In New York ist eine Bande krimineller Jugendlicher, angeführt von dem japanischen Ninja-Meister Shredder, durch ihre ständig wachsende Mitgliederzahl so einflussreich geworden, dass die Polizei kaum noch Macht über die Lage hat. Die einzigen, die dem Chaos Einhalt gebieten können, sind 4 mutierte Schildkröten, die dank der weisen Ratte Splinter, ebenfalls ein Mutationsprodukt, über hervorragende Ninjitsu-Kenntnisse verfügen. Bei ihren Kampfeinsätzen für das Gute machen die grünen Helden eines Tages sogar persönliche Bekanntschaft mit ihrem größten Schwarm, der Reporterin April O’Neil. Diese lang ersehnte Erfahrung bringt leider auch einen schweren Schlag mit sich: Ihre Gegenspieler haben ihr Versteck in der Kanalisation ausfindig gemacht und Splinter entführt...

Четири костенурки и плъх попадат на генномодофициращ разтвор, изхвърлен в канал, който ги трансформира и им придава човешки черти. Плъхът става техен наставник и учител, и ги посвещава във нинджичу. Сега костенурките ще трябва да използват новооткритите си умения, в сраженията с престъпноста в Ню Йорк!

Després d'haver estat contaminades amb una misteriosa substància química, anomenada Ooze, quatre tortugues que viuen a les clavegueres de Nova York es transformen i muten, de sobte, en grans tortugues. Ara poden parlar i caminar com un ésser humà. Entrenades per una vella però sàvia rata (el Mestre Estellicó) les quatre tortugues, Leonardo, Michaelangelo, Donatello i Rafael, aprendran tècniques ninja per enfrontar-se als criminals més perillosos. Els seus enemics són els membres d'una secta anomenada "El clan del peu", liderada per l'Esquarterador, que vol esdevenir l'amo del món.

Raphael, Leonardo, Michelangelo a Donatello. Kdo by neznal čtyři „želváky“, kteří jako komiksové postavy patří už celá léta k absolutním hvězdám nejen dětského světa. Žijí v newyorské kanalizaci a díky radioaktivnímu záření zmutují do lidské velikosti. Pod vedením mistra Třísky, krysího muže, se naučí bojovým uměním a spřátelí se s televizní reportérkou April. Pomáhají lidem a hlavně vedou úspěšný boj proti asijskému gangu, v jehož čele stojí tajemný Trhač. Ten se rozhodne želvy odstranit a unese mistra Třísku. Naši nindžové to ale nenechají jen tak a vyráží mu na pomoc...

纽约市下水道，四只小海龟和一只小老鼠由于接触了含有放射性物质的凝胶而变异为巨大的人化生物。暴躁冲动却富有激情的拉斐尔（乔什·帕斯 Josh Pais饰），幽默风趣的的米开朗基罗（迈克林·西提 Michelan Sisti饰），个性沉稳的多纳泰罗（雷夫·提勒顿 Leif Tilden饰）以及他们的领导者达芬奇（大卫·福尔曼 David Forman饰），这四只功夫高强的忍者龟便肩负起为纽约市除暴安良的神圣使命。他们神勇无比、所向匹敌，在多次行侠仗义后，与城市里的一个神秘组织结怨。神秘组织展开一次突袭，由于寡不敌众，忍者神龟受了重伤，同时，他们的老师也被这个神秘组织抓去。

《忍者龜》（英語：Teenage Mutant Ninja Turtles）是一部1990年的美國真人電影，也是第一部《忍者龜》原著的改編電影。

부모를 잃은 4마리의 거북이들과 늙은 쥐 한 마리가 하수구로 흘러들어온 방사능 물질로 인해 사람의 형태와 지능을 갖게된다. 순진하고 재치있는 레오나르도, 미켈란젤로, 도나텔로, 라파엘로로 구성된 4마리의 거북이들은 하수구에 숨어 살며 뉴욕시의 평화를 위해 고군분투한다. 한편 뉴욕에서 벌어지는 소리 없는 범죄를 보도하는 기자 에이프릴은 이 범죄의 피해자가 될 뻔 하였지만 닌자거북이들의 도움으로 위기를 탈출한다. 그들이 사람처럼 변한 이유와 그동안 하수구에 숨어 살아온 이야기를 나누며 에이프릴과 닌자거북이들은 급속도로 가까운 친구사이가 된다. 한편 그녀를 주시하던 소리 없는 범죄 조직 더풋은 그녀의 아파트로 총공격을 개시하는데…

På grund af radioaktiv stråling muterer fire unge skildpadder, så deres intelligens og størrelse får en ordentlig vitaminindsprøjtning. De tre gutter bor i kloaksystemet under New York, hvor de hyggesnakker og spiser pizza. Under den muterede rotte Splinters kyndige vejledning øver padderne sig kung fu. Det bliver der god brug for, da skurken Shredder kommer på banen!

