تنقلب حياة شامبرز رأسًا على عقب عندما يتم اتهامه بالاغتصاب ويذهب إلى السجن. عندما يصل إلى السجن، يسمع عن مونرو هاتشن بطل السجن في الملاكمة لمدة عشر سنوات.يرغب شامبرز في توضيح الأمور منذ البداية وأنه لن يكون أبدًا في المركز الثاني، ويؤدي ذلك للعديد من المشاكل. يقرر زميلهم المُدان إيمانويل أن يستغل ذلك التوتر في جني بعض المال، فينظم مباراةَ ملاكمةٍ بين الاثنين لتحديد البطل الحقيقي.

Джордж "Айс Ман" Уилямс (Реймс) е шампион по бокс тежка категория, но всичко за него се променя, когато е осъден за изнасилване и изпратен в затвор със строг режим. Там той среща Монро Хъчин (Снайпс) - най-добрият боксьор в затвора и враждата помежду им избухва почти мигновено. Стените на затвора се оказват прекалено тесни за двама шампиони по бокс и бившият мафиот Менди Рипстайн (Питър Фалк) организира боксов мач на живот и смърт. Остават само шестте седмици на тренировки, преди да се реши неоспоримо кой е фаворитът...

　　加州沙漠的甜水监狱，在一群疯狂的犯人观众之中，监狱拳王蒙罗•哈金（韦斯利•斯奈普斯 Wesley Snipes 饰）再一次击败了他的对手。哈金曾是一名拳手，因杀人被判终身监禁，他凭借出色的拳击技术，在监狱之间的拳击联赛中蝉联十年冠军。此时，重量级拳击冠军“冰人”乔治•钱伯斯（文•瑞姆斯 Ving Rhames 饰）因强奸罪被起诉，被收押在甜水监狱。监狱众人认为蒙罗和冰人之间必有一战，阅拳手无数的狱中拳赛安排者——雷顿开始筹划两人的比赛。冰人坚称自己并未犯罪，利用自己拳王的影响力在狱中向监狱长施压，同时不忘挑衅蒙罗这种他根本看不上眼的狱中拳手。蒙罗在和冰人的对峙中尽落下风，早早就被监狱方面关入了单人牢房，二人的决战，似乎已不可避免……

喬治﹝冰人﹞威廉(Ving Rhames文洛姆飾)是一個眾所皆知的重量級拳擊冠軍。不過他犯了強姦罪，被送往專關重大罪犯的斯威瓦特監獄；而當時監獄裡也有一個不敗的拳手，叫做蒙若赫臣(Wesley Snipes威利斯史奈普飾)。他曾於一個待在獄裡多年的黑幫老大—曼帝瑞布斯頓的面前，殘忍地打倒另一個對手。 典獄長和守衛為了防止這兩個拳手打起來，刻意將赫臣關在隔離牢房，並安排了一個室友明哥給冰人。冰人希望能在獄中當頭頭，此時赫臣仍平靜的待在隔離房裡。很快地瑞布斯頓決定舉辦一場冰人與赫臣的比賽，因為他自己就是一個拳擊迷，而且他認為這次的打鬥應該會非常吸引人。瑞布斯頓派他的左右手，一個叫做喬依布佐的傢伙去進行。他設法從賭注中提供一筆獎金給赫臣…. 這兩個拳手可以練習六個月，整個監獄都充滿了揣測，然而其實，監獄的人都傾向支持赫臣。隨著日期的逼近，典獄長想試著取消這場打鬥，但被喬依阻止並威脅他，使得比賽無法回頭只能如期進行。 比賽當晚，賭徒紛紛下注。同時全部的人都聚在一起，包括坐在第一牌的瑞布斯頓。比賽進行的打鬥非常殘忍，兩人纏鬥直到最後…八個月後，監獄的人都在看一場電視拳擊賽，他們全都知道誰會是那個打不倒的冠軍！

Nadějný boxer Monroe Hutchen byl odsouzen k doživotnímu trestu, který si odpykává v přísně střeženém vězení Sweetwateru. Právě tam ovšem přichází jako vězeň i úřadující mistr světa v těžké váze George Ranař Chambers. Ten nesnese jakékoli pomyšlení, že by mohl být někdo lepší než on, a Monroea napadne. V připravovaném zápase půjde o hodně. Zvlášť, když jsou v sázce i peníze a svoboda.

