Translations 11
Alemana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hochzeit Undercover - Wer schützt die Braut |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tanya (Brooke Burns) hat in ihrem Job normalerweise eher wenig mit Hochzeiten zu tun. Sie arbeitet als Bodyguard in einer Security-Firma und da sie die einzige Frau in ihrer Firma ist, kommt für den nächsten Auftrag nur sie in Frage. Die Tochter des reichen Industriemagnaten Mr. Thompson (Gregory Harrison) soll vor den Altar treten. So ein Event muss natürlich streng bewacht werden, damit der verwöhnten Braut Daisy (Nicole Paggi) nichts geschieht und alles glatt über die Bühne geht. Tanya ist also gezwungen als Brautjungfer die ganze Zeit mitten im Geschehen dabei zu sein. Doch Daisy hält sich nicht gerne an Regeln, schon gar nicht wenn es um ihre eigene Hochzeit geht. Bei diesem routinemäßig anmutenden Job wird Tanya auf eine harte Probe gestellt. Als dann noch herauskommt, dass ein Freund des Bräutigams unter falschem Namen auf der Hochzeit aufgetaucht ist, droht die Traumhochzeit zum Alptraum zu werden. |
|
||||
|
Errusiera (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свадьба под прикрытием |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Телохранителю необходимо защитить дочь магната от преследующей опасности накануне ее свадьбы. Вот только делать это нужно под прикрытием, что весьма усложняет задачу! |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dama de honor encubierta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La guardaespaldas Tanya Harsin se siente agobiada. En su último trabajo, debe ir de incógnito a la boda de Daisy, la hija de un magnate que ha estado recibiendo amenazas de muerte antes de su boda. |
|
||||
|
Frantsesa (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Bodyguard de l'amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanya, agent de sécurité, est engagée par un homme d'affaires pour protéger sa fille lors de son mariage. Tanya déteste les mariages depuis que son fiancé l'a quitté mais pourtant, durant la cérémonie, elle tombe sous le charme de Jake, un ami des mariés. Méfiante, elle refuse de se laisser séduire... |
|
||||
|
Hebreera (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שושבין סמוי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שומר ראש חייב להיות סמוי בכדי להגן על בתו של אחד הטייקונים הגדולים מאיומי רצח רגע לפניי חתונתה. |
|
||||
|
Hungariera (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beépített koszorúslány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanya (Brooke Burns) sikeres titkos ügynök, számára nincsen lehetetlen küldetés. De mikor felkérik egy texasi milliárdos lányának őrzésére annak esküvőjéig, élete legnagyobb kihívásával szembesül. Daisy (Nicole Paggi), a megfenyegetett menyasszony gondtalan, rózsaszín világába csöppen, ahol múltbéli személyes tragédiája miatt idegenül érzi magát, mégis - mint beépített ügynök - koszorúslányként kell jelen lennie. Az igazi texasi stílusú, ötnapos esküvő során igyekszik megőrizni hidegvérét, de érzelmei gyakran közbeszólnak. |
|
||||
|
Ingelesa (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Undercover Bridesmaid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bodyguard must go undercover to protect, a tycoon's daughter from death threats before her big wedding day. |
|
||||
|
Italiera (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Damigella in incognito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanya Harsin, una guardia del corpo, è assunta per difendere Daisy, la figlia di Jim Thompson, un magnate texano. A poche settimane dalle sue nozze, Daisy è stata oggetto di minacce di morte e il padre è corso ai ripari. Tanya si ritrova dunque ad agire sotto copertura e a mescolarsi alle damigelle. Proteggere la sposa però non è per lei semplice, soprattutto quando viene distratta da un affascinante amico dello sposo. |
|
||||
|
Txekiera (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Družička v utajení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanya Harsinová je špičkový bodyguard. Najednou se octne ve velmi prekérní situaci, když ji najmou jako ochranku pro dceru texaského mogula Jima Thompsona, která se bude vdávat a pár týdnů před svatbou jí začaly chodit výhružné dopisy.Tatínek nešetří peňezy, jen aby svou dcerušku ochránil. A tak Tanya, ač má averzi vůči svatebním rituálům, ženským cetkám a veškerým předsvatebním přípravám, se v zájmu nevěstina bezpečí musí stát jednou z jejích družiček. No a co čert nechtěl, k tomu jí ještě zkříží cestu i ženichův přitažlivý kamarád... |
|
||||
|
Txinera (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainiera (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Весілля під прикриттям |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Охоронцеві необхідно захистити дочку магната від небезпеки, що переслідує її напередодні весілля. Ось тільки робити це потрібно під прикриттям, що вельми ускладнює завдання. |
|
||||
|