印第安纳州一个人口不足千人的小镇，一所舞蹈学校也没有，这里就是21岁的罗琳?寇比（玛丽?伊丽莎白?文斯蒂德 Mary Elizabeth Winstead 饰）从小生活的地方。罗琳父母留下的小汽配厂现在由哥哥掌管，并且不出意外的话，罗琳以后的人生也将围绕汽配厂展开……可这不是她想要的生活，罗琳多年来一直自学舞蹈，这次她自驾前往芝加哥参加舞蹈学校的入学考试，希望得到录取以改变人生。　　然而结果是残酷的，被淘汰的罗琳不甘于回家，在一位落考前辈的帮助下，她在舞厅找到了一份记账员的工作，并告诫自己舞厅的艳舞并非自己的风格，然而舞蹈的天性是不能隐藏的，终于因一个舞者的缺席，罗琳得到了一次展示自己的机会……

Mladá Lauryn (Mary Elizabeth Winstead) pomáhá po předčasné smrti svých rodičů bratrovi Joelovi (John Reardon) s provozem autoservisu, který jejich rodina provozovala. Současně ale trénuje na zkoušky do taneční školy v Chicagu. Když je ale na zkoušce odmítnuta, nedokáže se vrátit zpátky domů. Dana (Tessa Thompson), se kterou se seznámí, jí nabídne možnost ubytování a sežene jí práci účetní v místním tanečním klubu.

Jednoho dne po zavření klubu, nedokáže Lauryn odolat pokušení a zkusí si zatančit na prázdném podiu. Místní DJ Russ (Riley Smith) ji při tanci uvidí a zjistí, že je dost dobrá. Zanedlouho se mu podaří prosadit, aby Lauryn dostala šanci naostro, ta po krátkém zaváhání souhlasí. Cesta za sny ale obvykle nebývá tak jednoduchá...

Lauryn er en fra en lille by med ambitioner om at komme til storbyen - og få en plads på en af verdens mest prestigefyldte danseskoler. Men da uheld kommer i vejen for hende. I stedet finder hun venskaber, romantik og inspiration i en ny undergrundsklub.

Lauryn is een jonge vrouw uit een klein stadje, die naar Chicago verhuist met de grote droom om aangenomen te worden aan de Chicago School of Music and Dance. Maar na afwijzing voor haar deelname in de school en een reeks van ongelukken, besluit ze te gaan werken in een club. De club blijkt een plaats te zijn van conflicten en zelf-ontdekking voor Lauryn, en helpt haar te beseffen dat plannen kunnen veranderen, maar dat dromen dat niet doen.

Embarking on a journey to fulfill her dreams as a dancer, a young girl discovers a new style of dance that will prove to be the source of both conflict and self-discovery.

En arrivant à Chicago, Lauryn espère enfin devenir danseuse et rejoindre la prestigieuse Chicago School of Music and Dance. Mais entre un casting qui se passe mal et le sort qui s'acharne, elle se retrouve rapidement obligée de danser dans un bar de seconde zone. Pourtant, c'est dans ce lieu de perdition qu'elle va apprendre à accepter son destin pour mieux le forcer, et découvrir qu'il ne faut jamais renoncer à ses rêves...

Lauryn aus Indiana träumt von einer Ausbildung an der renommierten Tanzakademie von Chicago, doch trotz aller Ambition und guter Vorbereitung verläuft das Vortanzen alles andere als erfolgreich. Frustriert und ohne rechte Lust, als Verliererin in die Provinz zurück zu kehren, heuert Lauryn in einem Tanzclub an, wo sie sich zur Überraschung der Managerin als Talent für Choreografie und Publikumsmagnet entpuppt. Als ihr überprotektiver Bruder mal in die Stadt kommt, ist er von dieser Entwicklung (und ihrem neuen Freund) wenig begeistert.

לורין היא בחורה צעירה מעיר קטנה באינדיאנה שעברה לשיקאגו עם חלומות להצטרף לבית-ספר של מוסיקה וריקוד בשיקאגו. אבל אחרי דחייה וחוסר מזל שנמשך היא מוצאת את עצמה עובדת במועדון שעושה פרודיות. המועדון מוכח כמועדון של קונפליקט וחוסר גילוי עצמי, זה עוזר ללורין להבין שתכנונים יכולים להשתנות, אבל חלומות לא.