Tilværelsen for mesterbokseren George "Iceman" Chambers (Ving Rhames) vendes pludselig på hovedet, da han anklages for voldtægt og smides i kachotten. Her hører han om Monroe Hutchen (Wesley Snipes), fængslets ubestridte champ 10 år i træk. En anden fange (Peter Falk) sætter en titelkamp i stand, så de to slagsbrødre får en officiel chance for at gå i kødet på hinanden... Walter Hill, en af firsernes bedste action-instruktører, vender med dette hårdtslående fængselsdrama tilbage til det, han kan bedst: STOR-TÆSK!

Voormalig wereldkampioen boksen George 'Iceman' Chambers belandt in de gevangenis, nadat hij wordt veroordeeld voor de verkrachting van een vrouw. Hij wil zich onmiddellijk bewijzen en hij daagt de ongeslagen gevangeniskampioen Monroe Hutchen uit voor een gevecht. Na een opstootje in de kantine worden de twee vechtersbazen gescheiden. De directie van de strafinstelling besluit Hutchen in de isoleercel te plaatsen om de gemoederen te bedaren. Dit is echter slechts een voorlopige maatregel: onder toedoen van de maffia, die actief is binnen de gevangenismuren, komt de confrontatie er toch.

Voormalig wereldkampioen boksen George 'Iceman' Chambers belandt in de gevangenis, nadat hij wordt veroordeeld voor de verkrachting van een vrouw. Hij wil zich onmiddellijk bewijzen en hij daagt de ongeslagen gevangeniskampioen Monroe Hutchen uit voor een gevecht. Na een opstootje in de kantine worden de twee vechtersbazen gescheiden. De directie van de strafinstelling besluit Hutchen in de isoleercel te plaatsen om de gemoederen te bedaren. Dit is echter slechts een voorlopige maatregel: onder toedoen van de maffia, die actief is binnen de gevangenismuren, komt de confrontatie er toch.

Monroe Hutchens is the heavyweight champion of Sweetwater, a maximum security prison. He was convicted to a life sentence due to a passionate crime. Iceman Chambers is the heavyweight champion, who lost his title due to a rape conviction to ten years in Sweetwater. WHen these two giants collide in the same prison, they fight against each other disputing who is the real champion.

Massiivinen George "Iceman" Chambers lyö itsensä nyrkkeilyn raskaan sarjan mestariksi. Pian hänet kuitenkin tuomitaan vankilaan raiskauksesta, josta hän itse kylläkin on täysin eri mieltä tuomarin kanssa. Vankilassa "Iceman" haluaa tehdä selväksi muille vangeille kuka on pomo. Muut vangit taas haluavat "Iceman":in kohtaavan heidän oman sankarinsa, Monroe Hutchenin, joka on kiistaton vankilanyrkkeilyn mestari. Mutta Hutchenia pidetään eristettynä, eikä hän muutenkaan ole kiinnostunut kohtaamaan "Iceman", kunnes vanha vankilaveteraani Mendy Ripstein saa hänet suostuteltua otteluun. Koko vankila alkaa kuumeisesti odottamaan tätä ottelua, jossa vain yksi voi olla mestari! Edessä on siis vuosisadan kamppailu, jossa armoa ei pyydetä, eikä anneta.

George Chambers, surnommé « Iceman », champion du monde de boxe dans la catégorie poids lourds, est accusé d'un viol qu'il nie vigoureusement avoir commis. Il n'accepte pas le fait de ne pouvoir préserver son statut de champion invaincu, au moment même où sa carrière de boxeur professionnel est à son sommet. Dans un pénitencier où il va bientôt être transféré, Monroe Hutchen, boxeur dans la catégorie mi-lourds, purge une peine de prison à vie pour un crime passionnel. Ce dernier se demande s'il serait capable de faire carrière dans cette discipline sportive et de rencontrer « Iceman » au cours d'un combat...

მსოფლიო ჩემპიონი კრივში – ჯეიმს ჩემბერსი, გაუპატიურების ბრალდებით ციხეში ხვდება. მას ვარსკვლავის ტიტული ჩამოერთმევა და სასჯელს მკაცრი რეჟიმის კოლონიაში იხდის, სადაც უკვე 10 წელია ზის ხელშეუხებელი ჩემპიონი მონრო ჰატჩინსი. დაუმარცხებელი ჩემბერსი დარწმუნებულია, რომ დედამიწაზე მისი მომრევი არავინაა. ის ყოველთვის მზადაა, ეს დაამტკიცოს. თუმცა, არც ჰატჩინსს სურს დამარცხება. სიკვდილ–სიცოცხლის ბრძოლა იწყება.

