花样滑冰选手扎克，看到业余冰球运动员艾丽桑德拉极具天赋，邀请她作为新搭档去参加国际大赛。但一切都没有想象中那样简单，尤其当爱情的纠纷掺杂在他们的备战过程中。二人都在努力忘掉训练以外的干扰，认真寻找默契，可是这些干扰已经开始摧毁他们的合作关系。

Křehká blondýnka Celeste Mercierová a modrooký sympaťák Zach Conroy byli donedávna párem snů – jak na ledě, tak v soukromí… Jejich profesionální vztah ale zničil nepříjemný pád, při kterém Celeste utrpěla vážné zranění nohy s trvalými následky a musela se vzdát své slibně rozvíjející kariéry – a to pochopitelně zkomplikovalo i jejich milostný vztah…

Efter at hans kunstskøjtepartner er blevet skadet, spørger stilfulde Zack ishockeyspilleren Alejandra Delgando om hun vil være hans partner på isen. Parret sigter på den internationale turnering, men det bliver ikke let, specielt når kærligheden kommer i vejen.

Zach en Celeste zijn samen een ijsschaats duo. Wanneer Celeste haar enkel kneust is Zach genoodzaakt een andere partner te zoeken. Zijn oog valt op de vrouwelijke ijshockeyspeelster Alexandra. Alexandra is nog een ruwe diamant die nog heel erg geslepen moet worden. Weten Zach en Alexandra zich klaar te maken voor de internationale spelen in Parijs?

A world class ice skater eager to take the top prize in the biggest competition around finds his dreams going up in flames after his partner suffers a debilitating injury in this romantic sports drama starring Matt Lanter, Francia Rosa, and Christy Carlson Romano. Zack (Lanter) was headed for the gold when his partner suffered an injury that made competing impossible, but could a feisty female hockey player prove the key to keeping his illustrious career on track? Alexandra is an amateur Latina hockey player who has never skated professionally and doesn't much care for Zack, though a little determination goes a long way in helping Zack convince her to join him on the ice. Now, as this unlikely pair begins the arduous training process that could make them both bona-fide superstars, the girl with the icy attitude finds her handsome partner's warmth and charm bringing about a most unexpected thaw.

Patineur artistique brillant et compétiteur de talent, Zack se retrouve dans l’embarras lorsque sa partenaire et ex-petite amie se blesse à la suite d'une chute spectaculaire. C'est la belle joueuse de hockey, Alexandra Delgado, qui devient alors sa nouvelle partenaire. Ensemble ils tentent de poursuivre un rêve impossible de victoire aux championnats du monde...

Patineur artistique brillant et compétiteur de talent, Zack se retrouve dans l’embarras lorsque sa partenaire et ex-petite amie se blesse à la suite d'une chute spectaculaire. C'est la belle joueuse de hockey, Alexandra Delgado, qui devient alors sa nouvelle partenaire. Ensemble ils tentent de poursuivre un rêve impossible de victoire aux championnats du monde...

Celeste und Zach waren bis vor Kurzem ein Traumpaar, sowohl auf dem Eis als auch im Privatleben. Durch einen schweren Sturz, durch den Celeste ihre Karriere an den Nagel hängen musste, ist es aber auch im Zwischenmenschlichen zu Komplikationen gekommen. Zach muss sich nun eine neue Tanzpartnerin suchen, und hat diese in Alejandra auch bald gefunden. Alejandra ist eigentlich eine Eishockeyspielerin und Zach mussŸ groߟe ܜberzeugungsarbeit leisten, um sie zum Eiskunstlauf zu bringen. Zachs Trainer gefällt dies alles überhaupt nicht, zumal Alejandra eine sehr eigenwillige Technik besitzt. Also mussŸ ein neuer Trainer her, und nach einiger Zeit erkennt Jackie Dorsey, die selbst einst erfolgreiche Eisläuferin war, das Potential, das in den beiden steckt.

לאחר ששותפתו להחלקה נפצעה, מחליק צעיר ונאה בשם זאק מחליט לצרף את אלכסנדרה כמחליקה החדשה. הצמד החדש מתכוננים לתחרות בינלאומית, אך זה לא יהיה קל, במיוחד כשהאהבה שהתפתחה עומדת בדרכם. לאחר אימונים קשים, מבחינה מקצועית הם נראים מושלם אך היחסים הקרובים מחוץ לקרח מאיימים על הניצחון.

