spašavajući majku od zatvora, mladi Ace pronalazi svoj poziv, baš kao i njegov otac godinama prije njega! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace Ventura Junior: Zvířecí detektiv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Pokusím se být normální,” slibuje dvanáctiletý Ace Ventura, Jr. To by bylo v pořádku, kdyby být normální pro něj neznamenalo hledat ztracené voříšky, unesené kočičky a zmizelé krokodýly a na každém kroku přitom vytvářet neuvěřitelný chaos. Jaký otec, takový syn - být zvířecím detektivem má Ace prostě v povaze! A když je ze ZOO ukradeno pandí mládě a jeho matka je podezřelou číslo jedna, náš malý hrdina vyráží do akce, aby očistil rodinné jméno. Když se Ace Ventura, Jr. (Josh Flitter - Nancy Drew: Záhada v Hollywoodu a Kněz je poděs) spojí s odvážnou sousedovic Laurou (Emma Lockhart) a s outsiderovským hračičkou A-Plusem (Austin Rogers), aby případ vyřešili, je z tohoto rodinná zábava nové generace a bláznivě zmatené komické “panda-monium”. Jste připraveni se smát? Tááááák jo, Ace - Ace Jr. - se ujímá případu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De twaalfjarige Ace (Josh Flitter) woont sinds het vertrek van zijn vader alleen met zijn moeder. Ace houdt zich in zijn vrije tijd bezig met het opsporen van huisdieren van zijn klasgenoten en hier is hij dan ook aardig goed in. Als in de plaatselijke dierentuin een panda wordt gestolen door een dief en zijn moeder de schuld in haar schoenen krijgt gestoken wordt het tijd voor Ace om in actie te komen. Met behulp van zijn vrienden Laura en A-Plus hoopt hij de dief te pakken te krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace Ventura Jr: Pet Detective |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"I will try to be normal" 12-year-old Ace Ventura Jr. promises. Thats cool, except whats normal for him is finding missing mutts, kidnapped kitties or gone gators and creating hilarious chaos every step of the way. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace Ventura : Pet Detective Jr. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le fils du célèbre et excentrique détective tente de suivre les traces de son père... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ექსცენტრული დეტექტივის ვაჟი გადაწყვეტს, მამის კვალს გაჰყვეს მას შემდეგ, რაც შეიტყობს, რომ მისი დედიკო პანდას შვილის გატაცების მოტივით შეცდომით დააპატიმრეს... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace Ventura 3 - Der Tier-Detektiv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weil das Pandababy Ting Tang aus dem Zoo entführt worden ist kommt die fürsorgliche Mutter Melissa Ventura in Haft. Da sie unschuldig ist tritt ihr von Tieren geradezu besessener Sohn Ace Jr. in die Fußstapfen seines berühmten Vaters und ermittelt mithilfe des Technikfreaks Arnold Plushinsky, genannt A Plus, und Laura, in die der junge Hobby-Schnüffler mehr oder weniger heimlich verliebt ist. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אייס ונטורה 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
הבן של בלש משונה נכנס לנעליו של אביו אחרי שאימו בטעות נעצרת על גניבת גור פנדה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace Ventura: Állati nyomozoo junior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kis Ace (Josh Flitter) kiköpött olyan, mint néhai apja, a legendás állati nyomozó. Ugyan még csak kicsiben utazik, az életét már ő is képes kockáztatni egy hörcsögért. Amikor anyját, Melissát (Ann Cusack) letartóztatják egy eltűnt pandabocs miatt, Ace a nagyapja (Ralph Waite) felügyelete alá kerül. A tata rövid családfa-analízis után meggyőzi a 12 éves hőst, hogy az ő vérében is ott van az a bizonyos kromoszóma, amivel az anyját és a pandát kiszabadíthatja. Azonnal akcióba kezd, ám a suli diákjai nem nézik jó szemmel, hogy eltűnt kedvenceik ügye háttérbe került. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace Ventura 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il figlio di Ace Ventura segue le orme del padre dopo che la madre è ingiustamente accusata di aver rubato un cucciolo di panda. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ペット探偵 エース・ベンチュラJr. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에이스 벤츄라 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
