Страхотна късометражна анимация на британските режисьори Макс Ланг, Ян Лахауер. Филмът разказва за една интересна вещица. За огромно раздразнение на нейната котка, симпатична баба Яга е позволила на кучето, птицата и жабата да й помагат във всичките й дейности и най- вече в намирането на предмети, които тя е изгубила. Същевременно всички те се возят на метлата, която я прави изключително тежка и трудна за управление. Един ден метлата е унищожена от огнедишащ дракон, който заплашва да изяде вещицата, но съществата, които й помагат в работата успяват да затворят дракона и да я спасят. Като компенсация тя се сдобива с нова, луксозна метла, със седалки, на която всички могат да се возят напълно комфортно.

Una bruixa molt simpàtica permet, molt a pesar del seu gat, que un gos, un ocell i una granota que la van ajudar a recuperar alguns objectes, muntin a la seva escombra, fent-la massa pesada per volar. Aviat es trobaran perseguits pel malvat drac, qui intentarà per tots els mitjans menjar-se la bona bruixa. Aconseguiran escapar?

广袤的大森林里，住着一个高挑消瘦而又和善可亲的女巫。当清晨的第一缕阳光照了进来，女巫便准时醒来，和她那只虎皮小猫一起忙碌熬制各种草药，当然一不小心便会引起爆炸。这时候真多亏了可靠的小猫帮忙，在不至于让女巫炸伤。接下来，女巫和小猫带着各自的家当，坐上扫帚开始旅行。空中的旅行愉快惬意，不过难免出现状况，路上女巫先后丢了帽子、蝴蝶结和魔法棒，而偶然遇到的小狗、小鸟和青蛙都适时为女巫解决了难题。这些小家伙只有一个愿望，能坐着扫帚和女巫一起旅行。小猫不喜欢接纳外来者，而且扫帚也根本承受不了太大的重量，可是好心的女巫每次都答应小动物们的请求。 旅途仍在继续，与此同时可怕的红龙从睡眠中醒来……

善良的巫婆和她的小貓咪，總是一起騎在魔法掃帚上飛天遁地，四處趴趴走。在半空中時，巫婆經常一不小心就掉了東西。還好，熱心的小動物們都會幫巫婆找回來，巫婆覺得好感動，就讓這些小動物們也搭上她的魔法掃帚去翱翔。正當小貓咪任性地和其他小動物們爭著掃帚上的座位時，巫婆遇上了生命危險…誰能夠幫她逃出險境呢？

Čarodějnice a její kočka cestují na koštěti, a při tom ztrácejí různé věci. Po cestě potkávají psa, ptáka a žábu, kteří jim pomáhají ztracené věci najít a stávají se jejich spolucestujícími. Přitom čarodějnici čeká velká hrozba.

En rar og venlig heks inviterer en overraskende samling af dyr med ud at flyve på sin kost, til stor irritation for hendes kat. Men da en stor drage truer heksen, lægger dyrene jalousien bag sig og står sammen om at frelse hende.

Een klunzige heks op haar bezem laat steeds iets vallen. Haar hoed bijvoorbeeld, maar ook haar toverstok! Alle dieren die haar helpen mogen met haar mee. Maar vijf is veel te veel voor één bezemsteel!

Animated film based on the wonderful children's picture book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler. The story of a kind witch who invites a surprising collection of animals to join her on her broom, much to the frustration of her cat. The gang ultimately saves the witch from a fearsome dragon, and in gratitude she rewards them with a magnificent new broom which has room for everyone. A magical tale about friendship and family from Magic Light Pictures, the producers of the hugely successful The Gruffalo and The Gruffalo's Child.

Une sympathique sorcière s’envole sur son balai. Quel plaisir de voler ! Mais le vent se met à souffler très fort, et un dragon affamé vient de se réveiller….

Die Hexe (im Original gesprochen von Gillian Anderson) liebt es mit ihrem Besen durch die Lüfte zu sausen und sich dem Freiheitsgefühl des Fliegens hinzugeben. Dabei wird sie stets von ihrer Katze (Rob Brydon) begleitet. Doch während einer ihrer Ausflüge ereignet sich ein tragischer Unfall: Gerade als das Duo vollkommen unbekümmert durch die Lüfte gleitet, verliert die Hexe ihre Haarschleife, ihren Hut und ihren Zauberstab. Die Gegenstände werden vom Wind erfasst und davon geweht. Doch das Hab und Gut der Hexe wird von einem Hund (Martin Clunes), einem Vogel (Sally Hawkins) und einem Frosch (David Walliams) aufgenommen und zur Besitzerin zurückgebracht. Beeindruckt von ihrem Flugobjekt bittet jedes der Tiere um einen Platz auf dem magischen Besen. Alle vereint heben sie gemeinsam ab. Doch der Besen ist das große Gewicht nicht gewohnt und so stürzt die kleine Gruppe samt Besen ab und landet ausgerechnet in einem schaurigen Sumpf…

למורת רוחו של החתול שלה, מכשפה חביבה מאפשרת לכלב, ציפור וצפרדע לעזור לה להשיג בחזרה דברים שהיא איבדה כדי לרכוב על המטאטא שלה, מה שהופך את העניין לקשה מאוד.המטאטא נהרס בידי דרקון יורק אש אשר מאיים לאכול את המכשפה, אך היצורים מתאחדים כדי להתחזות למפלצת ולהציל אותה. כתוצאה מכך, היא מעצבת מטאטא חדש ומפואר עם מושבים שאיתם כולם יוכלו לנסוע בנוחות המירבית.

