Traductions 15
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operation Desert |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Afghanistan: Kurze Zeit nach dem 11. September 2001 stößt CIA-Agent Ben Keynes (Jonas Ball) bei der Auswertung von Spionagesatelliten-Aufnahmen auf ein vermeintliches Geheimlager mit einer gewaltigen Menge radioaktiven Materials. Um einen potentiellen nuklearen Anschlag von Al Kaida im Keim zu ersticken, organisiert er einen Geheimeinsatz. Das Lager soll lokalisiert, zerstört und Verdächtige ausgeschaltet werden. Mit einem Team bestens ausgebildeter Elitesoldaten und dem einheimischen Führer Abdul (Chems Eddine Zindune) marschiert Keynes in ein Gebiet ein, das von den Afghanen als heilig verehrt wird. Niemand nimmt Abduls Warnungen sofort umzukehren ernst. Je weiter sie vorrücken, desto gefährlicher wird der Einsatz. Rätselhafte Erscheinungen und urplötzliche Angrife aus dem Nichts häufen sich, und schon bald müssen Keynes und seine Männer feststellen, dass sie es mit einem Gegner zu tun haben, der gefährlicher ist, als alles was sie kennen ... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Objective |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A team of US Special Ops forces is dispatched to a remote mountain region of Afghanistan with orders to locate an influential Muslim cleric. While on the mission they find themselves lost in a Middle Eastern 'Bermuda Triangle' of ancient evil and faced with an enemy that none of them could have imagined. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cuatro meses después de la invasión a Afganistán, seis soldados de las fuerzas especiales y un reportero se encontrarán cara a cara con un enemigo que jamás habrían imaginado... |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El objetivo 648 Enemigo Sobrenatural |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cuatro meses después de la invasión a Afganistán, seis soldados de las fuerzas especiales y un reportero se encontrarán cara a cara con un enemigo que jamás habrían imaginado… |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
血战沙漠 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
2001年11月,阿富汗加兹尼省。一支来自美国的特种部队小分队与CIA探员本杰明·凯恩斯(乔纳斯·鲍尔 Jonas Ball 饰)在此碰头,他们要在当地寻找一个名叫莫罕默德•阿班的男人。在线人阿布尔(Chems-Eddine Zinoune 饰)的引导下,他们来到据说莫罕默德藏身的山区。这里流传着恐怖的传说,在半个多世纪前英国就曾有一支上万人的部队在此地凭空消失。从特种队员踏入这片陌生领域的那一刻起,恐怖离奇的事件便如影随形。队员们接连失踪,他们仿佛走入一条通往黑暗世界的不归之路…… 本片荣获2008年纽约恐怖电影节观众奖最佳摄影奖、2008年墨西哥圣塔菲电影节Milagro奖最佳摄影奖。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
비마나 미스터리 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
모하메드 아반이라는 자와 접촉하기 위해 아프가니스탄으로 파견된 CIA 요원 케인스는 그곳에서 임무에 충실한 것처럼 보인다. 함께 파병된 정예부대는 케인스의 지휘 하에, 단순한 정찰임무로 생각하며 적의 방해에도 꿋꿋이 임무를 완수하려고 돕는다. 하지만 그들은 사막에서 아반이 아닌 다른 무엇인가에 맞닥뜨리고 이해할 수 없는 현상이나 설명할 수 없는 동료들의 죽음에 점점 하나씩 지쳐간다. 결국 진실이 따로 있음을 간파한 팀원들은 케인스 요원에게 사실을 말해줄 것을 요구하는데... |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ultimate Patrol |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En pleine Guerre d'Afghanistan, un groupe de réservistes des forces spéciales va devoir affronter un ennemi bien différent des talibans. Envoyés au milieu du désert par leurs supérieurs qui ont détecté un fort taux de radioactivité dans cette région supposément hantée, ils se rendent bientôt compte que la légende est vraie. Quelque chose se tapit sous le sable depuis des temps immémoriaux... |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pokoli hajsza |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
2001. November, Afganisztán. Két hónappal az ikertornyok elleni merénylet után egy különleges egység hatol be mélyen az országba, egy CIA ügynök kíséretében, hogy megtaláljanak egy veszélyesnek tartott vallási vezetőt, Mohammad Aban-t. Egy helyi ?idegenvezetővel? kiegészülve a csapat egyre beljebb jut a hatalmas hegyek által körülvett, sivatagos tájon, miközben olyan események történnek, amire még a legjobb kiképzésben részesült katonák sincsenek felkészülve. A semmiből hirtelen felbukkanó, majd ugyanígy el is tűnő harcosok támadnak rájuk, időnként pedig nagyon furcsa fények tűnnek fel az égen. A katonákban pedig felmerül a kérdés: lehet, hogy nem is evilági ellenséggel kell szembenézniük? Daniel Myrick, az Ideglelés ? The Blair Witch Project maradt a jól bevált receptnél. Ezúttal is egy kis létszámú, ismeretlen arcokból álló csapatot küld a pokolba, ezáltal a nézőket is az utolsó pillanatig bizonytalanságban tartva és a feszültséget a végletekig fokozva. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
היעד |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
סיוט חדש מהיוצרים של "פרוייקט המכשפה מבלייר". קבוצת חיילים מהכוחות המיוחדים יוצאת למשימה קשה ומסוכנת באפגניסטן. הם מוצאים את עצמם אבודים בלב ליבה של משולש הברמודה ונאבקים בכוח עתיק ואפל. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un gruppo di soldati appartenenti a un corpo speciale viene inviato in missione in Afghanistan e presto si ritrova nel bel mezzo di un Triangolo delle Bermuda mediorientale dove un male antico riemerge. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Cel |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
W czasie tajnej misji, sześciu żołnierzy elitarnej jednostki wojskowej musi stawić czoła wrogowi, jakiego dotąd nie byli sobie w stanie wyobrazić. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Terror no Afeganistão |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Após o 11 de setembro, uma equipa da CIA é enviada ao Afeganistão para encontrar um líder muçulmano, mas a missão é mais perigosa e misteriosa do que imaginam. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Битва в пустыне |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Афганистан, ноябрь 2001. Два месяца спустя после нападений на всемирный торговый центр. Элитный отряд спецподразделения посылают в Афганскую пустыню, для того, чтобы они вступили в контакт с человеком, известным как «Мохаммед Абан». Однако вместо запланированной встречи, они столкнулись с чем-то неожиданным… С таким, ко встрече к чему их не подготовило даже элитное обучение. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Hrozba v poušti |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Čtyři měsíce před invazí v Afganistánu, během tajemné mise, šest vojáků z elitární vojenské jednotky se musí postavit proti nepříteli, o kterém se jim ani nezdálo! Film režiséra kultovního snímku The Blair Witch Project. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zor Hedef |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Gizli bir görev için Afganistan’a gönderilen CIA ajanı Benjamin Keyes, hepsi işinin uzmanı bir grup Asker ve gönüllü Afgan rehber Abdul ile Afganistan’ın içlerine Taliban’ın bile girmeye cesaret edemediği bir bölgeye gider. Görünürdeki amaç Taliban’a karşı direniş oluşturmak için cemaatin ruhsal lideri Muhammed Abban’ın desteğini sağlamaktır ama Abban’ın inzivaya çekildiği dağlarda ekibi Taliban’dan bile korkunç bir düşman beklemektedir. |
|
||||
|