Virgil Oldman is a world renowned antiques expert and auctioneer. An eccentric genius, he leads a solitary life, going to extreme lengths to keep his distance from the messiness of human relationships. When appointed by the beautiful but emotionally damaged Claire to oversee the valuation and sale of her family’s priceless art collection, Virgil allows himself to form an attachment to her – and soon he is engulfed by a passion which will rock his bland existence to the core.

فيرجيل أولدمان هو خبير تحف شهير عالميًا ومزاد. إنه عبقري غريب الأطوار ، يقود حياة منعزلة ، ويذهب إلى أبعد الحدود ليحافظ على بعده عن فوضى العلاقات الإنسانية. عندما تم تعيينه من قبل كلير الجميلة ولكن المتضررة عاطفياً للإشراف على تقييم وبيع المجموعة الفنية لعائلتها التي لا تقدر بثمن ، سمح فيرجيل لنفسه بتكوين ارتباط بها - وسرعان ما غمره شغف سيهز وجوده اللطيف حتى النخاع.

Върджил Олдман компенсира нежеланието да се обвързва с други хора, особено с жени, с упорита работа като търговец на антики, от която е почти обсебен. Никога през живота си той не е изпитвал близост към друго човешко същество, дори към единствения му приятел Робърт - млад, но талантлив реставратор на механични устройства от различни епохи. В деня, в който навършва шестдесет и три, Върджил получава телефонно обаждане от млада жена...

Mr. Virgil Oldman ဟာ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကိုတန်ဖိုးဖြတ်ရာမှာ ကျွမ်းကျင်တဲ့ လစ်လံပစ်သူတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။သူဟာ သူ့ရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ Mr. Billy Whistler နဲ့ပူးပေါင်းပြီးတန်ဖိုးကြီးပန်းချီကားတွေကို စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ရအောင်တစ်ဖက်လှည့်နဲ့ဝယ်ယူလေ့ရှိပါတယ်။ သူ့ရဲ့ တန်ဖိုးကြီးပန်းချီကားတွေကိုလည်းသူ့အိမ်ထဲရှိ လျို့ဝှက်ခန်းထဲမှာ တန်ဖိုးထားသိမ်းဆည်းလေ့ရှိပါတယ်။Mr. Oldman ဟာ တစ်ကိုယ်တည်း လူပျိုကြီးဘဝနဲ့နှစ်အတော်ကြာအောင်လုပ်ငန်းထဲမှာပဲ ဘဝကိုနှစ်မြှုပ်ထားလေ့ရှိတာကြောင့် အလွန်ချမ်းသာကြွယ်ဝလာသော်လည်း အချစ်ဆိုသောအရာကို တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှတောင်မြည်းစမ်းခွင့်မကြုံခဲ့ဖူးပါဘူး။ တစ်နေ့မှာတော့ Miss Claire Ibbetson ဆိုသူအမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးက သူမအမွေရခဲ့တဲ့စံအိမ်ကြီးမှ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို လေလံတင်ရောင်းချဖို့ ဆက်သွယ်လာခဲ့ပါတယ်။ ထူးခြားလှစွာပဲအချိန်အတော်ကြာသည့်တိုင် ထိုအမျိုးသမီးငယ်ကို Mr.Oldman မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။ ထိုအခြေအနေကပဲ Mr. Oldman ရဲ့ သူမအပေါ်စိတ်ဝင်စားမှုကိုပေါက်ဖွားလာစေခဲ့ပါတယ်။ အချစ်ဆရာကြီးဖြစ်သူ Robert ရဲ့အကြံပေးမှုနဲ့ Miss Ibbetson ကိုမြင်တွေ့ခွင့်ရဖို့ ကြိုးစားမိသောအခါ

Virgil Oldman là một nhà sưu tập tranh, ông sở hữu những tác phẩm của các danh họa tài ba trên thế giới mà các viện bảo tàng ước muốn. Ông dành hết thời gian cho nghệ thuật cho đến khi gặp được Claire, một cô gái bí ẩn. Một hôm trên đường trở về nhà, Oldman bị đánh cướp. Ông được cô chăm sóc chu đáo, men tình thêm nồng ấm, trái tim biết yêu ở tuổi xế chiều càng thêm rộn ràng. Thế nhưng đến một buổi sáng khi Oldman mở cửa phòng trưng bày thì tất cả các bộ sưu tập cá nhân của mình và Claire đều biến mất.

