Im Januar 1978, nach ihrem Erfolg in England, wagt sich die Punkrock-Band Sex Pistols auf ihre Tournee durch den Süden der USA. Der temperamentvolle Bassist Sid Vicious wird von seinen Bandkollegen und ihrem Manager gezwungen, ohne seine verstörte Freundin Nancy Spungen zu reisen, die ihn in New York treffen wird. Als sich die Band auflöst und Sid in der feindlichen Stadt seine Solokarriere beginnt, stürzt das turbulente Paar endgültig in die Tiefen der Drogensucht, eine letzte Reise ohne Wiederkehr.

Rekonstrukce skutečného příběhu dává nahlédnout do zákulisí pódiových vystoupení slavné punkové skupiny Sex Pistols. Sid Vicious v podání Garyho Oldmana a Nancy Spungen, kterou ztvárnila Chloe Webb, jsou kultovními hvězdami, které spojuje nejen láska, ale i vášeň k drogám. Jednoho dne je Nancy nalezena ubodaná v hotelovém pokoji. Sid, ležící vedle ní, je obviněný z vraždy. Drastické odhalení případu je odvrácenou stranou popularity Sex Pistols.

　　英国流行乐队演奏员锡德，在朋友家遇到南希后，两人相爱了。锡德从南希那里染上吸毒的毛病，毒瘾太大，不得不终止音乐生涯。锡德和南希总是吵架，两个人精神上也发生极大的变化。—次吵架，锡德冲动将南希杀死。事后，锡德逃脱了法律制裁，却终因吸毒过量而死亡。

펑크밴드에서 만난 시드와 낸시, 이 당시의 펑크밴드는 기존의 질서에 반기를 들고 나선 저항적인 성격이 매우 강했다. 이들 두 연인에게 전통이나 과거는 통하지 않고 오직 반기와 저항만이 가득한다. 이런 문화 속에서 만난 두사람은 일반인들에게는 비정상적으로 보이는 사랑을 나눈다. 시드와 낸시의 사랑은 절망적이고 격렬해서, 결국 78년 뉴욕의 첼리사 호텔에서 운명의 막을 내린다. 헤로인에 중독된 이들은 호텔에서 시드가 낸시를 살해함으로써 국제적인 뉴스가 되었다. 시드는 그룹 섹스 피스톨즈의 베이시스트였다.

En enero de 1978, tras su éxito en Inglaterra, la banda de punk rock Sex Pistols se aventura en su gira por el sur de Estados Unidos. El temperamental bajista Sid Vicious es obligado por sus compañeros de banda y su manager a viajar sin su problemática novia, Nancy Spungen, que se reunirá con él en Nueva York. Cuando la banda se disuelve y Sid comienza su carrera en solitario en una ciudad hostil, la turbulenta pareja cae definitivamente en las profundidades de la adicción a las drogas, un último viaje sin retorno.

Cox repasa la trayectoria y los últimos años de Sid Vicious, líder del mítico grupo punk Sex Pistols. Sid Vicious y Johnny Rotten eran las estrellas del grupo de rock Sex Pistols. Sid se enamorará de una chica americana, Nancy, y ambos no sólo mantendrán una relación juntos, sino también con el mundo de las drogas. En octubre de 1978, en el hotel Chelsea de NY, Nancy es encontrada apuñalada junto a Sid, abatido de pena. Arrestado y acusado de su asesinato, muere de sobredosis antes del comienzo de su proceso judicial...

En janvier 1978, après leur succès en Angleterre, le groupe punk rock Sex Pistols se lance dans une tournée dans le sud des États-Unis. Le bassiste capricieux Sid Vicious est contraint par ses camarades et son manager de voyager sans sa petite amie à problèmes, Nancy Spungen, qui doit le rejoindre à New York. Lorsque le groupe se dissout et que Sid entame une carrière solo dans une ville hostile, le couple turbulent tombe pour de bon dans les profondeurs de la toxicomanie, un dernier voyage sans retour.

En janvier 1978, après leur succès en Angleterre, le groupe punk rock Sex Pistols se lance dans une tournée dans le sud des États-Unis. Le bassiste capricieux Sid Vicious est contraint par ses camarades et son manager de voyager sans sa petite amie à problèmes, Nancy Spungen, qui doit le rejoindre à New York. Lorsque le groupe se dissout et que Sid entame une carrière solo dans une ville hostile, le couple turbulent tombe pour de bon dans les profondeurs de la toxicomanie, un dernier voyage sans retour.

