Without Witness (1983)
← Späť na hlavnú
Preklady 8
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Without Witness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In visiting his ex-wife’s apartment a man learns that she plans to remarry a scientist named Valentin Shlyakhov. In his past, the man wrote a scathing letter about Shlyakhov which greatly impacted his career. Fearing that this information will come to light when his ex-wife marries Shlyakhov, the man insists that the wedding be called off. What follows is an intimate portrayal of the relationship between a man and a woman (who are never named), whose history as husband and wife plays out during a heated conversation. |
|
||||
|
bulharčina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Без свидетели |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ирина Купченко и Михаил Улянов представят тъжната история на двама души, някога влюбени един в друг. Много отдавна той напуска жена си и своя син, за да се ожени за дъщерята на академик, подсигурявайки успешната си кариера и удобен живот. Разбирайки, че бившата му жена ще се омъжва за мъж, за когото преди време е писал донос и от когото сега зависи собственото му бъдеще, главният герой на филма решава да я посети, за да разбере какво точно знае тя и си припомня миналото. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sans témoins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme revient chez son ex-femme qu’il a quittée il y a dix-sept ans, la laissant élever seule leur fils. Lorsqu’il apprend qu’elle est sur le point de se remarier, il entreprend de lui faire du chantage, dans une dernière tentative pour la récupérer. |
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanúk nélkül |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A férfi 9 éve elvált feleségétől, akit most váratlanul meglátogat. Az asszony egyedül neveli - mint sajátját - a férfi fiát. A férfi karrierje érdekében hagyta el annak idején ezt az asszonyt, s nősült újra "magasabb körök"-ből. Drámai beszélgetésük során feltárul jellemük teljes különbözősége. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Без свидетелей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По мотивам пьесы С. Прокофьевой «Беседа без свидетелей». Прийдя однажды к бывшей жене, Он узнает, что она собирается выйти замуж за его старого друга, крупного ученого, на которого Он в свое время написал анонимку. Из страха разоблачения он требует, чтобы она изменила свое решение. Главным его «козырем» становится сын Дима, который не знает, что она не родная его мать. Ради любви и спокойствия сына она вынуждена пожертвовать личным счастьем… |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
没有证人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sin testigos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre (Mikhail Ulyanov) reaparece en la vida de su ex-esposa (Irina Kupchenko). Se había casado de nuevo y quedó viudo con una hija que ha seguido su interés por la música. Con intenciones, quizás, de reconciliarse, él hombre tratará de indagar por la nueva vida de su ex... pero, también ella analizará cada palabra suya. |
|
||||
|