Virgil Oldman is een excentrieke expert in de kunst, bekend en gewaardeerd over de hele wereld. Zijn leven heeft nog weinig te maken met liefde en gevoelens voor een mysterieuze vrouw, die hem uitnodigt langs te komen in een villa voor het beoordelen van een kunstwerk.

Ο Virgil Oldman (Geoffrey Rush) είναι ένας εξαιρετικός εκτιμητής, δημοπράτης και συλλέκτης έργων τέχνης. Εκκεντρικός, σνομπ και ανορθόδοξος δεν αφήνει περιθώριο σε κανέναν και ειδικά στο αντίθετο φύλο να τον πλησιάσει. Όταν η Claire (Sylvia Hoeks), μια κληρονόμος που πάσχει από αγοραφοβία, ζητάει τη βοήθεια του, ο Virgil θα αισθανθεί μια ακαταμάχητη έλξη για εκείνη. Το μυστήριο που καλύπτει την πελάτισσα του θα τον παρασύρει σε μια συγκλονιστική περιπέτεια που θα του αλλάξει τη ζωή.

Da en mystisk arving beder den kendte, men skrupelløse kunstsamler og auktionarius Virgil Oldman om at vurdere hendes afdøde forældres hidtil bortgemte kunstsamling, tænder det en ild af nysgerrighed i den ellers nøgterne Virgil, som hurtigt udvikler sig til en ren besættelse. Romantisk spændingsfilm af den italienske instruktør Guiseppe Tornatore, der lagde verden for sine fødder med den semibiografiske Cinema Paradiso.

Virgil Oldman és un home solitari i excèntric que treballa com a expert en art i antiguitats. La seva vida transcorre al marge de qualsevol sentiment o emoció fins que contacta amb la Claire, una jove misteriosa que li fa l'encàrrec de taxar i vendre la col·lecció d'obres d'art heretada dels seus pares. La Claire pateix un trastorn psicològic que la manté aïllada del món i sempre evita les trobades en persona, però tot i això la relació amb ella canviarà per sempre la vida d'en Virgil.

影片是一部将背景设置在奥地利维也纳奢华的艺术品拍卖行业中的爱情故事，同时也是一部“没有谋杀案的惊悚片”。由英国演员吉姆·斯特吉斯同荷兰女星西尔维娅·侯克斯出演这对年轻的情侣，而澳洲演技派杰弗里·拉什扮演一名介入这段感情当中的神秘的老者。

一位享譽盛名的拍賣師，一個引起他萬般好奇的案件；當他愛上美麗古怪的女宅主，竟不惜放棄最寶貴的隱私……。

一位享譽盛名的拍賣師，一個引起他萬般好奇的案件；當他愛上美麗古怪的女宅主，竟不惜放棄最寶貴的隱私…

최고가로 미술품을 낙찰시키는 세기의 경매사이자 예술품의 가치를 알아보는 완벽한 감정인 올드먼. 고저택에 은둔한 여인으로부터 감정 의뢰를 받으면서 예상치 못한 인생의 변화를 맞이하게 되는데…

Viengungis Virgilijus Oldmanas - prestižinių aukciono namų vykdomasis direktorius, slaptoje savo namų salėje turintis šimtus vertingų meno kūrinių. Vieną dieną paslaptinga moteris, slepianti savo tapatybę, paprašo jo patarpininkauti, parduodant šeimos antikvarines vertybes. Oldmaną sudomina ne tiek antikvarinės vertybės, kiek pati moteris...