Eine Anklage wegen Vergewaltigung bringt den ungeschlagenen Schwergewichtsweltmeister James "Iceman" Chambers in den Knast. Hier trifft er auf Monroe Hutchens, den seit Jahren unbesiegten Box-Champion im Gefängnisring. Ein Umstand, den der aggressive Iceman nicht hinnehmen kann. Es ist eine Frage der Ehre herauszufinden, wer der Beste ist. Das ist die Gelegenheit für den alten Gangster Mendy Ripstein, der hier lebenslänglich büßt. Mit seinen weitreichenden Verbindungen zu beiden Seiten des Gesetzes bietet sich ihm die Gelegenheit, einen letzten großen Kampf zu promoten. Es kommt zum Showdown der Giganten im Ring...

Eine Anklage wegen Vergewaltigung bringt den ungeschlagenen Schwergewichtsweltmeister James "Iceman" Chambers in den Knast. Hier trifft er auf Monroe Hutchens, den seit Jahren unbesiegten Box-Champion im Gefängnisring. Ein Umstand, den der aggressive Iceman nicht hinnehmen kann. Es ist eine Frage der Ehre herauszufinden, wer der Beste ist. Das ist die Gelegenheit für den alten Gangster Mendy Ripstein, der hier lebenslänglich büßt. Mit seinen weitreichenden Verbindungen zu beiden Seiten des Gesetzes bietet sich ihm die Gelegenheit, einen letzten großen Kampf zu promoten. Es kommt zum Showdown der Giganten im Ring...

Eine Anklage wegen Vergewaltigung bringt den ungeschlagenen Schwergewichtsweltmeister James "Iceman" Chambers in den Knast. Hier trifft er auf Monroe Hutchens, den seit Jahren unbesiegten Box-Champion im Gefängnisring. Ein Umstand, den der aggressive Iceman nicht hinnehmen kann. Es ist eine Frage der Ehre herauszufinden, wer der Beste ist. Das ist die Gelegenheit für den alten Gangster Mendy Ripstein, der hier lebenslänglich büßt. Mit seinen weitreichenden Verbindungen zu beiden Seiten des Gesetzes bietet sich ihm die Gelegenheit, einen letzten großen Kampf zu promoten. Es kommt zum Showdown der Giganten im Ring...

Ο Άις-Μαν είναι πρωταθλητής του μποξ. Ο κόσμος του συνταράσσεται όταν τον κατηγορούν για βιασμό και στέλνεται στην φυλακή. Εκεί και για δέκα χρόνια, πρωταθλητής στο μποξ είναι ο σκληροτράχηλος Μονρό Χάτσεν και η μεταξύ τους κόντρα είναι αναπόφευκτη. Ένας κρατούμενος διοργανώνει το παιχνίδι της χρονιάς κι εκεί θα ανακηρυχθεί ο αληθινός πρωταθλητής.

ג'ורג' צ'יימברס הוא מתאגרף במשקל כבד מהשורה הראשונה. עולמו חרב עליו כשהוא נאשם באונס ונשלח לכלא. שם הוא שומע על מונרו האצ'נסון - אלוף בית הסוהר מזה 10 שנים. צ'ימברס לא מוכן להיות במקום השני והדבר מוביל לקרבות אליפות על התואר הנכסף.

A nehézsúlyú ökölvívó világbajnokot, Iceman Chamberst (Ving Rhames) nemi erőszak vádjával börtönbe zárják. Iceman tombol, hisz profi ökölvívói karrierje csúcsán megakadályozzák abban, hogy kiélvezze és megvédje az őt vitathatatlanul megillető bajnoki státust. Ugyanabban a fegyházban, ahová Iceman kerül, tölti életfogytiglani börtönbüntetését Monroe Hutchen (Wesley Snipes), aki tíz éve a börtön koronázatlan bajnoka. A Sweetwater börtön életfogytig lakója Emmanuel Ripstein (Peter Falk) is, akit még mindig jó kapcsolatok fűznek a kormányzathoz, a maffiához és a börtönigazgatósághoz is. A két bajnok között a börtönben óriási feszültség vibrál. Ripstein felismeri az ellentétek adta üzleti lehetőséget, s megszervezi Monroe és Iceman mérkőzését.

Monroe Hutchens è il campione dei pesi massimi di Sweetwater, una prigione di massima sicurezza. È stato condannato all'ergastolo a causa di un crimine passionale. Iceman Chambers è il campione dei pesi massimi, che ha perso il titolo a causa di una condanna per stupro a dieci anni in Sweetwater. Quando questi due giganti si scontrano nella stessa prigione, combattono l'uno contro l'altro contestando chi è il vero campione.