괴짜 형사의 아들이 엄마가 아기 팬더를 훔쳤다는 혐의로 억울하게 체포되자 아빠 대신 수사에 착수하게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace Ventura Junior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada o 12-letnim chłopcu imieniem Ace wychowywanym tylko przez matkę, która na co dzień jest opiekunką zwierząt w miejskim ZOO. Chłopiec podobnie jak jego ojciec ma żyłkę detektywa. Na swoim koncie ma już niejedną zakończoną sprawę poszukiwania zaginionych zwierząt swoich kolegów i koleżanek z klasy. Pewnej nocy w ZOO ma miejsce kradzież małej pandy. Podejrzenie pada na matkę chłopca. Od tej pory Ace przejmuje sprawy w swoje ręce, próbując dowieść jej niewinności. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Filho do Ace Ventura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parece brincadeira. O detetive de animais mais famoso do mundo agora tem um filho. A história é a seguinte: depois da aventura na Mama África, Ace Ventura retorna à Flórida e casa com a namorada Melissa Robinson (interpretada no primeiro filme pela friend Courteney Cox, e na seqüência por Ann Cusack), e tem com ela um filho. Mas como o detetive não consegue parar quieto, a curiosidade acabou o levando a um caso bem remoto, e nunca mais ninguém viu nem ouviu falar no topetudo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace Ventura Júnior: Detective de Animais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anos após a morte do seu pai, Ace Ventura Júnior é um rapaz que adora animais e sente uma irresistível vontade de os proteger, apesar de todo o esforço da sua mãe, Melissa, para impedir que ele se meta em confusões por causa deles. Tudo muda quando ela é acusada de ter raptado um urso-panda chinês. Agora, só o filho poderá provar a sua inocência e descobrir quem realmente tem o simpático animal. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace Ventura Junior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Voi încerca să mă port normal”, promite Ace Ventura, un puști în vârstă de doar 12 ani. Ar fi foarte bine, numai că normal pt el este să găsească boi pierduți, pisici răpite, sau aligatori scăpați și să creeze haos la fiecare minut. Ca și tatăl lui, este în natura lui să fie un detectiv de animale defect. Și când un pui de panda de la zoo este furat și mama lui Ace este suspectul nr 1, eroul nostru se avântă să apere reputația familiei. Este o nouă generație de distracție în familie și o comedie nebună cu ursul panda, în timp ce Ace Ventura Jr. (Josh Flitter) conspiră cu aventuroasa vecină Laura (Emma Lockhart) și cu nerodul A-Plus (Austin Rogers) la vânătoare de piste și râsete. Gata de distracție? În regulă atunci Ace-Ace Jr. este stăpân pe situație. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эйс Вентура младший |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сын эксцентричного детектива вступает на путь своего отца после того, как его мать ошибочно арестовали за кражу детеныша панды. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace Ventura Junior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Pokúsim sa byť normálny,“ sľubuje dvanásťročný Ace Ventura, Jr. To by bolo v poriadku, keby byť normálne pre neho neznamenalo hľadať stratené psíkov, unesené mačičky a zmiznuté krokodíly a na každom kroku pritom vytvárať neuveriteľný chaos. Aký otec, taký syn - byť zvieracím detektívom má Ace jednoducho v povahe! A keď je zo ZOO ukradnuté pandie mláďa a jeho matka je podozrivou číslo jedna, náš malý hrdina vyráža do akcie, aby očistil rodinné meno. Keď sa Ace Ventura, Jr. spojí s odvážnou susedkou Laurou a s outsiderom A-Plusom, aby prípad vyriešili, je z tohto rodinná zábava novej generácie a bláznivo zmätené komické "panda-monium". Ste pripravení sa smiať? Tááááák ideme, Ace - Ace Jr. - sa ujíma prípadu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace Ventura Jr.: Detective de Mascotas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ace Ventura Jr. es un travieso jovencito de 12 años que intenta ser “normal”. Eso estaría bien, si no fuera porque para él la normalidad consiste en encontrar cachorros perdidos, rescatar gatitos secuestrados y dejar un rastro de caos por el camino. De tal palo, tal astilla: está en su naturaleza ser un detective de mascotas. Así que cuando roban un bebé panda del zoo y su madre se convierte en la primera sospechosa, nuestro jovencito héroe intentará limpiar el nombre de su familia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace Ventura Jr.: Detective de mascotas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ace Ventura Jr. es un travieso jovencito de 12 años que intenta ser “normal”. Eso estaría bien, si no fuera porque para él la normalidad consiste en encontrar cachorros perdidos, rescatar gatitos secuestrados y dejar un rastro de caos por el camino. De tal palo, tal astilla: está en su naturaleza ser un detective de mascotas. Así que cuando roban un bebé panda del zoo y su madre se convierte en la primera sospechosa, nuestro jovencito héroe intentará limpiar el nombre de su familia. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Budala Dedektif 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ünlü hayvan sever ve hayvan dedektifi olan Ace Venture bu defa hayvanat bahçesinden kaçırılan panda için arama operasyonunu başlatacaktır. Bu görevden çıkan sınuç ise kahramanımızı çok şaşırtacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ейс Вентура молодший |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Син ексцентричного детектива вступає на шлях свого батька після того, як його мати помилково заарештували за крадіжку дитинчати панди. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ace Venture Nhí: Thám Tử Thú Cưng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|