Zack Conroy e Celeste Mercieri sono due pattinatori su ghiaccio che fanno coppia fissa sia nella vita che in pista. Entrambi sognano di conquistare la medaglia d'oro, ma Celeste viene squalificata a causa di una scorrettezza e quindi Zack resta senza partner. Quando incontra la bellissima e brava Alex Delgado, Zack resta folgorato dalla sua bellezza e dalle sue doti e chiede al proprio allenatore di fare coppia con lei. E lo scivolone (sentimentale) è in agguato.

Tā kā Zeka Konroja partnere savainota, viņam jāmeklē jauna, lai piedalītos nacionālajā atlasē. Pēc nejaušas sadursmes ar Aleksu viņš aizrautīgi vēlas talantīgo hokejisti pievērst daiļslidošanai. Kad no Zeka atsakās arī viņa treneris, viņš uzmeklē Džekiju Dorsiju, kas palīdz pārim tiekties uz mērķi. Ir tikai viens noteikums: neiemīlēties vienam otrā…

O patinador Zack Conroy é um competidor brilhante, mas perigoso, pois ignora todos os riscos em sua busca pela perfeição. Quando sua parceira e ex-namorada se machuca em uma queda devastadora, Zack precisa encontrar um novo par. Entra em cena a linda Alexandra Delgado, uma jogadora de hóquei durona, cujo talento bruto só é superado pela sua paixão e força de vontade. Há um choque de temperamentos e as fagulhas voam para todos os lados, tanto dentro quanto fora das pistas de gelo, pois a dupla improvável parte em busca de um sonho impossível na história dos campeonatos mundiais. Nessa rota, eles descobrirão que mais perigoso do que patinar é se apaixonar.

O patinador Zack Conroy perde sua parceira Celeste quando ela se machuca durante um treino. Ele começa a treinar com Alejandra, filha do dono de uma modesta lanchonete, mas o técnico Bryan não aprova a nova parceira e não aceita mais treinar Zack.

ак и Селеста — подающая большие надежды пара фигуристов, чьи романтические отношения постоянно дают повод для появления их имен на страницах специализированной прессы. Однажды на льду с Селестой происходит несчастный случай. Для того, чтобы принять участие в чемпионате, проходящем в Париже, Зак должен быстро найти ей замену…

Krehká blondínka Celeste a modrooký sympaťák Zach boli donedávna párom snov. Ich profesionálny vzťah však zničil nepríjemný pád, pri ktorom Celeste utrpela vážne zranenie nohy. Zach si preto začne hľadať novú partnerku a spozná hokejistku Alex. Začne ich trénovať niekdajšia úspešná reprezentantka Spojených štátov v krasokorčuľovaní Jackie, ktorá našťastie okamžite rozpozná ich potenciál. Všimne si však i to, že ich spája i iná láska, než tá k ľadu.

El patinador artístico profesional Zack Conroy es un competidor brillante y atrevido y no duda en asumir cualquier riesgo para alcanzar la perfección. Cuando su pareja y ex-amante resulta lesionada a consecuencia de una terrible caída, Zack se encuentra patinando sobre hielo frágil y con la necesidad de encontrar una nueva pareja. Entra en escena la hermosa Alexandra Delgado, una jugadora de hockey algo macarra cuyo talento poco refinado sólo se ve superado por su pasión y su ansia. Estallarán discusiones y saltarán chispas (tanto en la pista de hielo como fuera de ella) cuando esta insólita pareja persiga un sueño imposible mientras se prepara para los campeonatos mundiales, donde lo único más peligroso que patinar es enamorarse...

Зак і Селеста — пара талановитих фігуристів, чиї романтичні відносини постійно дають привід для появи їхніх імен на сторінках спеціалізованої преси. Одного разу на льоду з Селестою відбувається нещасний випадок. Для того, щоб взяти участь в чемпіонаті, що проходить в Парижі, Зак повинен швидко знайти їй заміну …