아내의 불륜장면을 목격하고, 정부와 아내를 살해한 혐의로 구속된 전 헤비급 챔피언 먼로 허친(웨슬리 스나입스). 그는 마피아와 교도소장 사이의 물밑 거래에 의해 비밀리에 벌어지고 있는 교도소 내 복싱 경기에서 68승 무패의 신화적 기록을 10년동안 이어온 최고의 싸움꾼 '언디스퓨티드 챔피언'이다. 어느 날, 인기 절정의 현 세계 헤비급 챔피언 죠지 아이스맨 체이버(빙 래임스)가 성추행 혐의로 구속 수감 이송되고, 교도소 내 복싱 경기에 관한 이야기를 듣게 된다. 먼로만이 최고의 챔피언으로 인정 받는 것에 자존심이 상한 아이스맨은 자신만이 진정한 챔피언임을 확인시키기 위해 교도소 내 조직의 우두머리들을 차례로 쓰러뜨리며, 먼로를 자극한다. 상황의 심각성을 깨달은 교도소장은 아이스맨의 유명세를 감안해 먼로를 독방에 감금하고 사태를 수습하려 한다. 결국 교도소 내 복싱 경기의 실질적 주도자이자 전 마피아 두목, '맨디 립스타인'이 직접 나서 교도소장을 협박하게 되고, '아이스맨'의 가석방을 조건으로 둘 사이의 시합을 성사시킨다. 살을 파고 드는 6온스짜리 글러브, 심판도 없고, 제한 시간도 없이 오직 한 명이 K.O 될 때까지 싸워야만 하는 '런던 경기 규칙(London Prize Rules)'으로 진행되는 숨막히는 대결. 이제 '먼로'와 '아이스맨' 두 싸움꾼간의 최고의 자존심을 가리기 위한 결전의 날은 다가오는데.

Džordžo gyvenimas pasikeitė 180 laipsnių: bokso čempionas nuteisiamas už išprievartavimą ir sėda į kalėjimą. O čia jam ir vėl teks įrodinėti, kas yra geriausias boksininkas. Kalėjime rengiamas bokso čempionatas, kuriame Džordžas rungsis su dar keliais buvusiais stipriais boksininkais.

Verdensmester i tungvektsboksing George Iceman Chambers blir sendt i fengsel på toppen av sin karriere. I samme fengsel sitter Monroe Hutchen inne på livstid. Medfangene ser på han som en helt, som deres ubeseirede boksemester. Innestengt for resten av sitt liv, tenker Hutchen fremdeles på om han ville blitt stor innenfor boksing hvis ting hadde vært annerledes. Fengselet viser seg fort å være alt for lite for Iceman og Hutchen og de møtes i bokseringen for å finne ut en gang for alle hvem som forblir ubeseiret.

وقتی «جیمز چمبرز» (رامس)، قهرمان سنگین وزن بوکس که به خاطر اذیت و آزار مردم متهم و محکوم شده، وارد زندان می‌شود، «هاچن» (اسنایپس) که قهرمان محفل غیر رسمی بوکسورهای زندان به شمار می‌آید، در وجود او رقیبی سرسخت می‌بیند...

Mistrz świata w boksie, George "Iceman" Chambers (Ving Rhames) zostaje skazany za gwałt. Trafia do więzienia, w którym przebywa Monroe Hutchen (Wesley Snipes) - przez współwięźniów uważany za mistrza bokserskiego. Emmanuel "Mendy" Ripstein (Peter Falk) nakłania Icemana do wielkiej bokserskiej walki, obiecując w zamian wcześniejsze zwolnienie z więzienia. Na więziennym ringu dwóch wojowników zmierzy się ze sobą, aby rozstrzygnąć, który z nich w rzeczywistości zasługuje na tytuł mistrza. [opis dystrybutora dvd]

James "Ice Man" Chambers (Ving Rhames), um campeão de pesos-pesados, é condenado por violação e enviado para a prisão. Aí ouve falar de Monroe Hutchen (Wesley Snipes), que tem sistematicamente vencido, nos últimos dez anos, o campeonato de boxe da prisão. Um outro prisioneiro, convencido de que será uma boa forma de ganhar dinheiro, organiza então um combate de boxe entre os dois homens. Mas só haverá um vencedor...

Campeão mundial peso pesado de boxe é condenado por estupro e mandado para a prisão de segurança máxima, onde deverá enfrentar campeão da prisão em luta épica, defendendo não apenas seu título, mas seu futuro.

