Переводы 19
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fat Albert |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Animated character Fat Albert emerges from his TV universe into the real world, accompanied by his friends Rudy, Mushmouth, Old Weird Harold and Dumb Donald. Though the gang is flabbergasted by the modern world, they make new friends, and Albert attempts to help young Doris become popular. But things get complicated when Albert falls for her older sister, Lauri, and must turn to creator Bill Cosby for advice. |
|
||||
|
болгарский (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дебелият Албърт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Щом сте с Дебелия Албърт и приятелите му в първия им пълнометражен филм, просто няма начин да не си прекарате страхотно! Любимите на цяла Америка анимирани герои от 70-те оживяват, когато сълзите на Дорис падат върху дистанционното управление. Те излизат от телевизора и се присъединяват към нея във всичките й начинания - от училището до купоните. Но когато Дебелия Албърт се влюбва в сестрата на Дорис, нещата взимат неочакван обрат и той отказва да се върне обратно в телевизора... |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dagi Albert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A jóeszű és érzékeny Dorisnak nehézségei vannak a suliban a beilleszkedéssel. Sokszor visszasírja szeretett nagypapáját. Az egyik könnycsepp éppen akkor hullik a tévé távirányítójára, amikor a kedvenc rajzfilmsorozatát, a Dagi Albert és a Cosby kölyköket nézi. A nagyszívű - és még nagyobb testű - Dagi Albert és mindig tettre kész barátai képtelenek ellenállni a könnyeknek, és egy ugrással Doris szobájában teremnek, maguk mögött hagyva a rajzolt világot. Eltökélt szándékuk, hogy segítenek neki megoldani a problémáit. Nem sejtik, hogy ezzel saját magukat keverik bajba. |
|
||||
|
вьетнамский (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fat Albert doet er alles aan om de jonge Doris te helpen vrienden te vinden. Maar hij wordt verliefd op Doris' stiefzuster Lauri en iedereen wordt zenuwachtig. Niet alleen laat zijn beroemde talent voor oplossen van problemen hem in de steek, Albert wil ook niet terugkeren naar het leven als animatiefiguur en wil in de echte wereld blijven. |
|
||||
|
иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תוכניתו של אלברט |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בשנות השבעים יצר ביל קוסבי סדרה מצוירת מצליחה אודות אלברט השמן וילדי משפחת קוסבי, שהתבססה על מערכונים שלו על ילדותו. הגעגועים לסדרה היו כנראה חזקים מנשוא, וכך נוצר הסרט Fat Albert, המבוסס על הסידרה. בשונה מהסדרה המצוירת, בסרט השחקנים בשר ודם, והוא מביא את הגיבורים משנות השבעים, הישר לתקופתנו, ללא הכנה מוקדמת. מצחיק! |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El gran Alberto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doris Roberts (Pratt) se queda asombrada cuando su personaje de la tele favorito, Fat Albert (Thompson) y los chicos Cosby salen de la televisión y se meten en su mundo real. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El gordo Alberto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doris Roberts (Pratt) se queda asombrada cuando su personaje de la tele favorito, Fat Albert (Thompson) y los chicos Cosby salen de la televisión y se meten en su mundo real. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mio grasso grosso amico Albert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fat Albert e i Cosby Kids sono i protagonisti di una fortunata serie animata. Diventati reali si trovano catapultati a Philadelphia per una ragazzina senza amici di nome Doris Robertson. Il gruppo ha 24 ore di tempo per portare a termine la missione |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
胖子阿伯特 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
팻 앨버트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