Auktionator Virgil Oldman ist ein Meister seines Fachs und Gemälden mehr zugetan als Menschen. In einem geheimen Raum hortet er Hunderte von Frauenporträts aus allen Epochen, die er mit Hilfe seines Freundes Billy auf den eigenen Auktionen ersteigert hat. Oldman erhält einen besonderen Auftrag: Eine mysteriöse junge Frau, die selbst nicht in Erscheinung treten will, bittet ihn, die Antiquitäten ihrer Familie zu veräußern. Nach und nach verfällt der Kunsthändler der Unbekannten, die nur via Telefon mit ihm kommuniziert.

Virgil Oldman jest właścicielem domu aukcyjnego i wybitnym znawcą sztuki. Nie związał się z żadną kobietą, gdyż całą energię zawsze poświęcał swojej pasji, dziełom sztuki. Niewiele osób ma dostęp do jego hermetycznego świata, czasem tylko pozwala na to dzielącemu jego pasję Billemu Whistlerowi oraz młodemu konserwatorowi starych mechanizmów, Robertowi. Pewnego dnia odbiera telefon od tajemniczej kobiety, Claire Ibbetson. Twierdzi ona, że otrzymała w spadku po zmarłych rodzicach bogatą kolekcję dzieł sztuki i chciałaby, aby Virgil spróbował ocenić jej wartość. Ten przybywa do starej rezydencji, wypełnionej wiekowymi obrazami, rzeźbami, meblami. Nie spotyka jednak właścicielki antyków, która kontaktuje się z nim tylko telefonicznie

No universo da arte, Virgil Oldman é um nome reconhecido e apreciado. Contratado por uma jovem herdeira para leiloar sua coleção de artes, ele se depara com um mistério quando ela se recusa a vê-lo pessoalmente. Conforme tenta desvendá-la, Virgil começa a nutrir sentimentos pela moça.

Virgil Oldman é um experiente e conceituado leiloeiro e avaliador de arte. Arrogante e altivo, é contactado por Claire, uma misteriosa herdeira, desejosa de avaliar o recheio antigo da sua casa de família. Acontece que ela sofre de agorafobia e não sai ou se deixa ver. À medida que convivem, Oldman sente-se cada vez mais fascinado por ela. Ao mesmo tempo, encontra na casa algumas peças de um autómato barroco perdido que pode valer uma enorme fortuna.

Вёрджил Олдмен — управляющий директор ведущего аукционного дома. Время от времени со своим партнёром Билли на глазах у всего мира он проворачивает хитроумные аферы, ловко манипулируя и вводя в заблуждение как продавцов, так и покупателей. В секретном зале своей виллы он собрал сотни бесценных картин из разных эпох. Однажды таинственная женщина, скрывающая свою личность, просит его продать антиквариат её семьи. Среди многочисленных произведений искусства раз за разом Олдман обнаруживает частицы давно утерянного механизма. В своё время поговаривали, что для того, чтобы его оживить создатели прибегали к помощи высших сил… Складывая как пазл найденные детали, вместе со своим гениальным другом Робертом, они пытаются разгадать этот секрет. Но Олдмен заинтересован не только предметами старины…

Un proprietar de casă de licitație care trăiește izolat, înconjurat de o colecție de portrete feminine, este atras de o clientă enigmatică ce refuză o întâlnire directă.

Вирџил Олдман је богат, познат, талентован и бескрупулозан аукционар и колекционар чији елитизам комбинован са опсесивно-импулсивним тенденцијама надокнађује за његову усамљеност. Највећу радост даје му његова тајна колекција женских портрета из сваке ере и сваког жанра, које је сакупио на непоштен начин и без кајања. Нарцисоидан, он нема саосећања са људима које је преварио.

Када га контактира наследница која жели да прода извесна уметничка дела, он је изнервиран чињеницом да она комуницира са њим само телефоном. Убрзо то почиње да га интригира да би коначно постао опчињен мистеријом која је окружује. У његовим очима, она је савршена жена – прелепа, паметна и недостижна. Њихов однос уз још двоје нових пријатеља промениће његов свет на невероватне начине.

