Como tú me deseas (1932)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Както ме желаеш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зара е популярна дива из баровете на Будапеща. Преследвана е от десетки ухажори, но живее с писателя Карл Салтер. Един ден в къщата на писателя се появява странен господин, който твърди, че Зара всъщност се казва Мария и е загубила паметта си по време на Първата световна война. Зара се съгласява да отиде с господина, който я води при италианския офицер Бруно. Военният ще се опита да възстанови случки от миналото на Мария, за да възвърне паметта й. Никой обаче не е сигурен дали Зара всъщност е Мария. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
如你所愿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在布达佩斯酒馆卖艺的扎拉(嘉宝 饰演)是一个得不到满足、沉迷于酒精的美丽女人。平日里,她被许多男人所追求,与小说家卡尔·索尔特住在一起。一天,一个陌生的男人托尼找上门来,宣称扎拉的真名是玛丽亚,是他好友布鲁诺的妻子。他还说,扎拉在十年前,也就是第一次世界大战的时候,失去了记忆。扎拉虽然对此毫无印象,但还是跟随托尼决定回去看看,这让索尔特大为光火。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As You Desire Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bar entertainer Zara is a discontented alcoholic who is pursued by many men but lives with novelist Carl Salter. One day, Tony shows up on Salter's estate claiming that Zara is actually Maria, the wife of his close friend Bruno, claiming that her memory was destroyed during World War I. Zara doesn't remember but leaves with Tony to Salter's dismay. Bruno, now an officer in the Italian Army, tries to coax Maria's memory back on his large estate. No one is really sure if Zara is Maria, and when Salter shows up with a mental case from Trieste that he claims is the real Maria, everyone on Bruno's estate is desperately searching for the truth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comme tu me veux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zara, entraîneuse de bar à Budapest, alcoolique, vit avec un écrivain Carl Salter. Un certain Tony affirme qu'elle s'appelle Maria et est la femme de son ami Bruno. Elle aurait perdu la mémoire 10 ans auparavant, durant la Grande guerre... Est-elle Maria ou Zara ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wie Du mich wünschst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Come tu mi vuoi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como Me Queres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asa cum ma doresti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În 1925, Zara e vedetă de cabaret, adulată de publicul budapestan și de amantul ei, scriitorul Salter. Când mai apare și pictorul Tony, care crede a recunoaște în ea pe soția dispărută a unui bun prieten, trecutul tinerei femei izbucnește la suprafață. Și dacă Zara ar fi, în realitate, soția contelui Varelli? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como tú me deseas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zara es una mujer que sufre amnesia desde hace años y se reencuentra con su marido Bruno sin saber la relación que les une. Poco a poco ella vuelve a enamorarse de él. |
|
||||
|