Celui mai dur prizonier de la Sweetwater i se oferă o șansă neașteptată: să-l înfrunte pe Campionul Mondial la categorie super-grea George “Iceman” Chambers, care tocmai fusese trimis la închisoare considerat unul dintre cei mai mari boxeri ofensivi din istoria boxului.

Получив срок за изнасилование и лишившись своего звездного титула, чемпион по боксу в тяжелом весе Джордж Чемберс оказывается в знаменитой своими жестокими порядками тюрьме Свитуотэр, где уже 10 лет неприкасаемым чемпионом является грозный Монро Хатчинс. Непобедимый Чемберс знает, что в мире нет боксера лучше него, и он готов это доказать. Но и Хатчинс не собирается проигрывать. Это поединок не на жизнь, а на смерть.

Nádejný boxer Monroe Hutchen bol odsúdený na doživotný trest, ktorý si odpykáva v prísne stráženom väzení Sweetwater. Práve tam však prichádza ako väzeň i úradujúci majster sveta v ťažkej váhe George Chambers. Ten neznesie akékoľvek pomyslenie, že by mohol byť niekto lepší ako on a Monroea napadne. V pripravovanom zápase pôjde o veľa. Zvlášť, keď sú v stávke aj peniaze a sloboda.

Cuando el campeón de los pesos pesados George Iceman Chambers ingresa en prisión, el gánster residente organiza un combate de boxeo con el actual campeón de la cárcel.

El campeón mundial de boxeo en la categoría de pesos pesados George “Iceman” Chambers (Ving Rhames) es enviado a prisión acusado de violación, cargo del que él se declara totalmente inocente. Lo que más le indigna es que en la cima de su carrera de boxeador profesional no va a poder disfrutar y defender su título de campeón invicto. Cumpliendo cadena perpetua por un crimen pasional en la misma penitenciaría a la que será enviado Iceman se encuentra Monroe Hutchen (Wesley Snipes). Los reclusos consideran a Hutchen como a un héroe, como a su indiscutible campeón de boxeo. Resignado a pasar el resto de su vida en la cárcel, a Hutchen todavía le obsesiona, sin embargo, la duda de si hubiera podido llegar a ser alguien como boxeador.

Efter att ha blivit dömd till tio års fängelse för våldtäkt hamnar George ”Iceman” Chambers bakom lås och bom. På samma anstalt sitter redan en topprankad boxare och det innebär helt klart en toppboxare för mycket. Århundradets kamp måste ta plats.

İki yenilmez boks dövüşçüsü... Biri George Chambers ya da bilinen lakabıyla yenilmez "Buzadam", kendinden oldukça emin ve önüne geleni döveceğine inanan, kendisinden başka bir insanın bile iyi olmadığını düşünen bir adam... Kendisi birçok kez ringde dövüşmüştür fakat bir defa bile yenilmemişdir. Rakibi Monroe Hutchens ise daha ciddi, fazla konuşmayı sevmeyen ve dolayısıyla pek arkadaşlıkta kurmayan kendi haline bir böksördür. O da hiç yenilmemiştir. Fakat hayatı boyunca bir defa kendisini kaybederek, sevgilisinin kendisini aldattığı erkeği öldürermüş ve hüküm giymiştir. Hapishanede gardiyanlarında izniyle her 2 ayda bir boks maçı yapılmaktadır. Bir gün bu iki yenilmez dövüşçü aynı hapishanede karşı karşıya gelir. Kazanan, diğerine ilk yenilgisini tattırmış olacaktır.

Одержавши термін за згвалтування і позбувшись свого зоряного титулу, чемпіон боксу у важкій вазі Джеймс Чемберс опиняється в знаменитій своїми жорстокими порядками в'язниці Світуотер, де вже 10 років недоторканим чемпіоном є грізний Монро Хатчинс. Непереможний Чемберс знає, що в світі немає боксера краще за нього, і він готовий це довести. Але і Хатчинс не збирається програвати. Це поєдинок не на життя, а на смерть.

Monroe Hutchen từng là một tay đấm hạng nặng đầy triển vọng. Anh bất ngờ bị kết án ngộ sát và nhận án chung thân không ân xá tại nhà từ Sweetwater. Giờ đây, Monroe bị buộc tham gia những cuộc đấu không khoan nhượng được tổ chức trong ngục. Đối thủ xứng tầm xuất hiện, tay đấm James Chambers bị kết án hiếp dâm, xuất hiện tại Sweetwater. Cuộc đấu giữa hai đấu sỹ có thể mở ra cơ hội được phóng thích khi ông trùm Emmanuel treo giải thưởng một triệu đô cho cuộc đấu đẫm máu này.