Príbeh o štyroch korytnačkách a jednom potkanovi, ktorí v kanále prídu do styku s neznámou chemikáliou a zmutujú. Neprirodzene narastú a zvýši sa im aj inteligencia. Potkan bol miláčikom japonského majstra bojových umení a v klietke sa naučil najrôznejšie pohyby, ktoré korytnačky naučil. Sám si hovoril Majster Splinter a svoje "deti" pomenoval Leonardo, Michelangelo, Donatello a Rafaelo. Korytnačky svojou znalosťou bojových umení pomáhajú ľuďom. Spriatelia sa s novinárkou April a čudáckym ochrancom zákona Caseym Jonesom, ktorý používa ako zbrane športové pomôcky. Spoločne korytnačky spôsobujú nemalé problémy ázijskému gangu, ktorý vedie tajomný Shredder a ten sa rozhodne korytnačky odstrániť.

Después de haber sido contaminadas con una misteriosa sustancia química, llamada Ooze, cuatro tortugas que viven en las alcantarillas de Nueva York se transforman y mutan, de repente, en grandes tortugas. Ahora pueden hablar y caminar como un ser humano. Entrenadas por una vieja pero sabia rata (el Maestro Splinter) las cuatro tortugas, Leonardo, Miguel Ángel, Donatello y Rafael, aprenderán técnicas ninja para enfrentarse a los más peligrosos criminales. Sus enemigos son los miembros de una secta llamada "El clan del pie", liderada por Shredder, quien quiere convertirse en el amo del mundo.

Después de haber sido contaminadas con una misteriosa sustancia química, llamada Ooze, cuatro tortugas que viven en las alcantarillas de Nueva York se transforman y mutan, de repente, en grandes tortugas. Ahora pueden hablar y caminar como un ser humano. Entrenadas por una vieja pero sabia rata (el Maestro Splinter) las cuatro tortugas, Leonardo, Miguel Ángel, Donatello y Rafael, aprenderán técnicas ninja para enfrentarse a los más peligrosos criminales. Sus enemigos son los miembros de una secta llamada "El clan del pie", liderada por Shredder, quien quiere convertirse en el amo del mundo.

Teini-ikäiset ninjamutanttikilpikonnat - tuttujen kesken Turtlesit - ovat täällä taas! Koko maailman pyörremyrskyn lailla valloittaneet vihreät, pizzaa rakastavat ninjataiturit viihdyttävät ja hämmästyttävät yhä uusia katsojia. Turtles sarjakuvan, siihen liittyvien lukuisten oheistuotteiden, televisiosarjojen sekä elokuvien keskipisteessä ovat Kevin Eastmanin ja Peter Lairdin luomat teini-ikäiset kilpikonnasankarit Leonardo, Raphael, Donatello ja Michelangelo sekä heidän senseinsä, Mestari Tikku.

Après un contact avec une mystérieuse substance chimique, quatre tortues vivant dans les canalisations new‐yorkaises se transforment en tortues géantes. Formés par un vieux rat sage, Leonardo, Michaelangelo, Donatello et Raphael, par ailleurs amateurs de pizzas, apprennent les techniques des guerriers ninjas afin d’affronter le terrible Shredder dont le but avoué est d’asservir le monde.

Après un contact avec une mystérieuse substance chimique, quatre tortues vivant dans les canalisations new-yorkaises se transforment en tortues géantes. Formés par un vieux rat sage, Leonardo, Michaelangelo, Donatello et Raphael, par ailleurs amateurs de pizzas, apprennent les techniques des guerriers ninjas afin d'affronter le terrible Shredder dont le but avoué est d'asservir le monde.

Όταν ποσότητες ραδιενεργών αποβλήτων έρχονται σε επαφή με τέσσερα χελωνάκια κι έναν αρουραίο στους σκοτεινούς υπονόμους της Νέας Υόρκης, η χημική αντίδραση που δημιουργείται προκαλεί κάτι αδιανόητο. Ο αρουραίος είναι πλέον ο σοφός δάσκαλος Σπλίντερ και οι χελώνες… χελωνονιντζάκια! Ο Ραφαέλ, ο Μικαλάντζελο, ο Ντονατέλο κι ο Λεονάρντο είναι άσοι στο να τρώνε πίτσα και να καταπολεμούν το έγκλημα με τις γνώσεις τους πάνω στις πολεμικές τέχνες. Ο εχθρός ονομάζεται Σρέντερ και η επιθυμία του να κατακτήσει τον κόσμο μπορεί να βρει κόντρα μονάχα από τους τέσσερις ήρωες.

סרט הקולנוע הראשון של חבורת צבי הנינג'ה בבימויו של סטיב בארון ("סיפורי עמים", "מרלין"). חומצה רדיואקטיבית הופכת ארבעה צבים ללוחמים בפשע עם שמות של אמנים גדולים. קאוואבנגה! עם אליאס קרטיס ("קראש") וג'ודית האוג ("עימות משפחתי").

Vier gemuteerde schildpadden hebben van een rat die Ninja-technieken beheerst de Oosterse kunst geleerd. Ze leven in de riolen van de stad. De eerste mens die ze te zien krijgt is de verslaggeefster April. De schildpadden sluiten vriendschap met haar en helpen een handje in de strijd tegen een golf van misdaad in de stad, waar de organisatie Foot achter steekt.

