Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死灵猎手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部拍摄于1979年,改编自白俄罗斯作家V. Korotkevich小说的影片,被称为前苏联首部神秘惊悚题材电影。 故事发生于18世纪末白俄罗斯偏僻的山林地带。民俗学者安德烈.彼埃列略奇由圣彼得堡来到当地收集民间传说素材,为避雨进入一座古堡。古堡神秘的女主人向他讲述了纠缠家族上百年的阴森传说,而传说中两百多年前死与非命的蛮族首领斯塔赫王及其麾下死灵猎手,据说正由沼泽中冲出泥潭索人性命。随后死亡事件接二连三地发生,学者发现自己已卷入一场扑朔迷离的幽灵连环杀人事件。 获奖记录: 1980年蒙特利尔世界电影节金奖 1980年意大利神秘电影节最佳长片 1981年洛杉矶国际电影节荣誉奖 1983年布鲁塞尔国际奇幻电影节金乌鸦奖 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savage Hunt of King Stakh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mystical drama based on a story by V. Korotkevich. The film is set in out-of-the-way Belarusian woodlands at the end of the 19th century. A young ethnographer, Andrej Bielarecki, comes here to research local folk legends… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Chasse sauvage du roi Stakh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Chasse sauvage du roi Stakh : Un jeune diplômé d'ethnologie se rend en Biélorussie pour étudier son folklore et ses légendes. Il y est hébergé par une chatelaine dont l'ancêtre est une légende : il a tué Stakh, roi des paysans qui a juré de se venger en envoyant régulierement une horde de cavaliers pour annoncer la mort d'un homme du pays. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savage Hunt of King Stakh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дикая охота короля Стаха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие картины разворачивается в конце XIX века в белорусском Полесье, куда приехал молодой ученый-этнограф, чтобы изучать народные предания. Он поселился в небольшом поместье, хозяйка которого — последняя представительница старинного дворянского рода — поведала страшную историю о короле Стахе, время от времени учиняющем дикую охоту на старинный род… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La cacería montaraz del rey Stachus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven estudiante llega a un palacio en un recondito distrito de la rusia imperial investigando en folclore de la zona. Pronto se verá envuelto en los misterios que atenazan a la dueña del lugar y a todos los que la rodean. |
|
||||
|