Politieagent Dae-ro van de divisie "gewelddadige misdrijven" is een held in de ogen van zijn dochter. In werkelijkheid is hij corrupt en alleen geïnteresseerd in omkoop-geld en mooie vrouwen. Het is een egoïst die tot grote hoogtes gaat om zijn eigen hachje te redden en zichzelf uit gevaarlijke situaties te houden. Als hij op een dag achter een verdachte aan zit valt hij plotseling flauw, om even later in het ziekenhuis wakker te worden. Hier wordt hem verteld dat hij een hersentumor heeft en op zijn hoogst nog maar 3 maanden te leven heeft. Om zijn dochter van financiële zekerheid te voorzien wil Dae-ro zijn eigen dood in scene zetten. Het moet op een ongeluk lijken zodat zij een flinke som geld van de verzekering zal ontvangen...

Lee Dae-ro Can't Die (이대로, 죽을 순 없다, also known as Short Time) is a 2005 South Korean action film about a corrupt police officer who is told he has only three months to live, and plots his own death so his wife can collect his insurance policy.

Un policier poltron, corompu et fanfaron voit sa vie, sa vision du monde et celle de son métier totalement bouleversée lorsqu'il apprend qu'il est atteint d'une tumeur au cerveau...

100대 1 독고다이로 범인 검거, 눈만 마주치면 총알도 강력범죄자도 벌벌 떤다는 강력계의 전설 이대로 형사의 엄청난 무용담을 믿는 이는 그의 8살 난 딸 현지뿐이다. 이대로의 실체는 잠복근무를 땡땡이 치고 애인 정애와의 데이트를 택하는 확고부동한 판단력과 뇌물 받을만한 잡범을 골라내는 뛰어난 정보력, 뇌물로 받은 거액을 애인 명품 선물로 돈세탁하는 순발력과 센스를 갖춘 대한민국 최고 불량 형사였던 것이다. 그러나 그러나 가늘고 길게그러나 가늘고 길게 살던 이대로에게 위기가 닥친다. 마약검거현장에서 이대로가 이유도 없이 쓰러져 범인을 놓친 것이다. 여기에 후배 차형사는 이대로의 비리를 캐기 위해 자료를 수집하고 마약조직과의 커넥션을 의심하기에 이른다. 서서히 이대로는 동료들에게도 왕따(?)를 당하고 내부감사로 인해 구속될 운명에 처하지만, 바로 그때, 이대로는 병원으로부터 청천벽력 같은 3개월 시한부 선고를 받게 되는데…