Oversættelser 4
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ms. Scrooge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Television movie updating Charles Dickens' story, "A Christmas Carol." Businesswoman Ebenita Scrooge treats her employees and customers poorly. She has no time for Christmas or the holiday spirit. On Christmas Eve, she is visited by the ghost of her dead partner Maude Marley and then by other spirits who remind her of her happy past and chronicle the bitterness and greed that have taken over her life. At last, she is shown her own death and funeral. No one is there to mourn her. This revelation shocks her into opening her heart and her checkbook. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Noël de madame Scrooge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ebénita Scrooge est une femme avare .Seul l'argent compte à ses yeux! Elle ne connait pas la joie d'offrir, refuse de faire la charité et déteste les fêtes de Noël! Lorsque Bob Cratchit, l'un de ses employé, lui demande désespérément un peu d'argent pour faire opéré son fils Tim atteint d'un cancer, Ebénita refuse catégoriquement.... |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ebenita Scrooge ha luchado muchos años para estar en lo más alto hasta convertirse en una implacable mujer de negocios. Pero será visitada por el espíritu de su antigua socia Maude Marley, quien le advierte que debe cambiar su actitud sino quiere un nefasto futuro. Posteriormente, será visitada por otros tres fantasmas que le mostrarán lo que debe hacer para cambiar su vida. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ms. Scrooge - Ein wundervoller Engel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wiederverfilmung der klassischen Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens ("A Christmas Carol"), in der die Hauptfigur diesmal als Frau dargestellt ist. Ebenita Scrooge ist eine engstirnige, geldhungrige Bankangestellte, die ihre habsüchtige und ruhelose Art von ihrer verstorbenen Kollegin, Maude Marley, übernommen hat. Doch als Marleys Geist zurückkehrt, um sie am Weihnachtsabend heimzusuchen, ändert sich Ebenitas Leben grundlegend. Die Geister der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft statten ihr einen Besuch ab und zeigen ein ernüchterndes Bild von Ebenitas Leben und dem schrecklichen Schicksal auf, das sie erwartet, wenn sie sich nicht ändert. Ebenita nimmt sich den Ratschlag zu Herzen und verwandelt sich in eine freundliche, mitfühlende Ebenita. Gerade rechtzeitig, um den wahren Weihnachtsgedanken zu feiern. |
|
||||
|