Just Buried (2007)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
刚刚入土 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一紧张就流鼻血的杂货店职员奥利弗•辛克(Jay Baruchel 饰)和牧师朋友去乡间参加葬礼,死者是与他关系一向疏远的父亲。他的父亲嗜赌成性,生前竟用轮盘赌的方式决定遗产继承人,而奥利弗就在这番盲打误撞之下拥有了父亲这间濒临倒闭的殡仪馆。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý Oliver neočekávaně zdědí málo prosperující pohřební službu v malém městečku. Seznámí se s krásnou Robertou, která s velkým nadšením v ústavu pracuje. Začnou se však dít události, které nikdo nečekal a jejichž řetěz se zdá být mimo kontrolu hlavních hrdinů. Až na konci do sebe všechno zapadne. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Just Buried |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young man inherits a nearly bankrupt funeral home from his estranged father. He falls in love with the alluring young mortician, only to find out she's offing people to keep the place in business! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeunes mariés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune homme hérite à son grand étonnement de l'entreprise de pompes funèbres de son père. Sa vie bascule définitivement lorsqu'il rencontre Roberta, employée prête à tout pour faire survivre l'entreprise familiale. C'est alors pour lui le début de la fin... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Negócio de Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oliver tem uma vida monótona até o dia em que ele e seu irmão Jackie vão á cidade para assistir ao funeral de seu pai. Para espanto de todos, Oliver herda de seu pai uma casa funerária. Em uma conversa com o caseiro Henry ele descobre que a casa está à beira da falência. Naquela noite, sua vida fica cada vez mais complicada, quando ele pega o carro da funerária e junto com a sedutora embalsamadora Roberta e acabam atropelando um andarilho. Roberta sabiamente disfarça a fatalidade como acidente, proporcionando a Oliver com seu primeiro cliente. A dupla começa então, uma matança impiedosa, fazendo tudo parecer acidentes. À medida que os dois lutam para permanecer fora da prisão e manter a casa funerária funcionando, a contagem de corpos aumenta vertiginosamente e as suas vítimas morrem em acidentes cada vez mais bizarros. Com o seu negócio prosperando, Oliver ganha confiança até perceber que cavou uma “cova” para si mesmo. O jeito agora é encarar a nova vida que leva. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Negócio de Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oliver tem uma vida monótona até o dia em que ele e seu irmão Jackie vão à cidade para assistir ao funeral de seu pai. Para espanto de todos, Oliver herda de seu pai uma casa funerária. Em uma conversa com o caseiro Henry ele descobre que a casa está à beira da falência. Naquela noite, sua vida fica cada vez mais complicada, quando ele pega o carro da funerária, e junto com a sedutora embalsamadora Roberta, acabam atropelando um andarilho. Roberta sabiamente disfarça a fatalidade como acidente, proporcionando a Oliver o seu primeiro cliente. A dupla começa então uma matança impiedosa, fazendo tudo parecer acidente. À medida que os dois lutam para permanecer fora da prisão e manter a casa funerária funcionando, a contagem de corpos aumenta vertiginosamente e as suas vítimas morrem em acidentes cada vez mais bizarros. Com o seu negócio prosperando, Oliver ganha confiança até perceber que cavou uma “cova” para si mesmo. O jeito agora é encarar a nova vida que leva. |
|
||||
|