Alternativtitel 14
|
|
|---|---|
| Titel | Art |
| Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie | long title |
| Teenage Mutant Ninja Turtles: The Original Movie | DVD box title |
| Teenage Mutant Ninja Turtles I (1990) | Alternative title |
Vereinigte Staaten
|
|
|---|---|
| Titel | Art |
| Las Tortugas Ninja | |
Argentinien
|
|
|---|---|
| Titel | Art |
| As Tartarugas Ninja | |
Brasilien
|
|
|---|---|
| Titel | Art |
| Teenage Mutant Ninja Turtles - Der Film | |
| Teenage Mutant Ninja Turtles I - Der Film | |
Deutschland
|
|
|---|---|
| Titel | Art |
| Teenage Mutant Ninja Turtles | |
Dänemark
|
|
|---|---|
| Titel | Art |
| Χελωνονιντζάκια | |
| Χελώνες Νίντζα Εν Δράσει | |
Griechenland
|
|
|---|---|
| Titel | Art |
| Las Tortugas Ninja: La película | |
Mexiko
|
|
|---|---|
| Titel | Art |
| 닌자거북이 | |
| 닌자 거북이 | |
Republik Korea
|
|
|---|---|
| Titel | Art |
| Tortugas Ninja | Castilian Spanish |
Spanien