道格（斯科特·汤普森·贝克 Scott Thompson Baker 饰）和凯特（斯蒂芬妮·克拉默 Stepfanie Kramer 饰）通过他们天衣无缝的配合创造了花样滑冰赛场上的传奇。如今，两人渐渐淡出观众们的视线，轮到他们的后代上场了。 然而，道格的女儿杰基（克里斯蒂·卡尔森·罗曼诺 Christy Carlson Romano 饰）心里有一百个瞧不上凯特的儿子亚里克斯（罗斯·托马斯 Ross Thomas 饰），她觉得他就是个四肢发达头脑简单的笨蛋。但即便如此，两人还是被迫继承了父辈的期望，开始了他们的训练。然而，等待着两人的却是数不清的困难和挫折，一切的失败并不源于他们的技术，而是源于他们的内心。

Když vášnivá krasobruslařka Jackie dostává do dvojice nového partnera – mistra extrémní jízdy na in-line bruslích Alexe, vzduchem létají jiskry a napětí by se dalo krájet. Tak začíná pokračování filmu Ledové ostří, klasiky z krasobruslařského prostředí. Pod trenérským dohledem Jackiiných rodičů olympijských medailistů musí tahle nesourodá dvojice neustále bojovat o to, aby si při cestě k olympijskému zlatu rozuměla na ledě i mimo něj. Ale jak soutěž nabírá na obrátkách, přerůstá jejich vztah sportovní rozměry!

Gnisterne flyver og temperamenterne raser, da den ambitiøse kunstskøjteløber Jackie (Christy Carlson Romano – stemme til tv-figuren “Kim Possible” og “Kadet Kelly”) danner par med inline-skøjteløberen Alex (Ross Thomas – What’s Bugging Seth ) i opfølgeren til skøjteløbsklassikeren The Cutting Edge. Det umage par trænes af Jackies forældre, som har vundet medaljer ved OL, og kæmper en brav indbyrdes kamp både på og uden for skøjtebanen på deres vej mod det olympiske guld. Og i kampens hede fyres der op under deres romance.

In dit vervolg op de schaatsklassieker The Cutting Edge vliegen de vonken ervan af wanneer de gedreven kunstschaatsster Jackie (Christy Carlson Romano) een apart paar vormt met de stoere in-line skater Alex (Ross Thomas).

Na wat ongewone schaatslessen is Alex in de ogen van de ouders van Jackie, die ooit zelf Olympisch goud wonnen, de perfecte schaatspartner voor hun dochter. Niet alleen de onmogelijke combinatie maar ook het feit dat ze Alex ooit heeft afgewezen zorgt ervoor dat Jackie absoluut niet blij is met de keuze van haar ouders. Maar ondanks dit alles proberen Jackie en Alex op hun weg naar Olympisch goud zo goed mogelijk met elkaar om te gaan op het ijs, maar ook daarnaast. En terwijl de competitie steeds spannender wordt, geldt dit ook voor hun hernieuwde romance...

Two ice skaters develop a love-hate relationship while dreaming of Olympic glory.

Jackie Dorsey, la fille de deux médaillés d'Or en patinage artistique aux Jeux Olympiques d'hiver 1992, rêve de décrocher elle aussi une médaille. Ses chances augmentent quand elle rencontre son nouveau partenaire, Alex Harrison.

Jackie Dorsey, la fille de deux médaillés d'Or en patinage artistique aux Jeux Olympiques d'hiver 1992, rêve de décrocher elle aussi une médaille. Ses chances augmentent quand elle rencontre son nouveau partenaire, Alex Harrison.

Der Wettkampf geht weiter als, Jackie Dorsey, die schöne und sehr ehrgeizige Tochter der Olympischen Gewinner im Paar-Eiskunstlauf Doug und Kate, gegen ihren Willen mit dem wilden und unbekümmerten Alex Harrison als Paar zusammengetan wird. Gemeinsam sollen sie für die Goldmedaille trainieren. Und obwohl die beiden völlig verschieden sind, müssen sie von nun an zusammenarbeiten und kommen sich dabei auch privat immer näher...

Παθιασμένη πρωταθλήτρια καλλιτεχνικού πατινάζ με προπονητές τους ολυμπιονίκες γονείς της αποκτά τον πιο απίθανο παρτενέρ τον Αλεξ έναν απειθάρχητο extreme ρόλερ-σκέητερ. Οι δυο αταίριαστοι νέοι προσπαθουν να τα πάνε καλά μεταξύ τους εντός κι εκτός παγοδρομίου καθώς πλησιάζουν οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες και στοχεύουν στο χρυσό μετάλλιο. Αλλά καθώς ο ανταγωνισμός φουντώνει ένας έρωτας γεννιέται ανάμεσά τους!

ג'קי, אמנית החלקה על הקרח, חוברת באי שביעות רצון לאלכס, מומחה להחלקה אתגרית על רולר בליידס. בהתחלה בא להם לחנוק זה את זה, אבל הם שניהם מוכשרים והאולימפיאדה בפתח - אין ברירה, הם חייבים לשים את חוסר ההתאמה בצד. ואז היא מגיעה. ההתאמה, כמובן.

