In den tief verschneiten Bergen ist Pluto als Rettungshund unterwegs. Doch vor allem das Fässchen Brandy, das er dabei um den Hals trägt, ist sehr gewöhnungsbedürftig für den Neuling. Abgelenkt von seinem neuen Utensil und einer frechen Robbe, gerät er auf einem seiner Spaziergänge bald selbst von einer Misere in die nächste…

The snow covered mountains; but not to worry, rescue dog Pluto is on duty. Actually, given that he barely keeps himself safe, maybe you should worry. A playful seal keeps stealing his cask of grog.

这是一个极度寒冷的冬夜，再要无人机的山区，暴风雪呼啸而至，皑皑白雪覆盖着山谷的每一个角落，稍不留意就有冻僵的危险。在某个小山丘顶端有个木制的狗窝，这是救援犬布鲁托的休息地点。风雪刚刚停止，他就探出头来，颇有些自豪地把自己正在执勤的木牌挂在狗窝旁，随后在脖子上戴好急救桶，趾高气昂地出发巡逻了。未过多久他走到结着厚厚冰层的河床上，一个不小心救生桶掉到冰窟窿里。当他正焦急之时，桶又浮了上来，一同出现的居然还有一头满眼都是好奇的海豹。

海豹似乎很想和布鲁托玩耍，但是这条过于严肃的大狗却不愿跟这个小家伙浪费时间……

Pelastajakoira Pluto on aloittamasta partiokierrostaan, kun se kohtaa hylkeenpoikasen. Hylje haluaa leikkiä ja varastaa Pluton hätäjuomatynnyrin. Pluton jahdatessa hyljettä se joutuukin itse pelastettavaksi.

Pluto, chien de secours, débute sa patrouille quotidienne quand il rencontre un bébé phoque. Ce dernier voulant jouer, il vole le tonneau d'urgence de Pluto, et Pluto se retrouve en détresse. Ce programme vous est présenté tel qu’il a été réalisé. Il peut contenir des représentations culturelles obsolètes.

Ο Πλούτο είναι ένας σκύλος διάσωσης στον παγωμένο βορρά. Όταν μπλέκεται με ένα μωρό φώκια, φαίνεται ότι αυτός θα χρειαστεί διάσωση.

השלג כיסה את ההרים; אבל אל דאגה, כלב ההצלה פלוטו נמצא בתפקיד. למעשה, בהתחשב בעובדה שהוא בקושי שומר על עצמו, אולי כדאי שתדאגו. כלב-ים שובב ממשיך לגנוב את חבית הרום שלו.

Le montagne coperte di neve; ma non preoccuparti, il cane da salvataggio Pluto è di turno. In realtà, dato che si tiene a malapena al sicuro, forse dovresti preoccuparti. Una foca giocosa continua a rubare la sua botte di grog.

Fjellet er dekket med snø, men du må ikke bekymre deg, redningshunden Pluto er på vakt. Men faktisk, med tanke på at han såvidt klarer å ta vare på seg selv, bør du kanskje bekymre deg likevel. En leken segl stjeler stadig hans fat av Grogg.

Pies ratowniczy szuka w okolicy osób, którym mógłby pomóc. Nagle Pluto zsuwa się z górki na środek zamarzniętego jeziora, gdzie spotyka małą fokę.

A montanha está coberta de neve; mas não se preocupe, o cão do salvamento Pluto está de plantão. Na verdade, uma vez que ele mal se mantém seguro, talvez você deve se preocupar.

Pluto jobbar som en räddningshund i det frusna norden. Men när han korsar vägarna med en sälunge, visar det sig snart att det är han som behöver räddas.