Burák býval rockovou hvězdou v garážové kapele. A náhodou se z něho stal metalista!

Mater and Lightning McQueen are ready to rock! When Mater's garage band, Mater and the Gas Caps, records a hit song, Mater becomes a rock legend. Then Lightning joins Mater's band for the rock concert of the century!

Cet épisode démarre lors d’une soirée Karaoké, alors que Guido est au micro. Flash propose à Martin de chanter à son tour, mais Martin refuse pour ne pas humilier ses amis par sa performance. Après tout, il fut un temps où il était une Rock Star célèbre.

Hook ist ein Rockstar in einer Heavy-Metal-Band. Er und seine Freunde beginnen als Garagenband und schaffen es mit einem Hit ganz nach oben. Bei einem riesigen Konzert gesellt sich Lightning McQueen zu Hook auf die Bühne und gemeinsam schreiben sie Rockgeschichte.

Ο Μπάρμπας είναι ροκ σταρ σε ένα συγκρότημα χέβι μέταλ και φτάνει στην κορυφή με το επιτυχημένο τραγούδι του «Dad Gum». Ο Κεραυνός Μακουίν τον συνοδεύει στη σκηνή στη μέση μιας τεράστιας συναυλίας.

Matuka egy heavy metal-zenekar sztárja, aki egy garázsbandában kezdte, majd „Dad Gum" című számával futott be. Villám McQueen egy nagy koncerten csatlakozik hozzá a színpadon és közösen írnak történelmet.

Cricchetto e Saetta McQueen sono pronti per il rock! Quando la band del garage di Cricketto, Mater and the Gas Caps, registra una canzone di successo, Cricchetto diventa una leggenda del rock. Poi Saetta si unisce alla band di Cricchetto per il concerto rock del secolo!

Złomek zostaje gwiazdą heavy metalowym zespole. Zaczynał w swoim garażu i wspiął się na szczyt dzięki hitowi „Siwy dym”. Zygzak McQueen dołącza do niego na scenie w trakcie wielkiego koncertu, by wspólnie przejechać do rockowej historii.

Mate é uma estrela do rock em uma banda de heavy metal . Ele começa em uma garagem como " Mate e Os Tampas de Gasolina" e sobe ao topo com sua canção de sucesso, "Ê, Lasquera " ( que tem um estilo de heavy-metal por acidente quando o baterista enlouquece tentando matar uma mosca na bateria durante a gravação de um álbum), uma canção baseada no famoso bordão de Mate. McQueen se junta a ele no palco no meio de um grande concerto e eles se tornam a maior banda de rock da história.

Мэтр становится звездой рок-группы. Он начинает петь, когда группа еще выступает в гараже, а затем становится знаменитым, благодаря своему хиту - Дыньг-Данг. Молния Маккуин споет с ним дуэтом на сцене во время огромного концерта и они навсегда войдут в историю рок-музыки.

Mate es una estrella de una banda de heavy metal y triunfa con su exitazo 'Dad Gum'. Rayo McQueen se sube al escenario con él en medio de un gran concierto.

Bärgarn är rockstjärna i ett heavy metal-band. Han börjar spela med ett garageband och når toppen med sin hitlåt "Tung-gung". Blixten McQueen sällar sig till honom på scenen mitt under en stor konsert och de rockar sig in i historien.