Szikrákat szórnak a korcsolyák, és forrnak az indulatok, amikor párba kerül a műkorcsolyázó Jackie Christy Carlson Romano az extrém in-line korcsolyás Alexszel Ross Thomas. Miközben a fiatalok, akik olyanok, mint a tűz és víz, kínkeservesen igyekeznek kijönni egymással jégen és jégen kívül, Jackie olimpiai bajnok szülei edzői irányítása mellett egyre közelebb siklanak az olimpiai aranyhoz, és ahogy forrósodik a verseny, úgy lesz egyre szenvedélyesebb kettejük románca is!

Jackie Dorsey è la figlia di Kate Moseley e Doug Dorsey, vincitori della medaglia d'oro alle Olimpiadi Invernali nel 1992. Cresciuta con l'ambizione di vincere la medaglia d'oro, Jackie vede i suoi sogni sfumare in seguito ad un incidente. Le cose, fortunatamente cambieranno, ma dovrà mettere da parte la sua cocciutaggine.

떠오르는 피겨 스케이팅 기대주가 다리 부상을 당한 후 종목을 바꿔 남자 파트너를 구하게 되는데, 휴가에서 우연히 만나 그녀를 좋아하게 된 인라인 스케이팅 프로 선수와 함께 팀을 이뤄 우여곡절 끝에 최고의 연기를 하게 된다.

Jackie to zdolna łyżwiarka figurowa, która odnosi kontuzje uniemożliwiającą wykonywanie najtrudniejszych skoków. Dziewczyna rezygnuje z występów solowych na rzecz konkurencji par sportowych, lecz do tego potrzebuje partnera.

O filme é a continuação do primeiro e conta com a história da filha do casal Kate Mosley e Doug Dorsey, protagonista do filme antecessor. Jackie Dorsey é patinadora e sonha concorrer nas olimpíadas. Após um acidente durante uma competição, a garota vê seu sonho quase indo por água a baixo, porém mesmo assim decidi continuar patinando sozinha. Para aliviar um pouco os treinamentos, o pai de Jackie a manda para passar curtas férias em Los Angeles,onde, em uma praia, ela conhece Alex, com quem vive um rápido amor de verão que termina em briga. Voltando para sua cidade, a patinadora acaba desistindo da idéia de continuar patinando sozinha e convoca meninos que desejem patinar com ela. O grande momento do filme começa quando Alex se apresenta como o melhor candidato.

Filha de medalhistas olímpicos, Jackie Dorsey cresceu com a ambição de conquistar o ouro na patinação. Porém, uma contusão a impede de competir sozinha. Até que conhece o irresponsável Alex. Agora, essa dupla improvável precisa se entender dentro e fora do gelo para vencerem o campeonato.

Умная и амбициозная фигуристка Джеки Дорсей годами тренировалась для того, чтобы в один прекрасный день взойти на чемпионский пьедестал. Но все ее мечты готовы развеяться в прах буквально накануне Зимней Олимпиады! А все из-за того, что ее родители-тренеры настояли, чтобы она выступила в паре с перспективным фигуристом Алексом. Беда в том, что отношения партнеров сразу не сложились. Ее бесит его неуправляемость и дефицит воли к победе, он не в восторге от ее спортивной одержимости. Впрочем, не все потеряно! Упорно тренируясь вместе, герои все лучше и лучше понимают друг друга. Чем лучше их взаимопонимание, тем они ближе друг к другу. Но чем они ближе, тем сложнее Джеки и Алексу оставаться в рамках чисто профессиональных отношений и сосредоточиться на гонке за олимпийским золотом…

Keď vášnivá krasokorčuliarka Jackie dostáva nového partnera do skupiny dvojíc - majstra extrémnej jazdy na in-line korčuliach Alexa, vzduchom lietajú iskry a napätie by sa dalo krájať. Pod trénerským dohľadom Jackiiných rodičov, olympijských medailistov, musí táto nesúrodá dvojica neustále bojovať o to, aby si pri ceste k olympijskému zlatu rozumela na ľade i mimo neho. Ale ako súťaž naberá na obrátkach, prerastá ich vzťah športové rozmery.

Jackie es una patinadora artística y Alex, un loco del patinaje extremo. Juntos formarán pareja para competir en los Juegos Olímpicos. Secuela (lanzada directamente al mercado de vídeo) del film "Pasión por el triunfo" (1992)

Jackie es una patinadora artística y Alex, un loco del patinaje extremo. Juntos formarán pareja para competir en los Juegos Olímpicos. Secuela (lanzada directamente al mercado de vídeo) del film "Pasión por el triunfo" (1992).

Розумна і амбітна фігуристка Джеки Дорсей роками тренувалася для того, щоб в один прекрасний день зійти на чемпіонський п’єдестал. Але всі її мрії готові розвіятися в прах через те, що її батьки-тренери наполягли, щоб вона виступила в парі з перспективним фігуристом Олексієм. Біда в тому, що відносини партнерів відразу не склалися. Її дратує його некерованість і дефіцит волі до перемоги, він не в захваті від її спортивної одержимості. Втім, не все втрачено!