Virgil Oldman je svetovo uznávaný znalec v oblasti výtvarného umenia a starožitností. Vo svojom osobnom živote je však uzavretým samotárom prenasledovaným mnohými obsesiami. Nikdy sa nedokázal zblížiť s iným človekom, nie je schopný s niekým spolupracovať a v živote sa nezamiloval do žiadnej ženy. Jeho okolie ho preto považuje za výstredného génia. Bližší vzťah má len s Robertom, mladým a zručným reštaurátorom historických mechanických strojčekov a hodín. Ale ani tento vzťah nie je možné nazvať osobným. Jedinou vecou, ktorej Virgil venuje svoju vášeň, je tajná zbierka ženských portrétov všetkých umeleckých štýlov a období, ktorú mu pomáha doplňovať Billy Whistler, druhý človek, ktorého je ochotný pustiť do svojho súkromia. A tak jeho život beží celkom bez emócií a nečakaných zmien. Až v deň jeho šesťdesiatych tretích narodenín príde nečakaný telefonát od neznámej ženy, ktorá sa predstaví ako Claire Ibbetsonová...

เป็นเรื่องราวของ นักประมูลงานศิลปะมืออาชีพชื่อก้องในเรื่องงานศิลปะ ที่ใคร ๆ ก็ต้องการตัวให้ไปช่วยทำการประมูลให้ ผู้ซึ่งใช้ชีวิตอันหรูหราอย่างโดดเดี่ยว กับบรรดาภาพวาดศิลปะที่เขาว่าจ้างคนกลางให้มาแอบประมูลในงานไปได้ด้วยราคาถูกๆ เขาต้องมาพบลูกค้าสาวรายหนึ่งที่มีปัญหาทางบุคลิกภาพ ไม่กล้าออกจากห้องในบ้านของตัวเองเป็นเวลาถึง 12 ปี เมื่อเวลาผ่านไปเขาทั้งสองค่อย ๆ รู้สึกผูกพันและตกหลุมรักกัน เขาพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อรักษาบุคลิกภาพของเธอให้กลับมาเป็นปรกติเรื่องราวของความรักอันหวานซึ้งต้องจบลงด้วยความซับซ้อนอย่างคาดไม่ถึง

İtalya'nın en tanınmış müzayede şirketlerinden birinin sahibi olan Virgil Oldman, antika alanının en iyilerinden olmasının yanı sıra çok değerli bir kişisel koleksiyona sahiptir. Ancak günün birinde Claire Ibbetson adında genç ve çok zengin, ancak oldukça tuhaf davranışları olan bir kadının, evindeki antikaları Virgil aracılığıyla satmak istemesi sonucu hayatı değişir. Claire'i daha yakından tanımak isteyen Virgil'in en büyük yardımcısı, genç bir saat tamircisi olan Robert olacaktır.

Virgil Oldman az egyik vezető aukciós ház világhírű antik műértője. Ám amennyire otthonosan mozog a műtárgyak világában, annyira magányos az emberi kapcsolataiban. A hatvanharmadik születésnapján azután felhívja a Claire nevű rejtélyes nő, és a segítségét kéri a családja birtokában lévő művészeti gyűjtemény eladásában. Virgilt egyre inkább elbűvöli a különös lány, aki csak vastag falakon és nehéz ajtókon keresztül halandó kommunikálni vele. Sajátos kapcsolatuk örökre megváltoztatja az életét.

Вергілій Олдман, керуючий директор провідного аукціонного будинку. У секретному залі своєї вілли, він зібрав сотні безцінних картин з різних епох. Одного разу таємнича жінка, що приховує свою особистість, просить продати його антикваріат її сім'ї. Але Олдман зацікавлений не тільки предметами старовини, його все більше зачаровує сама жінка ...

Virgil Oldman est un commissaire priseur de renom. Véritable institution dans le milieu de l'art et misogyne assumé, il n'a de relation intime qu'avec la collection de tableaux qu'il a su constituer secrètement au cours des années. Personne ne le connaît vraiment, même pas son vieil ami marchand d'art Billy. Lorsqu'une cliente lui demande une expertise mais n'accepte de lui parler qu'au téléphone, Virgil est piqué de curiosité et ne peut se résoudre à laisser tomber l'affaire. Quand il la voit pour la première fois il tombe violemment sous son charme.