Süvölt a szél, közeledik a vihar, a boszi mégis útnak indul seprűjén. Da jaj, a szél hol a kalapját, hol a masniját sodorja le! Még szerencse, hogy mindig akad egy segítőkész állat, aki megkeresi az elveszett holmit, és cserébe csak annyit kér: hadd üljön fel ő is a seprűnyélre. Vajon lesz elég hely mindegyiküknek?

Una strega dà un passaggio sulla sua scopa ad un cane, un uccello e una rana. E quando la scopa viene spezzata da un Drago, gli animali faranno fronte comune per salvare la strega... Tratto dai libri di Julia Donaldson e illustrato da Axel Scheffler, il film di animazione arricchisce la collezione "Gruffalò".

뾰족한 코에 검정 고깔모자를 쓴 마녀에겐 한 마리 고양이가 유일한 식구입니다. 어느 날 마법 빗자루를 타고 하늘을 날다가 고깔모자가 날아가고 머리에 달았던 리본이 바람에 날아가더니 마법 지팡이까지 늪에 빠뜨립니다. 하지만 이렇게 난처한 일을 당할 때마다 마녀와 고양이를 도와주는 친절한 친구들이 나타나네요. 강아지, 작은 새, 개구리가 바로 그 친구들인데, 위기에서 구해준 대신 빗자루에 태워달라고 조릅니다. 친구가 하나, 둘 늘어날 때마다 빗자루는 점점 더 무거워지고 제대로 날기조차 힘들다가 급기야 부러져버리고 맙니다. 그런데 하필 이때 불을 뿜는 용을 만나게 되다니, 이젠 누가 이들을 구해줄까요.

마법의 주문이 제대로 힘을 발휘해야 할텐데... "이그티, 지그티, 자그티, 줌!"

Mežā dzīvo parasta ragana: tai ir gan slota, gan kaķis, turklāt šai raganai ir labs raksturs. Šī mīļā multfilma ir ļoti līdzīga mūsu stāstam par vecīša cimdiņu: dzīvnieku paliek arvien vairāk, bet vietu uz slotas – aizvien mazāk.

Basert på boken av forfatter Julia Donaldson og illustratør Axel Scheffler - som også står bak Gruffalo og Lille gruffalo. Heksa er ute på kosten sin, med katten sittende bak. Til kattens store irritasjon, er den snille heksa riktig så imøtekommende når det ene dyret etter det andre vil sitte bakpå kosten. Men det er kanskje lurt at de er så mange når det dukker opp en skummel drage?

Czarownica podróżuje na miotle wraz ze swoim kotem. W czasie lotu gubi ona kolejne przedmioty, które pomagają jej odnaleźć pies, ptak i żaba. Wiedźma pozwala każdemu z nich na zajęcie miejsca na miotle, która pod ciężarem nowych pasażerów staje się jednak zbyt ciężka i łamie się w powietrzu. Na domiar złego, za czarownicą i jej podopiecznymi podąża złowrogi smok...

Para a decepção de seu gato, uma bruxa gentilmente deixa que um cão, um pássaro e um sapo, que ajudaram-na a recuperar coisas que ela havia perdido, passear em sua vassoura mágica, deixando-a pesada. A vassoura é destruída por um dragão cuspidor de fogo, mas com a ajuda de seus amigos ela consegue derrotar o monstro e reconstruir sua vassoura.

A história de uma bondosa bruxa que convida um surpreendente grupo de animais para se juntar a ela na sua vassoura, o que causa grande frustração ao seu gato. O grupo acaba por salvar a bruxa de um terrível dragão e, como forma de agradecimento, ela os recompensa com uma nova e magnífica vassoura que tem espaço para todos.

История доброй ведьмы, которая приглашает животных покататься на метле — к большому разочарованию её кота. Но когда появляется страшный дракон, что сделает эта компания?

Čarodějnice a její kočka cestují na koštěti, a při tom ztrácejí různé věci. Po cestě potkávají psa, ptáka a žábu, kteří jim pomáhají ztracené věci najít a stávají se jejich spolucestujícími. Přitom čarodějnici čeká velká hrozba.

Una bruja invita a a todos los animales con los que se encuentra a unirse a ella en su escoba, para gran frustración de su gato. (FILMAFFINITY)

En häxa som har en katt och en väldigt hög hatt! Från skaparna av de populära "Gruffalon" och "Lill-Gruffalon" kommer nu KVASTRESAN. En otroligt fin animerad film baserad på boken som är skriven av Julia Donaldson och illustrerad av Axel Scheffler. Den handlar om en snäll häxa som låter en brokig skara djur ta plats på kvasten, vilket inte uppskattas av hennes katt. När häxan hamnar i fara måste de agera tillsammans för att rädda henne ur drakens klor och de blir rikligt belönade för sina insatser. KVASTRESAN är en magisk historia om vänskap och familj!