一名开办养鸡场的农民总是咳嗽不止，埃莎医生将他诊断为流感，但第二天这个人就因肺部感染死亡了。很快，另一名兽医也在短时间内患病，这引起了埃莎医生的注意。她联系到流行病专家卢卡斯教授，希望得到他的帮助，但卢卡斯教授性格古怪，不愿参与此事。兽医突然死亡，卢卡斯教授和以前的同事发现这和他多年来研究的达卡病毒有非常相似的地方。 病毒带有很强的传染性，目前并没有可以治愈的好方法。很快，法国官方将此事通告全国，曾经接触过病源的人被迅速隔离，这中间也包括埃莎。 病毒被一名过路人带到了瑞典，马克思医生将卢卡斯教授请到瑞典进行短时间的交流研究，此时，埃莎被发现感染病毒，并被送往重症病房，不久便离开人世。。。。。

Deadly virus transmitted by human cough spreads quickly with the help of migratory birds. Scientists race against time in search of a cure.

Het dodelijke virus dat door menselijke hoest wordt overgedragen, verspreidt zich snel met behulp van trekvogels. Wetenschappers racen tegen de klok op zoek naar een geneesmiddel.

Um terrível vírus mortal está se espalhando rapidamente por toda a Europa através de uma simples tosse nessa produção tensa de suspense que mostra uma verdadeira corrida contra o relógio para destruir um perigoso inimigo da humanidade. A vida de toda a população está à beira da destruição e uma equipe precisa impedir que o vírus se alastre, mas as coisas ficam ainda mais complicadas depois que um grupo de aves migratórias carregam a doença e ameaçam transmiti-la por todo o globo terrestre. A tensão vai crescendo conforme o tempo passa, e a sobrevivência de muita gente está nas mãos de poucas.

Golpea sin avisar. Se extiende sin detención. Mata sin compasión... Un nuevo virus mortal se está extendiendo a una velocidad incontrolable, infectando a los humanos por medio de la gripe. Una pista lleva a los científicos al otro lado del mundo donde descubren que este virus está siendo portado por las aves migratorias, por lo que tienen una carrera contrarreloj para localizar una vacuna para este brote epidérmico y pararlo antes de que la epidemia sea una amenaza para toda la población mundial...