Virgil Oldman traženi je voditelj aukcija, koji se uz pomoć suradnika uspije po niskoj cijeni domoći brojnih iznimno vrijednih portreta žena. Kada ga tajanstvena mlada žena pozove da procijeni vrijednost namještaja u njenoj kući, njegov sređeni život okrenut će se naopako...

Virgil Oldman je světově uznávaný znalec v oblasti výtvarného umění a starožitností. Ve svém osobním životě je však uzavřeným samotářem pronásledovaným mnohými obsesemi. Nikdy se nedokázal sblížit s jiným člověkem, není schopný s někým spolupracovat a v životě se nezamiloval do žádné ženy. Jeho okolí jej tedy považuje za výstředního génia. Bližší vztah má jen s Robertem, mladým a zručným restaurátorem historických mechanických strojků a hodin. Ale ani tento vztah nelze nazvat osobním.

Virgil Oldman är en framgångsrik auktionsförrättare och konstexpert som är betydligt mer förslagen vad gäller att hantera kvinnor avmålade på canvasduk än deras systrar av kött och blod. En dag ringer en mystisk dam och insisterar på att just Virgil ska sälja möblemanget i hennes föräldrars villa. Hon håller sig inlåst i ett lönnrum och vägrar visa sig.

天才的な審美眼を誇る美術鑑定士ヴァージル・オールドマン（ジェフリー・ラッシュ）は、資産家の両親が遺（のこ）した美術品を査定してほしいという依頼を受ける。屋敷を訪ねるも依頼人の女性クレア（シルヴィア・フークス）は決して姿を現さず不信感を抱くヴァージルだったが、歴史的価値を持つ美術品の一部を見つける。その調査と共に依頼人の身辺を探る彼は……。

הסרט מספר סיפור אהבה יוצא דופן, שצולם במספר אתרים באירופה (טריאסטה, בולצאנו, פידנזה, רומא, מילנו, מראנו, וינה, פראג). בעולם של מכירות פומביות של ציורי אומנות עתיקים.הסיפור אודות מנהל בית מכירות פומביות וירג'יל אולדמן (ג'פרי הראש), שדרכו מצטלבת עם יורשת צעירה ומסתורית קלייר איבצו (סילביה הוקס) שהוריה נפטרו והשאירו לה בירושה אוסף גדול של אמנות ועתיקות.רוברט (ג'ים סטורג'ס) צעיר ממולח ואקסצנטרי במקצת, המסייע לורג'ל ,באיתור ובפענוח מספר פריטים מוזרים שנמצאו בירושה של קלייר. זקיפות הקומה ויוקרתו של וירג'יל מושפעות על ידי הונאה מתמשכת שבו חברו בילי ויסלר (דונלד סאתרלנד) מסייע לו בבניית אוסף פרטי של ציורי אמן מסתורי.

Virgil Oldman, un hombre solitario y excéntrico, es un experto en arte y un agente de subastas muy apreciado. Su vida transcurre al margen de cualquier sentimiento o emoción hasta que conoce a una hermosa y misteriosa joven que le encarga tasar y vender las obras de arte heredadas de sus padres. Esta joven, que sufre una extraña enfermedad psicológica que la mantiene aislada del mundo, transformará para siempre la vida de Virgil.

Virgil Oldman (Geoffrey Rush), un hombre solitario y excéntrico, es un experto en arte y un agente de subastas muy apreciado.

Virgil Oldman è un sessantenne antiquario e battitore d'aste di elevata professionalità. Conduce una vita tanto lussuosa quanto solitaria. Non ha mai avuto una donna al suo fianco e tutta la sua passione è rivolta all'arte. Fino a quando riceve un incarico telefonico da Claire, giovane erede di una ricca famiglia. La ragazza, che vuole venga fatta una valutazione degli oggetti preziosi che arredano la sua villa e di cui vuole liberarsi, non si presenta mai agli appuntamenti. Virgil viene così attratto da questa committente nascosta fino al punto di scoprire il suo segreto. Intanto, nel corso dei sopralluoghi, trova nei sotterranei dell'abitazione parti di un meccanismo che si rivela essere di produzione molto antica.