Translations 4

Chinese (zh-CN)

书信

书信

  武岛直贵(山田孝之 饰)是一名沉默寡言的青年,工厂里的可爱女工同事由美子(泽尻英龙华 饰)总对他示好,可他还是无动于衷。原来直贵的哥哥刚志(玉山铁二 饰)为了能让直贵念大学,在入室行窃时失手杀了人,因此被判无期徒刑,刚志在狱中的唯一寄托就是弟弟的来信,直贵饱受屈辱变得自 卑内向,还放弃了想要成为搞笑艺人的梦想。由于哥哥的事,让大家都对他戴上了有色眼镜,受到歧视的直贵不得不频频换工作,但是由美子从没有放弃对直贵的追求,终于直贵被感动与由美子结成了夫妻。可是就算低调做人一家人还是受到排斥,连他们的孩子也不能幸免。于是直贵决定彻底与哥哥断绝书信,可是血浓于水的亲情是能轻易割舍的吗?   本片改编自东野圭吾的同名小说,导演则是TBS的金牌电视剧导演生野慈朗。

English (en-US)

The Letters

How have you been? Takeshi's letter is delivered one each month to his younger brother, Naoki. Takeshi is serving a life term in prison for the crime that he had committed to save his brother. But the crime's aftereffect extends to Naoki, and, branded as a "murderer's brother," Naoki is deprived of his love, career and dream. His desperate situation gradually changes when he finds true love with Yumiko, who always stands by him. To protect the love that he has finally found, Naoki begins writing a letter to Takeshi... The touching story of a man who was powerless against his irreversible fate, but still tried to overcome it in the quest for his dream.

2h 1m

Japanese (ja-JP)

手紙

直貴の兄は、弟の学費欲しさに盗みに入った屋敷で誤って人を殺し服役中だった。大学進学もあきらめ、工場で働く直貴の夢は幼なじみの祐輔とお笑いでプロになることだったが、毎月刑務所から届く兄の手紙が彼を現実に引き戻す。そんな彼を食堂で働く由美子が見ていた。

Korean (ko-KR)

편지

가와사키의 리사이클 공장 통근버스. 맨 뒷좌석에 야구모자를 푹 눌러 쓴 청년의 모습이 보인다. 스무살의 다케시마 나오키. 누구하고도 어울리려고 하지 않는, 어두운 눈빛의 이 청년에게는 남의 눈을 피하려는 이유가 있었다. 형인 다케시가 나오키를 대학에 보내기 위해 학비를 훔치러 저택에 들어 갔다가 실수로 살인을 저지르고 만 것이다. 몇번이고 되풀이 한 이사와 전직. 거의 손에 잡힐 듯 했지만 날아가 버린 개그맨이 되는 꿈. 처음으로 사랑한 여자와의 뼈아픈 이별. “형이 있는 한 내 인생은 끝장이다.” 이런 현실을 견디지 못하고 자포자기하는 나오키를 깊은 절망의 늪에서 구해 낸 것은, 언제나 현실을 직시하고 양지로 이끌어 준 유미코였다. 그러나, 그 작은 행복이 또 다시 위태로워지자 나오키는 결심한다. 담 너머에서 끊임없이 전달되어 오는, 이 꺼림칙한 “편지”라는 사슬을 끊어 버릴 것을…

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login