Lauryn egy poros kisvárosban él, Indiana államban. A fiatal lány szülei meghaltak, ő segít a bátyjának a rájuk maradt családi vállalkozás működtetésében. Könyvelőként dolgozik az autószerelő műhelyben, de álma, hogy profi táncos legyen. Ezért minden szabad percében gyakorol, és élete legnagyobb lehetőségére készül: felvételt akar nyerni az egyik leghíresebb táncakadémiára, a Chicagói Zene- és Tánciskolába. Ám amikor elutasítják, kétségbeesik. Nem akar visszamenni vidékre, de a saját tehetségébe vetett hite is megrendül. Egy véletlen találkozás azonban új fordulatot hoz az életében. Nemcsak szállása, hanem munkája is lesz Chicagóban, mégpedig az egyik legnépszerűbb éjszakai táncos szórakozóhelyen. Igaz, hogy könyvelőként, de a tánctudása nem marad sokáig rejtve. A Ruby's bár színpadán olyan magabiztosságra tesz szert, hogy eldönti, újra megpróbálja a felvételit.

La giovane Lauryn si è trasferita da una piccola città dell'Indiana a Chicago, per inseguire il sogno di entrare nella prestigiosa Chicago School of Music and Dance. Quando le viene però negata la possibilità di entrarvi a far parte, decide di lavorare come spogliarellista in un club notturno. In un ambiente non facile da affrontare, Lauryn inizia un periodo di scoperta di sé stessa che le farà capire che se anche i piani possono cambiare, i sogni durano invece per sempre.

인디애나 주 시골에 사는 로린(메리 엘리자베스 윈스티드)은 댄서가 되겠다는 꿈을 좇아 시카고 뮤직 앤 댄스 학교에 들어가기 위해 오디션을 보기 위해 시카고로 향한다. 그러나 제대로 실력 발휘도 못하고 오디션에서 떨어지고 만다. 자신의 댄스 실력에 실망한 로린은 ‘루비’라는 클럽에서 일을 하며 시카고에 남는다. 클럽 댄서들의 춤을 보며 또 다른 댄스의 세계에 매료된 그녀는 자신의 춤과 다르다고 애써 외면한다. 그러나 우연한 기회에 무대에 서게 된 로린은 좋은 반응을 얻는데…. 그러나 클럽에서 스타로 떠오를수록 자신의 꿈과는 멀어져만 가고….과연 그녀는 다시 한번 오디션에 도전할 수 있을까?

Lauryn wraz z bratem Joelem po śmierci rodziców prowadzą rodzinny interes - warsztat samochodowy. Jednak marzeniem Lauryn jest taniec i, aby się spełnić, wyjeżdża do Chicago na przesłuchanie do jednej z najlepszych szkół tańca. Niestety, nie dostaje się do szkoły. Wkrótce w jednej z knajpek poznaje Danę, dziewczynę, która dobrze wie, jak ciężko zaistnieć w tańcu. Dana zabiera ją pod swój dach, a następnie zaprowadza ją do klubu tanecznego, gdzie dziewczyna pracuje jako księgowa, a po pewnym czasie...tancerka. Upór i marzenie o dostaniu się do szkoły tańca powodują, iż Lauryn postanawia jeszcze raz spróbować swoich sił na przesłuchaniu do szkoły.

Jovem dançarina do interior se muda para Chicago e sonha em se tornar uma respeitada bailarina. Enfrentando dificuldades, ela acaba tendo que trabalhar em uma boate para conseguir pagar suas contas e tentar sobreviver.

Лорин, молодая девушка из Индианы, отправлялась в Чикаго с мечтой поступить в Чикагскую Школу Музыки и Танца. Но после неудачи на вступительном конкурсе она вынуждена работать в бурлеск-клубе. Который оказывается местом, позволяющим Лорин понять: планы могут измениться, а мечты — никогда.

Küçük bir kasabadan Chicago'ya rüyalarını gerçekleştirmek için gelen Lauryn, burada Müzik ve Dans Okulu'na yazılır. Başarısız bir dönemden sonra şansını burlesk kulüplerinde denemeye karar verir. Burada kazandığı başarı, rüyalarını tekrar gözden geçirmesine ve ayağa kalkıp savaşmasına ön ayak olacaktır. Bildiğimiz klasik konusuyla tipik bir dans filmi var önümüzde

Лорін, молода дівчина з Індіани, відправлялася в Чикаго із мрією вступити в Чиказьку Школу Музики і Танцю. Але після невдачі на вступному конкурсі вона вимушена працювати в бурлеск-клубі. Який виявляється місцем, що дозволяє Лорін зрозуміти: плани можуть змінитися, а мрії — ніколи.