Смела издателка, чийто стар началник се завръща от отвъдното, за да промени начина й на живот.

Carol Huffmanová je jednou z nejúspěšnějších chicagských nakladatelek knih a bezohlednou obchodnicí. Zaměstnanci ji nenávidí, Fred tajně organizuje vzpouru a všichni si přejí, aby zakladatelka nakladatelství Eve Millerová ještě žila a společnost opět vedl někdo, kdo si váží dobrých knih a nechce na nich jen vydělávat. Po hádce s přítelem, která se odehraje právě na Štědrý den, se Carol snaží uklidnit, když se náhle setká tváří v tvář s duchem své bývalé šéfky Evy. Vyděšená Carol se snaží utéct, ale Eva ji vezme na cestu po její minulosti, přítomnosti i budoucnosti a ukáže Carol všechno neštěstí, které má na svědomí. Dokáže se Carol změnit a napravit věci dřív, než bude pozdě?

Carol Huffman is een van de meest succesvolle uitgevers in Chicago. Ze is een gedreven maar harteloze zakenvrouw. Het personeel heeft een hekel aan Carol en men verlangt terug naar de tijd van de voormalige baas, Eva. Op kerstavond krijgt Carol bezoek van de geest van Eva. Ze neemt Carol mee naar het verleden, het heden en de toekomst en laat haar zien welke fouten ze heeft begaan. Zal Carol haar gedrag veranderen?

The story of driven, heartless, publishing executive, Carol Huffman, who on Christmas Eve is visited by the ghost of her former boss, Eve. Eve tells Carol that she has lost sight of the things that are truly important in life and that she is there to show her the error of her ways. Eve explains that normally there would be three ghosts for the job but due to budget cutbacks, she is in charge of Carol's journey through her past, present and future.

Carol est une femme forte qui a réussi, seule, à se hisser à la tête d’une maison d’édition. Elle est dure, intransigeante et toute sa vie tourne autour de son travail. Sans aucune considération pour ses employés, elle les renvoie sans état d’âme lorsqu’ils la contrarient. L’ambition et l’argent tiennent toute la place dans sa vie et elle délaisse également sa mère qui, pourtant, a tant fait pour elle. A la veille de Noël, le fantôme d’Eve, la fondatrice de la maison d’édition, vient la hanter. Noël passé, Noël présent et Noël à venir défilent sous les yeux de Carol. Peu à peu, elle prend conscience de la sécheresse de son cœur et de la tristesse de sa vie. Elle retrouve l’amour et le vrai sens de son travail : éditer des livres qui le méritent et faire connaître la belle littérature. Elle retrouve aussi la joie de donner aux autres et de les rendre heureux...

n questa moderna versione del Canto di Natale, la spietata manager Carol Huffman riceve la visita del fantasma della sua vecchia capa il giorno della vigilia di Natale: l'aiuterà a cambiare il suo comportamento senza cuore.

Współczesna wersja "Opowieści wigilijnej" Charlesa Dickensa. Carol jest odnoszącą sukcesy młodą kobietą, która żelazną ręką prowadzi wydawnictwo. Pracownicy tęsknią za zmarłą szefową, Eve Miller, która dużo lepiej niż Carol zarządzała zespołem. W wigilię Bożego Narodzenia Carol kłóci się ze swoim chłopakiem. Niespodziewanie pojawia się u niej Eve i zabiera ją w niezwykłą podróż po przeszłości i przyszłości. Czy Carol będzie w stanie zmienić swoje postępowanie, by nie zmarnować życia sobie i innym?

Carol Huffman é uma malvada executiva de publicidade que recebe a visita de sua antiga chefe na noite de Natal. Ela diz que esqueceu de dar valor às coisas importantes da vida e que lhe mostrará o bom caminho.

История о том, как непреклонному боссу - а в данном случае это женщина - являются духи Рождества.

Carol Huffmanová patrí medzi najúspešnejších vydavateľov kníh v Chicagu a je nemilosrdnou podnikateľkou. Jej zamestnanci ju nenávidia, Fred tajne organizuje vzburu a všetci si prajú, aby zakladateľka vydavateľstva Eve Millerová bola stále nažive a spoločnosť opäť riadil niekto, kto oceňuje dobré knihy namiesto toho, aby chcel na nich iba zarobiť peniaze. Po hádke s priateľom práve počas Štedrého večera sa Carol snaží upokojiť, keď zrazu stojí tvárou v tvár duchovi svojej bývalej šéfky Eve. Vystrašená Carol sa snaží utiecť, Eve ju však vezme na cestu jej minulosťou, súčasnosťou a budúcnosťou a ukazuje Carol všetko nešťastie, ktoré má na svedomí. Dokáže sa Carol zmeniť a dať veci do poriadku skôr, než bude neskoro?

Carol Huffman es una de las editoras de libros más exitosas de Chicago y una despiadada mujer de negocios. En Nochebuena, Carol es llevada a un viaje por su pasado, presente y futuro.