할아버지가 돌아가신 후 상심하여 늘 소심한 생활을 하고 있는 도리스. 그날도 집에 돌아온 도리스는 엄마가 남기고 간 쪽지를 보며 홀로 외로움을 느끼고 있었다. 티비에선 만화 '팻 알버트'가 나오고 있었고, 그녀는 자신도 모르게 리모콘을 들고는 눈물을 흘리고 만다. 이때 갑자기 티비속 만화 캐릭터인 알버트와 친구들이 도리스 앞에 나타난다. 도리스에게 어려움이 있음을 알고 나타난 알버트와 그의 친구들. 과연 그들은 도리스의 고민과 외로움을 해결해줄 수 있을까?? |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die Schülerin Doris (Kyla Pratt) eines Tages nicht auf die Party ihrer Freunde darf und ihr die eigene hübsche Stiefschwester den Platz im Schulteam weggeschnappt hat, sitzt sie abends vor dem Fernseher und sieht ihre Lieblingsserie "Fat Albert". Dabei vergießt sie bittere Tränen auf die Fernbedienung. Ein Signal, auf das Fat Albert (Kenan Thompson) nur gewartet hat. Gemeinsam mit seinen Freunden, den Cosby Kids, materialisiert er sich in Doris' Wohnzimmer, fest entschlossen, seinem traurigsten Fan nach allen Regeln der Kunst aus der Patsche zu helfen. |
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gruby Albert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spędzicie naprawdę cudowne chwile z Grubym Albertem i jego przyjaciółmi w ich pierwszym pełnometrażowym filmie! Postaci znane z popularnych kreskówek z lat 70. ożywają teraz na ekranie w filmie fabularnym i pomagają ludziom doświadczając płynących z głębi serca emocji i zmagając się z absurdami dnia codziennego. Legendarny komik Bill Cosby (pomysłodawca i twórca oryginalnego serialu TV) także występuję w tej pełnej świeżej hip-hopowej muzyki komedii, która rozbawi całą rodzinę. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grande Albert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fat Albert sai do universo da TV e entra para o mundo real, acompanhado de seus amigos Dumb Donald e Mushmouth. Eles ficam fascinados com o mundo real e fazem novos amigos. Contudo, as coisas se complicam quando Albert tenta ajudar Doris, uma jovem adolescente solitária, a se tornar popular e acaba se apaixonando por Laurie, a irmã mais velha dela. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Толстяк Альберт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время показа известного мультсериала его персонажи — Толстяк Альберт и его друзья — выпрыгивают из телевизора и попадают в реальный мир… |
|
||||
|
турецкий (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tombul Albert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tombul Albert İle Kahkaha Tufanına Hazır Mısınız ? ? Tombul Albert (Kenan Thompson) ve arkadaşlarının bu ilk muhteşem filminde çok eğleneceksiniz. 70´lerin sevilen animasyon karakterleri, gerçek hayatın komikliklerini ve gerçek hislerini yaşayan sorunlu bir gence (Kyla Pratt) yardım etmek için gerçek yaşama taşınıyor. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La bande d'adolescents de la série animée Fat Albert and the Cosby kids coule des jours heureux dans son monde dessiné, quelque part dans la banlieue de Philadelphie. Alors qu'elle regarde à la télé une rediffusion de la série, la jeune et solitaire Doris laisse tomber une larme de désespoir sur sa télécommande. Fat Albert reçoit son appel de détresse et, en garçon simple et généreux, décide de lui venir en aide. Abandonnant ses jeux, il plonge aussitôt à travers l'écran pour se retrouver comme par magie, en chair et en os, dans le monde réel... |
|
||||
|
шведский (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I deras första spelfilm blir de animerade karaktärerna från 1970-talet livs levande för att hjälpa en flicka i nöd (Kyla Pratt). För första gången får de uppleva riktiga känslor och hur tokroligt livet kan vara. Det finns bara ett problem... eftersom de inte är anpassade för livet utanför TV-rutan bleknar de. Ju längre tid de spenderar i den riktiga världen, desto svagare konturer får de samtidigt som deras egensaper förändras. De måste få reda på varför detta händer och det snabbt. En sak är dok säker - under tiden kommer de ha en helfestlig tid! Legendariske komikern Bill Cosby (skapare av orgianelet "Fat Abert and the Cosby Kids") medverkar i denna familjekomedi som dånar av cool hip-hop musik och skratt! |
|
||||
|
японский (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ふわっとアルバート |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|