Переводы 9
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How to Seduce Your Teacher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
There's a new girl in school, Angela, the Headmaster's neice. Every male will try to seduce her, even her uncle. Meanwhile she will drive the philosophy's teacher mad and her best friend Irma will have a good time with the classmates. Will they get the grades? |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er is een nieuw meisje op school, Angela, het nichtje van het schoolhoofd. Elke man zal haar proberen te verleiden, zelfs haar oom. Ondertussen zal ze de filosofieleraar gek maken en zal haar beste vriendin Irma het naar haar zin hebben met de klasgenoten. Zullen ze de cijfers halen? |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La colegiala seduce a los profesores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hay una nueva chica en clase, Angela, la sobrina del director. Todos los hombres babean ante ella, incluidos su tío y su primo. El profesor Casalotti es muy severo, y Angela, que no tiene ganas de estudiar, encuentra más cómodo seducirlo. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La liceale seduce i professori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angela non è divorata dalla sete di sapere ma, poiché c'è un liceo di cui è preside suo zio, lei si iscrive. La sua parentela con il capo d'istituto non le facilita però le cose, soprattutto col giovane, ma particolarmente severo, docente di storia. Angela, allora, decide di farlo innamorare e la cosa le riesce tanto bene che l'amore diventa reciproco. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
校长的侄女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有一个新来的女孩子在学校(安琪拉)校长的侄女。每一个男性都会试图引诱她,即使她的叔叔也一样,与此同时,她把哲学老师给弄疯狂了。 |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jetzt treibt sie's auch noch mit dem Pauker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Schülerin Angela wird von ihren strengen Eltern in ein Provinzgymnasium gesteckt, damit sie endlich das Abitur schafft. Das blonde, verführerische Mädchen ist jedoch nicht sehr am Unterrichtsstoff interessiert. Ihre männlichen Klassenkameraden sind da schon eher nach ihrem Geschmack - sei es im Park oder in der Diskothek. Doch die Prüfungen rücken näher, und der Wissensstand in der Klasse ist katastrophal. Angela drückts hauptsächlich in Geschichte. Zum Glück ist Professor Caselotti ein gutaussehender junger Mann, und der müsste doch von so einem niedlichen Biest zu etwas mehr Nachsicht zu bewegen sein. Aber alles kommt ganz anders: Angela und der Professor verlieben sich ineinander, die Klassenkameraden werden eifersüchtig - und greifen ein. Und jetzt geht es buchstäblich drunter und drüber... |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Colegial Seduz o Professor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para estudar em paz, longe das distrações da cidade, Angela (Gloria Guida) é enviada pelo seu pai para casa do tio Puglia (Lino Banfi), numa pequena vila. Rapidamente, os colegas apaixonam-se por ela, assim como o seu primo, seu tio e um Professor que é constantemente vitima de piadas, por parte dos alunos. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лицеистка соблазняет преподавателей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В выпускном классе появляется новая ученица Анджела, племянница директора лицея. Чтобы улучшить успеваемость своего кузена и самой получить хорошую оценку на экзамене, Анджела решает соблазнить строгого учителя истории… |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lycéenne séduit ses professeurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour la tenir à l'écart des distractions juvéniles de la ville, la belle Angela Mancinelli est envoyée par son père dans une petite ville des Pouilles chez son oncle, directeur de lycée et victime du goliardia de ses élèves. Bientôt, la fille conquiert le cœur de la gérante, de ses compagnes et de sa cousine, qui joue secrètement dans un complexe et est aimée par la plantureuse Irma. Angela vise haut, entrant dans les grâces d'un jeune professeur grincheux. Étant donné le bénéfice limité, les garçons aimeraient profiter des situations à leur avantage, de l'intrusion d'Irma dans la maison du directeur - la scène de la chambre avec l'aide du merle bavard est mémorable - pour faire chanter le professeur via Angela, mais les plans échouent lamentablement avec le rejet général. La protagoniste, qui aurait le même sort, adoucit le maigre avec l'annonce de sa prochaine maternité. |
|
||||
|