Филмът акцентира на опасните политически диспути, съпровождащи краят на Апартейда, когато се подготвя освобождаването на Нелсън Мандела. Действието се развива в края на 80-те години на миналия век, един съдбоносен период в историята на ЮАР. Властта на президента Питер Бота се крепи на косъм, а Африканският национален конгрес подготвя военни действия срещу Апартейда, докато държавата е пред гражданска война. От британския концерн "Консолидейтед Голд" са убедени, че интересите им ще бъдат по-добре защитени, ако ЮАР е една стабилна държава.

20年多年前。曼德拉仍在狱中，但南非白人政权实施的种族隔离制度，正在把国家带向崩溃。非洲人国民大会(ANC)总部流亡在赞比亚。南非内阁中的部份人士，和ANC之间，出于各种不同的目的，都有相互接触的愿望。然而促成谈判的，却是英国的矿产公司。出于维护其在南非的长期利益，它们希望能够为南非的种族冲突找到政治解决方案。剧中的主角 Michael Young，第一次出场时是混入黑人隔离区，看上去是个记者，但他其实是一家英国矿产公司的代表。

Děj britského politického dramatu, oceněného nominací na Zlatý glóbus, je situován do poloviny osmdesátých let minulého století. Tedy do doby, kdy vláda probritského rasistického apartheidu na území Jihoafrické republiky začínala postupně cítit, že její čas se naplnil. A právě v těchto neklidných časech, v nichž každá sebemenší potyčka mohla skončit krvavým masakrem, se v tajnosti daleko odsud, v honosné venkovské vile v Somersetu na jihovýchodě Anglie, sešla nesourodá skupina lidí s jediným cílem - rozhodnout o osudu JAR. Na jedné straně stáli dosavadní vládci z afrikánské Národní strany a proti nim ti, kteří byli ještě nedávno cejchováni jako teroristé a zločinci - členové Afrického národního kongresu. Pod dohledem vlivných lobbistů a tajných služeb byli oni těmi jedinými, kteří mohli zabránit eskalujícímu násilí a hrozbě občanské války. V hlavních rolích se představí vynikající oscarový William Hurt a Chiwetel Ejiofor.(oficiální text distributora)

1985. Opstanden mod Sydafrikas apartheid-styre vokser. Venstre-guerillaen ANC griber til våben, mens den fængslede Mandela opnår international status af ikon. Chefen for et britisk minefirma ønsker at hjælpe den politiske stabilitet på vej - naturligvis med det ene øje på profitten. Han sætter ANC's leder og en hvid anti-apartheid-forkæmper stævne på et engelsk landsted og får dem til at indlede en dialog.

De jaren '80 in Zuid-Afrika. Het ANC (African National Congress) voert een gewapende strijd tegen de apartheid. President Botha probeert de macht echter in handen te houden. Consolidated Gold, een Brits mijnbouwbedrijf, vindt dat een vreedzame oplossing in hun belang zou zijn en belegt een ontmoeting tussen de verschillende partijen.

The time is the late '80s, a crucial period in the history of South Africa. President P.W. Botha is hanging on to power by a thread as the African National Congress (ANC) takes up arms against apartheid and the country tumbles toward insurrection. A British mining concern is convinced that their interests would be better served in a stable South Africa and they quietly dispatch Michael Young, their head of public affairs, to open an unofficial dialogue between the bitter rivals. Assembling a reluctant yet brilliant team to pave the way to reconciliation by confronting obstacles that initially seem insurmountable, Young places his trust in ANC leader Thabo Mbeki and Afrikaner philosophy professor Willie Esterhuyse. It is their empathy that will ultimately serve as the catalyst for change by proving more powerful than the terrorist bombs that threaten to disrupt the peaceful dialogue.

Im Jahr 1985 hatten viele jede Hoffnung auf Frieden in Südafrika fast aufgegeben. Das weiße Apartheid-Regime wurde zunehmend brutaler bei den Versuchen, die schwarze Bevölkerung zu kontrollieren. Die Widerstandsbewegung wurde als Folge der Weigerung der Regierung, Nelson Mandela, Botschafter der friedlichen Opposition frei zu lassen zunehmend militant und militärisch. Das System der Apartheid war offensichtlich am Ende. Alles, was es noch mit dessen Vertretern zu besprechen gab, waren die Bedingungen, unter denen die Apartheid ein für alle Mal begraben sein würde.

דוקו-דרמה פוליטית המתארת את השיחות והגישושים שכבר ב-1985 הובילו לנפילת משטר האפרטהייד בדרא"פ. וויליאם הרט (היסטוריה של אלימות, אינטליגנציה מלאכותית) מגלם את דמותו של וויל אסטרהויזי – אקדמאי מתנגד לאפרטהייד שנשלח על ידי ממשלתו של פ. וו. בותה לשיחות סודיות עם מנהיגי הקונגרס הלאומי האפריקאי, ביניהם ת'אבו מבקי, בוילה אנגלית. ברקע - התגברות מעשי הטרור של הקונגרס בדרום אפריקה עצמה, תוך כדי עליית מעמדו של נלסון מנדלה הכלוא.

Enormes manifestações públicas desencadeiam uma onda de violência por toda a Africa do Sul. Uma verdadeira guerra civil esta prestes a romper, entre a minoria branca que governa e comanda o sistema de Apartheid e a maioria da população negra. A estabilidade do país não é a única ameaça, o interesse de inúmeras companhias estrangeiras está em jogo, especialmente a da Consolidated Gold. Comandada por um inglês, sua estratégia é simples: enviar em segredo o relações públicas da empresa Michael Young (Jonny Lee Miller) para espionar as conversas entre os rebeldes e os representantes das minorias brancas. Colocando sua integridade moral e física em risco, Young consegue envolver o líder do Congresso Nacional Africano, em uma trama de intrigas e mentiras forçando um renomado professor de filosofia, William Esterhuyse (William Hurt) a ajudar se infiltrando no circulo de amizades do líder do Congresso.

A África do Sul em tempos de regime do apartheid é invadida por diversas manifestações públicas que levam a uma onda de violência. Fica claro que uma guerra civil está prestes a irromper entre uma minoria branca governante do sistema e uma maioria negra. No meio disso, há o interesse de inúmeras companhias estrangeiras, especialmente da inglesa Consolidated Gold. O presidente da empresa decide enviar em segredo seu relações públicas para espionar as conversas entre os rebeldes e os representantes brancos. Esse RP é Michael Young (Johny Lee Miller) que além de colocar sua integridade física e moral em risco, também envolve a todos numa trama de intrigas e mentiras.

Эта политическая история о попытках одного бизнесмена бороться с режимом апартеида в Южной Африке.