Champions (1984)
← Ritorna al principale
Traduzioni 8
Ceco (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Závod se smrtí |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
V roce 1979 zjistí britský žokej Bob Champion, že má rakovinu a na Velkou národní by měl radši zapomenout. Jenže Champion se jenom tak nevzdává. |
|
||||
|
||||||
Cinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
冠军 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
骑师鲍勃·查普恩的真实故事，他战胜了癌症，赢得了1981年的全国大奖赛。 |
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Champions |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
The true story of jockey Bob Champion who overcame cancer to win the 1981 Grand National |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Champions |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bob Champion è un famoso fantino inglese al quale viene diagnosticato un cancro. Contemporaneamente il suo purosangue Aldaniti si azzoppa durante una corsa e anche il suo futuro diventa incerto. Il fantino e il suo cavallo condividono lo stesso destino crudele ma la forza di volontà li porterà a guarire entrambi e a ritornare alle corse... |
|
||||
|
||||||
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dit is het waargebeurde verhaal van Bob Champion, een getalenteerde jockey die op jonge leeftijd af te rekenen krijgt met kanker. Tegen alle verwachtingen in, herstelt Champion volledig van zijn ziekte en wordt zelf weer zo fit dat hij in 1981, samen met zijn paard Aldaniti, aan de Grand National Steeple Chase kan deelnemen. |
|
||||
|
||||||
Romeno (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Povestea lui Bob Champion |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
În 1979, jocheul Bob Champion, favorit la Grand National, lasă totul deoparte din cauza diagnosticului de cancer. Dar Champion nu-și pierde speranța niciodată. |
|
||||
|
||||||
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Reto al destino |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Melodrama deportivo que narra la historia de Bob Champion, un jockey que consiguió ganar el Grand National pese a sufrir un grave cáncer. |
|
||||
|
||||||
Tedesco (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sein größter Sieg |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||