Message from Nam (1993)
← Back to main
Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danielle Steel: Vzkaz z Vietnamu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brev fra Vietnam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paxton Andrews møder den store kærlighed i sin medstuderende Peter. Da Peter sendes til Vietnam for aldrig at vende tilbage, søger Paxton trøst i arbejdet som krigskorrespondent. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paxton leert in de jaren '60 Peter kennen op de universiteit. Hij wil met haar trouwen, maar zij wil eerst wat van de wereld zien. Als Peter wordt opgeroepen om in Vietnam te vechten, komt hij daar om. Paxton reist daarop af naar Vietnam om als oorlogscorrespondente te berichten over deze 'vuile oorlog'. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Message from Nam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Journalism Major Paxton Andrews loses the man she loves in the Vietnam War. Always having followed the beat of a different drum, she decides to work out her grief by going to Vietnam and writing a column that will hopefully help those at home better understand the War. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Souvenir du Viêt-nam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Journalisme Le major Paxton Andrews perd l'homme qu'elle aime pendant la guerre du Vietnam. Ayant toujours suivi le rythme d'un tambour différent, elle décide de régler son chagrin en se rendant au Vietnam et ... Voir le résumé complet |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
წერილი საიგონიდან |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
პაქსტონ ენდრიუსი, რომანტიული ლამაზმანი, ცხოვრების იდეალისტური ხედვით, სწავლობდა უნივერსიტეტში ჟურნალისტიკის ფაკულტეტზე. როდესაც ვიეტნამის ომში მოკვდა სტუდენტი, რომელიც მას უყვარდა, პაქსტონმა გადაწყვიტა გამხდარიყო ომის კორესპონდენტი. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nachricht aus der Ferne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Heldin des Films ist die lebhafte Paxton Andrews, die aus Savannah stammt und die Rolle einer typischen Schönheit aus dem Süden verkörpert. Für ihr Journalismus-Studium geht sie nach Berkeley und ist bald noch viel weiter weg von ihrer Heimat. Während des Studiums verliebt sich Paxton unsterblich in den Jusstudenten Peter Wilson, Sohn eines Zeitungsmoguls. Doch tragischerweise fällt Peter im Vietnamkrieg, woraufhin sie als Journalistin nach Vietnam geht, um die wahren Begebenheiten des Krieges zu schildern. Dort lernt sie auch einen US-Soldaten kennen, in den sie sich verliebt. Aber dieses Glück ist nicht von Dauer, denn auch er stirbt in Vietnam. Nach dem Tod des US-Soldaten kehrt sie zurück in die USA, aber bekommt Vietnam nicht aus ihrem Kopf. Deshalb kehrt sie nach Vietnam zurück und arbeitet weiter als Journalistin. Nach einiger Zeit verleibt sie sich in einen US-Offizier mit dem sie in letzter Minute das Land verlassen kann. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danielle Steel: Szerelem a halál árnyékában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paxton a kaliforniai Berkeley Egyetemen újságírást tanul, s bár még nagyon fiatal, írásai jók és munkát kap az egyetemi lapnál. Élete azonban gyökeresen megváltozik, mikor kedvesét elviszik Vietnámba. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brev fra Vietnam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paxton Andrews møter den store kjærligheten i medstudenten Peter. Da Peter sendes til Vietnam for aldri å vende tilbake, søker Paxton trøst i arbeidet som krigskorrespondent for en avis i San Francisco. Som ved en skjebnens ironi blir hun sendt til Saigon. Her får hun førstehånds kjennskap til krigens redsler, og hun utkjemper en moralsk krig i sitt hjerte. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wiadomości z Wietnamu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wojna w Wietnamie odbiera młodej dziennikarce - Paxton Andrews - ukochanego. Zdesperowana i rozżalona dziewczyna postanawia udać się w samo serce tych dramatycznych zdarzeń i relacjonować wszystko dla gazety. Wyjazd pomoże jej nie tylko zrozumieć okrucieństwo wojny, ale również rozpocząć nowe życie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Письмо из Сайгона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пэкстон Эндрюс, романтичная красавица с идеалистическими взглядами на жизнь, училась в университете на факультете журналистики. Когда студент, в которого она была влюблена, погиб на вьетнамской войне, Пэкстон решила стать военным корреспондентом. Командировка во Вьетнам навсегда изменила ее судьбу. Колонка Пэкстон «Письмо из Сайгона», в которой она описывала трагедии и реалии войны, увиденные собственными глазами, пользовалась в Америке огромной популярностью. Но за этот успех ей пришлось заплатить сполна: война вновь вмешалась в ее жизнь. Ее избранник - сержант армии США Тони - пропал без вести в тот день, на который была назначена их свадьба. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mensaje Desde Vietnam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la novela de Danielle Steel. La periodista Paxton Andrews pierde al hombre que ama en la guerra de Vietnam. Decide ir a Vietnan para escribir una columna que ayude a comprender mejor la guerra. Mientras que está allí su vida cambia profundamente, y encuentra un nuevo amor y esperanza en medio de la muerte y la destrucción. |
|
||||
|