Discuss Pom Poko
Discuss → Movies → Pom Poko → Content Issues
Reported Problem for 平成狸合战
posted by NORMALXSTAFFMOD on August 21, 2021 at 11:37 PM
Item: 平成狸合战
Language: zh-CN
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Unfrequent ZH-CN title “百变狸猫” is more frequent, not “平成狸合战”, so I think it's better to move the former to title and the latter to aliases of ZH-CN.
reference https://movie.douban.com/subject/1303907/ https://baike.baidu.com/item/%E7%99%BE%E5%8F%98%E7%8B%B8%E7%8C%AB/1741620 Cheers
Reply by Banana
on October 16, 2021 at 12:31 AM
Hi, per the translated title guidelines, the title have to be the one used for the original Chinese release. So who was the first distributor to released the film in China, and which title was used?