Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sun of the Sleepless |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The director dedicated this lyrical, epic film-confession to the memory of his father who was a doctor. The film’s protagonist, an ambulance doctor, conducts dangerous experiments in search of a vitally important vaccine. His wife believes in his work, though his daughter would not understand him. His son, who is absolutely unlike his father in character, is trying to protect him. But self-denial in the name of science proves too high a price. Just when he is on the verge of discovery, the doctor loses everything he has gathered as a result of his twenty-year-long work. This loss brings him even closer to his son. The shooting of the film continued for seven years (1985-1992), making it a metaphorical culmination of the Soviet cinematography and the Soviet way of life as a whole. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
უძინართა მზე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ბუნებით მაძიებელი, ნიჭიერი, მაგრამ მოკრძალებული ექიმი გელა ბენდელიანი კიბოს საწინააღმდეგო ვაქცინის შექმნას წლებს შეალევს. საკუთარი ბინის სხვენში ექსპერიმენტებს ატარებს, მაგრამ სამეცნიერო საბჭოს მისი ნაშრომი არ აინტერესებს... მეზობლების საყვედურებით და გაჭირვებული ყოფით გაბეზრებული გელას ქალიშვილი აგნესა სხვენიდან საცდელ ვირთხებს გაუშვებს. გელა არალეგალურად, საკუთარი ხელით გაიკეთებს ბრმა ნაწლავის ოპერაციას, რასაც ემსხვერპლება კიდეც. მამის გარდაცვალების შემდეგ გელას ვაჟი დათო მამის ერთ–ერთ საცდელ ვირთხას, ხელოვნურად დასნეულებულ "პელეს" მეტასტაზებისგან განკურნებულს აღმოაჩენს, რაც გელას ექსპერიმენტის დადებით შედეგზე მეტყველებს. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Солнце неспящих |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Врач «скорой помощи» Гела Бенделиани в течение многих лет ведет опыты над крысами, больными раком, с целью получить необходимую людям вакцину. Делает он это в одиночку в собственном жилище в свободное от работы время, сгорая от предчувствия триумфа своей идеи. Накануне открытия врач теряет всё, что было накоплено двадцатипятилетним трудом... В него верит жена, но он не встречает понимания у дочери. Сын, будучи по характеру совсем другим человеком, пытается оберегать отца. Но самоотречение во имя науки дорого обходится. Эта потеря еще больше сближает его с сыном. Русский текст читал поэт Михаил Квливидзе. В фильме используется нецензурная лексика. |
|
||||
|