Ki ne hallott volna a négy mutáns teknősről, akik a csatornákban élnek, pizzát esznek, és nindzsaként harcolnak ellenfeleikkel? Michelangelo, Raffaelo, Leonardo és Donatello ugyanis nem akármilyen teknőcök. Egy véletlen baleset folytán a kis teknőcök emberi formává mutálódtak, csakúgy, mint titokzatos tanítómesterük, Szecska mester. New York városa egy titokzatos, szeszélyes, sötét hely, valamint a négy különös teknőc otthona. A teknőctestvérek arra szövetkeznek, hogy megvédjék New York városának lakóit a gonosz erőkkel szemben és ezért nehéz feladat vár rájuk.

A quartet of humanoid turtles, trained by their mentor in ninjitsu, must learn to work together to face the menace of Shredder and the Foot Clan.

Strani episodi criminali avvengono nella città di New York. Una giovane e coraggiosa giornalista viene salvata da quattro creature esperte in arti marziali. Si tratta di Michelangelo, Leonardo, Raffaello e Donatello, creature dotate di grande senso dell'umorismo e di un'enorme forza fisica, paladini della giustizia.

Leonardo, Rafaelis, Mikelandželo, Donatelo! Jaunieji vėžliukai tapo nenugalima žalioji kovos mašina. Jų metas atėjo! Visame pasaulyje vaikų mylima drąsioji ketveriukė, pilna neišsenkančios energijos, vyksta į nuotykių kupiną kelionę, kovodami su nenaudėliais ir visokio plauko "perėjūnais".

Cztery małe żółwiki i szczur pod wpływem kontaktu z żelem zwanym Ooze mutują, rosną i chodzą jak ludzie. Szczur, który kiedyś obserwował wschodnie sztuki walki uczy żółwie jak walczyć i posługiwać się bronią. Wkrótce przyjdzie im wykorzystać swoje umiejętności. Miasto popada w ręce bandziorów, wielu młodych ludzi zapisuje się do gangu, którego przywódcą jest niejaki Shredder, dawny wróg szczura Splintera. Leonardo, Donatello, Michelangelo oraz Rafaello decydują się z nim walczyć. A jedyną osobą w mieście, która chce im pomóc jest dziennikarka April O'Neal.

Depois de ser atacada por trombadinhas, a repórter April O'Neil é salva por tartarugas mutantes, que passaram a se dedicar a combater o crime desde que foram contaminadas por uma substância radioativa nos esgotos de Nova York e se tornarem guerreiros após serem treinados pelo mestre Splinter.

Quatro tartarugas ninjas mutantes adolescentes emergem das sombras para proteger Nova Iorque de um bando de ninjas criminosos.

Четыре черепашки и крыса в канализационных трубах Нью-Йорка вляпались в радиационные отходы, мутировали и превратились в человеческого роста разумных черепашек, а крыса, которая раньше жила у японского мастера ниндзя-цу, обучила их боевым искусствам. Черепашки Леонардо, Рафаэль, Микеланджело и Донателло подружились с тележурналисткой и помогли остановить рост молодежной преступности.

Återigen får vi nöjet att träffa Donatello, Rafael, Michelangelo och Leonardo, de gröna och sköna ninjasköldpaddorna som älskar pizza över allt annat. Helst med jordnötssmör och sylt! Nödvändig kost när de ska tackla den nya brottsvåg som sveper över New York, igångsparkad av den ondskefulla Shredder och hans armé av svartklädda krigare. Äventyret kan börja! Cowabunga!

Radyasyona maruz kalan dört küçük kaplumbağa insan boyutlarına gelir ve büyük bir şehrin kanalizasyonunda kendileri gibi değişime uğramış fare Splinter efendi tarafından dövüş sanatlarında eğitilir. Kaplumbağalara çok sevdiği rönesans ressamları Michelangelo, Raphael, Leonardo ve Donatello'nun isimlerini veren Splinter, onları suçla savaş konusunda yönlendirir.Güzel televizyoncu April ninja kaplumbağaların varlığını keşfedip güvenlerini kazandığında, birlikte kötü savaş beyi Shredder'ın planlarını engellemeye girişirler.

Випадоково вляпавшись у токсичні речовини, чотири маленькі черепашки мутують та перетворюються на великих антропоморфних черепах. Їхнім наставником стає величезний щур Сплінтер, який у попередньому житті був майстром бойових мистецтв. Виховуючи підлітків-черепах, щур дав їм імена видатних митців епохи Ренесансу: Леонардо, Рафаель, Мікеланджело та Донателло. Він навчив їх жити непомітно та не втручатися в справи людей, що живуть над каналізацією. Втім, допитливі підлітки не можуть сидіти спокійно, а тому находять дуже небезпечну пригоду...

New Yorken krimen-bolada izugarria pairatzen ari dira. Poliziak ez du susmagarririk eta misteriotsuena zera da: kriminalak ikusezinak dira eta erabat isilak. Ordena mantentzeko gai direna bakarrak Ninja dortoka mutante alai batzuk dira: Donatello, Leonardo, Raphael eta Michelangelo.