Βιογραφία του μπασίστα των Sex Pistols, Σιντ Βίσιους, και της κοπέλας του, Νάνσυ Σπάνγκεν. Η ιστορία τους ακολουθεί και μετά τη διάλυση του πρωτοποριακού πανκ γκρουπ ως την τραγική τους κατάληξη.

Punkrockband Sex Pistols gaat voor het eerst op tournee in de VS. De temperamentvolle bassist Sid Vicious neemt zijn problematische vriendin Nancy mee. Hun turbulente relatie stelt het geduld van de band en manager op de proef, terwijl het koppel verder wegzakt in drugsverslaving en afhankelijkheid.

Sid Vicious és barátnője, Nancy Spungen viszonya nem igazán nevezhető szokványos történetnek. Sid, a Sex Pistols nevű punk együttes gitárosa az együttes felbomlása után szólókarrierbe kezd, ám a kábítószeres és destruktív életmódja következtében kapcsolatuk óhatatlanul tragédiához vezet.

January 1978. After their success in England, the punk rock band Sex Pistols venture out on their tour of the southern United States. Temperamental bassist Sid Vicious is forced by his band mates to travel without his troubled girlfriend, Nancy Spungen, who will meet him in New York. When the band breaks up and Sid begins his solo career in a hostile city, the turbulent couple definitely falls into the depths of drug addiction.

1977 a Londra. Un musicista punk, Sid Vicious dei Sex Pistols, incontra una giovane americana dedita all'eroina. Incomincia tra di loro un rapporto passionale destinato a trasformarsi nell'inferno della droga.

Biograficzna historia Sida Viciousa - basisty punkowej brytyjskiej grupy Sex Pistols i jego dziewczyny Nancy Spungen. Kiedy Sex Pistols rozpada się po ich fatalnym tournee po USA, Sid będący w szponach heroiny próbuje swoich sił w karierze solowej.

Em Janeiro de 1978, após o seu sucesso em Inglaterra, a banda de punk rock Sex Pistols aventura-se na sua digressão pelo sul dos Estados Unidos. O baixista temperamental Sid Vicious é forçado pelos seus companheiros de banda e gerente a viajar sem a sua perturbada namorada, Nancy Spungen, que se juntará a ele em Nova Iorque. Quando a banda se separa e Sid começa a sua carreira a solo numa cidade hostil, o casal turbulento cai definitivamente nas profundezas da toxicodependência, uma última viagem sem regresso.

Em janeiro de 1978, após seu sucesso na Inglaterra, a banda de punk rock Sex Pistols aventura-se em sua turnê pelo sul dos Estados Unidos. O baixista temperamental Sid Vicious é forçado por seus companheiros de banda e gerente a viajar sem sua perturbada namorada, Nancy Spungen, que se juntará a ele em Nova York. Quando a banda se separa e Sid começa sua carreira solo em uma cidade hostil, o casal turbulento cai de vez nas profundezas do vício das drogas, uma última jornada sem retorno.

Această biografie portretizează cu duritate declinul abrupt al relației dintre Sid Vicious, basistul trupei Sex Pistols, și prietena lui narcomană, Nancy Spungen.

Эпическая драма о жизни и смерти Сида Вишеса, фильм о сумасшедшем времени — 70-х, о рок музыке, о становлении и распаде легендарной группы Sex Pistols, о любви, о поисках свободы и разочарованиях…

Det här är en biografisk film över Sex Pistol-basisten och punkrockaren Sid Vicious och hans flickvän Nancy Spungen. När bandet Sex Pistol splittras efter deras ödesdigra USA-turné försöker sig Sid Vicious på en solo-karriär samtidigt som han fastnat i ett heroinmissbruk. En morgon hittas Nancy knivmördad och Sid anhålls för mordet.

Bir zamanların punk grubu Sex Pistols'un basisti Sid Vicious ile sevgilisi Nancy Spungen'in biyografisi. Sex Pistols Amerika turnesinden sonra eroin bağımlısı Sid Vicious kendi solo kariyerini düşünürken bir sabah bir otel odasında Nancy'nin karnında bıçakla küvette ölü bulunur.

Чудово поставлений фільм про ненормальних, саморуйнівних взаєминах між зіркою панк-року 1970-х Сідом Вішес з групи «Sex Pistols» та американкою Ненсі Спанг, що привели їх до трагічної і ранньої смерті.