Relative Strangers is een film in de sfeer van What About Bob en Meet the Parents. Het is een waanzinnige comedy over een succesvolle psychiater wiens wereld ineenstort als hij z'n biologische ouders ontmoet.

Dokter Richard Clayton heeft het prima voor elkaar: twee geweldige ouders, een succesvolle carriere als psychiater en een boek over zelfbeheersing dat op de bestsellerslijsten staat. Alles in z'n leven verloopt uitstekend en hij gaat over een paar weken trouwen. Totdat z'n jaloerse broer Mitch hem op een avond de waarheid vertelt: hij is geadopteerd. Het blijkt dat dit waar is. Als Richard over z'n schrik heen is, huurt hij een privé-detective in om z'n biologische ouders op te sporen. De detective weet ze te vinden en Richard nodigt ze uit voor het weekend, zodat hij ze eindelijk kan zien...

An uptight professional meets his lower-class biological parents for the first time.

Един напрегнат професионалист се среща за първи път със своите биологични родители от по-ниска класа.

Richard Clayton a tout dans la vie : une fiancée ravissante, des parents merveilleux et une carrière en pleine ascension. Une existence de rêve... jusqu'à ce que son jaloux de frère lui apprenne qu'il a été adopté ! Un détective privé finit par retrouver la trace de ses parents, Frank et Agnès : deux personnages vulgaires et pas raffinés pour un sou vivant dans une caravane. La rencontre avec ses parents biologiques va complètement chambouler sa vie et celle de ses proches.

Dr. Richard Clayton hat alles, was sich ein Mann wünschen kann: Eine hinreißende Verlobte, wundervolle Eltern und eine erfolgreiche Karriere als Psychiater. Während sein Hochzeitstag näher rückt und sein Buch auf der Bestsellerliste nach oben klettert, konfrontiert ihn sein eifersüchtiger Bruder mit der Nachricht, er sei adoptiert. Schockiert macht sich Richard auf die Suche nach seinen biologischen Eltern und findet Frank und Agnes Manure. Seine Erzeuger sind laut, unkultiviert, rücksichtslos und in jeder Hinsicht anders. Binnen kürzester Zeit gelingt es dem Chaos-Paar, Richards Karriere zu ruinieren, seine Freunde und Adoptiveltern zu vergraulen und sogar die Hochzeit zu gefährden. Doch als Richard vor den Trümmern seiner Existenz steht, erkennt er, dass es auch etwas Positives gibt, das er von Frank und Agnes lernen kann.

חייו של ד'"ר ריצ'ארד קלייטון הם סיפור הצלחה - יש לו ארוסה יפיפייה, הורים תומכים, קריירה בתור פסיכיאטר ורב מכר שנחטף מהמדפים. כשיום החתונה שלו מתקרב, ריצ'ארד חוטף את השוק של חייו - אחיו מיץ' מגלה לו שהוא מאומץ. דרך בלש פרטי עולה ריצ'ארד על עקבותיהם של הוריו הביולוגיים. בסוף השבוע הקרוב הוא יפגוש אותם פנים-אל-מול-פנים. הכירו את פרנק ואגנס מאנור - גסי רוח, חסרי נימוסין ומטורפים על כל הראש. ריצ'ארד לא מבין מה נפל עליו - איך ייתכן שאלו הם האנשים שהביאו אותו לעולם? איך זה שאין להם שום דבר במשותף? מדוע הם לא דומים? חייו של ריצ'ארד עומדים להשתנות...

Ο Richard Clayton (Ron Livingston), είναι ένας επαγγελματίας που στην προσπάθειά του να εντοπίσει τους βιολογικούς του γονείς, αντιλαμβάνεται ότι το ζεύγος που τον συνέλαβε δεν είναι ακριβώς αριστοκρατικό.

