Boogeyman 2 (2007)
← 返回主页面
翻译 26
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stadig hjemsøgt af en lammende frygt efter at have overværet, hvorledes den skrækkelige Boogeyman gjorde det af med hendes forældre, har Laura (Danielle Savre) søgt ly hos doktor Mitchell Allen (Tobin Bell) på en psykiatrisk anstalt. Men da først Laura har fundet sin plads blandt de øvrige patienter, som alle er ofre for deres egne fobier og iøvrigt er spærret inde på institutionen, vender Boogeyman-monstret tilbage for at udrydde dem én efter én. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бугимен 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Когда Генри и Лора были детьми, у них на глазах зарезали родителей. Они не сомневались в том, кто убийца. Дети всего мира знают это существо, живущее в темных чуланах и на чердаках. Это — Бугимен. Но вот прошло десять лет, а Бугимен продолжает возвращаться к Лоре и Генри в их страшных снах, будто желая закончить начатое. Чтобы побороть страх, Лора решается лечь в клинику, где помогли забыть о случившемся Генри. Доктора и другие пациенты не верят в реальность Бугимена, однако вскоре череда загадочных смертей в психиатрической больнице заставит их усомниться… |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film középpontjában egy testvérpár áll, akik gyermekkorukban végignézték, ahogy a Boogeyman legyilkolja a szüleiket. Emiatt aztán persze hogy félnek a sötét szekrényektől. A fiú és kishúga is bevonul egy klinikára, ahol próbálják meggyógyítani a különböző fóbiával küszködő fiatalokat. A klinikán azonban megjelenik a boogeyman és sorra szedi az áldozatait. A páciensek ellen a legnagyobb félelmüket fordítva hajszolja őket a halálba... |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karabasan 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karabasan Filminin Ondan Daha Keskin ve Daha Ürkütücü Olan Devam Filmi Evlerinize Konuk Oluyor!Korku bu defa bir akıl hastanesinde! Laura, yıllar önce gözlerinin önünde ailesinin ölümüne tanık olmuş ve yaşadığı travmanın etkisinden hala çıkamamıştır. Bir akıl hastalıkları kliniğinde gözetim altında tutulan Laura ailesini öldürenin aslında Karabasan olduğunu düşünmektedir. Terapi esnasında kendi korkularının esiri olmuş birçok hastayla tanışır. Bu korkular Karabasanın yeniden dönmesine ve gruptaki hastaları birer birer yok etmesine neden olacaktır. Başrollerde Testere serisinin yıldız oyuncusu Tobin Bellle nefesinizi tutarak izleyeceğiniz bir kedi fare oyununa hazır olun. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בוגימן 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בוגימן 2 מספר על בחורה צעירה בשם לורה פורטר, עם פחד מתמיד מהבוגימן האלמותי.על מנת להתמודד עם הפחד שלה ולקבל עזרה, היא מתאשפזת עצמאית במוסד לחולי נפש תחת השגחתה של ד"ר ג'סיקה ריאן, בתקווה לנצח את הפחד הבלתי נסבל.אך היא מגלה שדברים מסויימים הם מפחידים מסיבה ולהתמודד עם השדים שלה לא היה רעיון כל כך מוצלח... |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Laura und Henry Porter müssen als Kinder mit ansehen, wie ihre Eltern brutal von einer dunklen Gestalt in den eigenen vier Wänden ermordet werden. Der blutige Vorfall wird nie aufgeklärt und die Geschwister quälen sich seither mit Albträumen und Ängsten herum. Während sich der ältere Henry einer erfolgreichen Therapie in der psychiatrischen Anstalt von Dr. Mitchell Allen unterzogen hat, glaubt seine Schwester Laura, mit ihren Ängsten auch ohne fremde Hilfe fertig werden zu können. Doch nach Henrys Entlassung muss Laura erkennen, dass ihre psychische Verfassung von Tag zu Tag labiler wird. Deshalb wagt auch sie den Schritt in die geschlossene Anstalt. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boogeyman 2 - Il ritorno dell'uomo nero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Laura Porter quando era una bambina e nel giorno del suo compleanno ha visto uccidere, insieme al fratello Henry, entrambi i genitori. Per i due bambini l'assassino era l'Uomo Nero. Ora i due sono diventati due ragazzi e Laura conserva ancora quel ricordo e quella paura dentro di sé. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura přežila v dětství těžké trauma když se spolu s bratrem stali svědky vraždy rodičů, přičemž vrah nebyl nikdy chycen. Po opětovném propuknutí její fobii a na naléhání kamarádky nastoupí do léčebného ústavu pod vedením Dr. Allena, jehož pacientem byl v minulosti i její bratr. Krátce po nástupu se však dozvídá pravdu o experimentální léčbě jejího bratra která nedopadla tak docela podle představ a navíc kolem ní začnou umírat ostatní pacienti na smrtelné nehody. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブギーマン2 憑依 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
부기맨 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
로라는 어린 시절 부모님이 잔혹하게 살해당하는 것을 목격한다. 살인범은 잡히지 않았고 그녀는 살인마를 부기맨이라고 생각한다. 10년이 지나 성인이 된 로라는 부기맨의 공포에서 벗어나고자 정신병원에서 치료를 받는다. 하지만 로라가 치료를 받기 시작할 무렵부터 알 수 없는 사고로 사람들이 죽임을 당하기 시작한다. 로라는 부기맨이 다시 나타났음을 직감하고 살기위한 처절한 싸움을 시작한다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶灵空间2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
