Discuss Pom Poko
Discuss → Movies → Pom Poko → Content Issues
Reported Problem for 平成狸合战
posted by DiavoloSTAFFMOD on June 17, 2019 at 2:01 AM
Item: 平成狸合战
Language: zh-CN
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The Chinese Mainland（zh_CN） title is "百变狸猫"
平成狸合战 is the Japanese Chinese title
Thank you
Reply by Banana
on August 2, 2019 at 9:02 PM
Source please? The title was changed by another mod a few years back.
p.s. It should be the title used for the orignal Chinese release.
Reply by Diavolo
on August 5, 2019 at 11:21 PM
This movie is not shown in the mainland, but on the mainland DOUBAN（likeTMDB） website, we usually call it 百变狸猫，also known as 平成狸合战。https://movie.douban.com/subject/1303907/
Reply by Banana
on August 5, 2019 at 11:44 PM
Are you saying it was never ever released in China? It had no theatrical, physical or digital release?
Reply by Diavolo
on August 5, 2019 at 11:59 PM
No theatrical，but i found it was released by DVD a few years ago,used name:平成狸合战,so i think it was my fault。
Reply by Banana
on August 6, 2019 at 12:01 AM
Ok, we'll keep the current title then. Unless someone find proof it was previously released with a different title.