Un joven empresario (Livingston) de buena posición y que está a punto de casarse vive obsesionado con la idea de conocer a sus padres biológicos. Cuando, por fin, decide buscarlos, sus pesquisas lo conducen hasta un extravagante y hortera matrimonio (DeVito y Bates) que vive en la pobreza. (FILMAFFINITY)

Richard Clayton, psichiatra di successo, decide, col consenso della moglie, di andare alla ricerca dei genitori naturali che non ha mai conosciuto. Quando li rintraccia, scopre che non appartengono all'agiata e rispettabile borghesia di cui è un orgoglioso esponente: se proprio non sono degli hobos (barboni di strada), poco ci manca.

Dr. Richard Clayton er en mann som har full kontroll på sakene. Han er en suksessfull psykolog og forfatter av selvhjelpsbøker, er forlovet med den vakre Ellen, er veganer og lever et velfrisert og kontrollert liv. Helt til den dagen han oppdager at hans foreldre har adoptert ham og hans biologiske foreldre står og banker på hans dør. Hr. og fru Menure er alt det Richard ikke er: de er trailer trash, har ingen smak overhodet, spiser kjøtt med velbehag, banner og sverter og dyrker høylytt sex- så hele huset kan dele "fornøyelsen". Richard forsøker iherdig å komme overens med sitt opphav, men er det i det hele tatt mulig?

Dr. Richard Claytonnak mindene megvan, ami a boldog élethez szükséges. Egy gyönyörű menyasszony, szeretõ szülõk, akik mindenben támogatják és sikeres karrier. Amikor Richard elkeseredett bátyja elárulja neki, hogy adoptálták, megfordul a világ körülötte. Mindenáron meg akarja találni igazi szüleit. A kutatás rémálommá válik, amikor kiderül, hogy valódi szülei nem igazán olyanok, mint akiket elképzelt.

За кілька днів до свого весілля успішний психіатр Річард Клейтон довідується, що він — прийомна дитина. Він знаходить своїх справжніх батьків, але вже через хвилину після знайомства хоче, щоб вони раз і назавжди зникли з його життя. Це шумні й невиховані люди, які миттєво перевертають життя Річарда і його нареченої догори ногами.Він хоче терміново позбутися від тата й мами будь-якими законними засобами.

Jest to opowieść o mężczyźnie (Ron Livingston), który postanawia odnaleźć swoich biologicznych rodziców, Agnes (Kathy Bates) i Franka (Danny DeVito). Poszukiwania te nie wychodzą mu jednak na dobre, bowiem okazuje się, że rodzice nijak nie pasują do jego stylu życia.

Jovem psiquiatra bem sucedido descobre que foi adotado. Agora, ele quer encontrar seus pais biológicos de qualquer jeito, e após achá-los, ele os convida para um final de semana juntos. O que ele não esperava é que seus pais reais fossem tão diferentes e encrenqueiros.

V skutočnosti by mohol byť psychológ Richard Clayton šťastný a spokojný. Bude sa ženiť s nádhernou Ellen, pred domom mu parkuje luxusné auto a jeho nová kniha s návodmi na šťastný život a riešenie rodinných kríz sa môže stať bestsellerom. Richard bol však adoptovaný, a tak sa pred svadbou rozhodol odkryť posledné tajomstvo svojho života a spoznať svojich skutočných biologických rodičov. Ale to nemal robiť pred najväčším dňom svojho života. Agnes a Frank Menureovci sú totiž také hrubé a prízemné stvorenia bez štipky vkusu a spoločenského taktu, že zničia každého v svojom okolí. A predstavujú priveľké sústo aj pre takého skúseného odborníka na riešenie rodinných problémov, akým je dr. Clayton. Ako sa samoľúby vedec vyrovná s poznaním, že tento primitívny párik, ktorý ho splodil, nepochádza práve z najlepšej spoločnosti, a svojím myslením a správaním sa k nej ani zďaleka nepribližuje? A ešte by sa dokonca k nemu rád nasťahoval.

Co se stane, když najdete své biologické rodiče a oni ani zdaleka nesplňují vaše skryté představy? Bláznivá komedie s hvězdným obsazením o tom, co se stane, když přijdou na krátkou návštěvu a zůstanou navždy. Váš život už nikdy nebude jako předtím.