汉瑞(Matt Cohen 饰)和劳拉(Danielle Savre 饰)兄妹俩童年时曾亲眼目睹父母被人残忍杀害,他们从此患上惧怕黑暗的毛病,生怕黑暗中的恶灵会跑出来伤害他们。孤独的两兄妹相依为命,成长期间不断接受精神治疗。哥哥的病情开始有了明显好转,他决心去另一个城市开始新的生活。n胆小的劳拉独自住进精神病院,然而她的恶梦却从此开始。夜晚,病友接二连三离奇死亡,死状恐怖。似乎曾困扰她和哥哥多年的恶灵终于从黑暗中走出,对其展开了无情的狩猎…… |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡靈空間2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個長久以來,因為對惡靈感到害怕的女人,決定去看心理醫生接受治療,希望能擺脫恐懼... 然而可怕的是... 她發現自己的恐懼並非毫無根據的,事情的背後原來有驚人的真相! |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜半鬼開門2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個長久以來,因為對惡靈感到害怕的女人,決定去看心理醫生接受治療,希望能擺脫恐懼... 然而可怕的是... 她發現自己的恐懼並非毫無根據的,事情的背後原來有驚人的真相! |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura est hantée depuis son enfance par le Boogeyman. Un démon qui vit chez elle, dans son placard et sort la nuit pour l'attaquer. Essayant de faire face à sa terreur et d'obtenir de l'aide, elle se rapproche du Dr. Jessica Ryan avec l'espoir de conquérir ses craintes par des études sur son mental. La panique envahit alors l'hôpital psychiatrique où Laura est internée. Bondé de patients prisonniers de leurs propres phobies, l'asile tombe rapidement sous l'emprise de la terreur lorsque le Boogeyman revient pour hanter de nouvelles victimes. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ακόμη πιο τρομακτική, βίαιη και αιματηρή συνέχεια του πρωτότυπου Boogeyman! Ο τρόμος εισβάλλει σε ένα απομονωμένο άσυλο, όταν η Λόρα, κυριευμένη από τον παραλυτικό φόβο του Boogeyman, καταφεύγει εκεί ως ασθενής, παγιδευμένη στην ίδια της τη φοβία. Ένα καταφύγιο που στην αρχή φαίνεται ασφαλές, σύντομα γίνεται διαβολικό, εφιαλτικό άσυλο, όταν ο Boogeyman επιστρέφει παγιδεύοντας εκεί όλους τους ασθενείς, και μετατρέποντάς τους σε... θύματα... |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terrorn slår sina klor i en avskild vårdanstalt när patienten Laura - som lider av en svår fobi för monstret "The Boogeyman" - anländer. Vad som först verkar vara en trygg fristad, blir till en helvetisk mardrömsplats när monstret dyker upp och inleder sin jakt på nya offer. Vi ser Tobin Bell från "SAW"-trilogin i denna skrämmande katt- och råttalek, där det du fruktar kan bli din död... |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baubas 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura atsiduria psichiatrijos ligoninėje, persekiojama paralyžiuojančios Baubo baimės, apėmusios ją vaikystėje, kai jos akyse buvo nužudyti tėvai. Kai ji atsigula į ligoninę, kiti ligoniai pradeda mirti siaubingomis mirtimis, atspindinčiomis jų baimes ir fobijas. Visi šie įvykiai priverčia Laurą patikėti, kad Baubas vėl sugrįžo... |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boogeyman 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman attempts to cure her phobia of the boogeyman by checking herself into a mental health facility, only to realize too late that she is now helplessly trapped with her own greatest fear. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura (Danielle Savre) wordt al van kinds af aan geteisterd door nachtmerries van de Boogeyman. Ze besluit zich aan te melden bij een verzorgingscentrum om haar angst onder ogen te komen. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pesadelo 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem mulher tenta curar sua fobia do bicho-papão, verificando-se em uma unidade de saúde mental, apenas para perceber tarde demais que ela agora está preso sem poder fazer nada com ela própria maior medo. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pesadelo 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem mulher tenta curar sua fobia do bicho-papão, verificando-se em uma unidade de saúde mental, apenas para perceber tarde demais que ela agora está preso sem poder fazer nada com ela própria maior medo. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El terror invade un remoto psiquiátrico cuando Laura, atormentada por su miedo a "El hombre del saco", se convierte en una de los muchos pacientes prisioneros de sus propias fobias. Pero lo que parece ser un refugio tranquilo, pronto se convierte en el asilo de los condenados cuando "El hombre del saco" vuelve, atrapándolos a todos dentro y comenzando su cacería de nuevas víctimas... |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El terror invade un remoto psiquiátrico cuando Laura, atormentada por su miedo a "El hombre del saco", se convierte en una de los muchos pacientes prisioneros de sus propias fobias. Pero lo que parece ser un refugio tranquilo, pronto se convierte en el asilo de los condenados cuando "El hombre del saco" vuelve, atrapándolos a todos dentro y comenzando su cacería de nuevas víctimas. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ông Kẹ 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|