Frank Perry er straffefange med en livstidsdom. Da hans datter, som han aldrig ser, bliver alvorligt syg, beslutter han sig for at forsøge at slutte fred med hende inden det er for sent. Han udtænker en snedig flugtplan og alliererer sig med en gruppe dysfunktionelle medfanger. En samling rå udskud, der ikke kan udstå hinanden, men med én ting tilfælles - et brændende ønske om at slippe ud af helvedet.

Frank Perry is an institutionalized convict twelve years into a life sentence without parole. When his estranged daughter falls ill, he is determined to make peace with her before it's too late. He develops an ingenious escape plan, and recruits a dysfunctional band of escapists - misfits with a mutual dislike for one other but united by their desire to escape their hell hole of an existence.

Frank Perry (Brian Cox) on vang, keda määrati 12 aastaks vanglasse tingimisi vabastamiseta. Kui tema tütar vastab kord tema sadadest kirjadest ühele ja kirjutab, et on väga haige, otsustab Frank vanglast põgeneda. Ta nuputab välja geniaalse plaani ja värbab oma meeskonda 4 vangi, kes on sisemuselt heatahtlikud ja kellel on soov sellest rotiurkast põgeneda.

Frank Perry on elinkautisvanki. Hän on hyväksynyt elinkautisen tuomionsa ja sopeutunut vankilan arkeen. Eräänä päivänä Frank saa kuitenkin kirjeen, jossa kerrotaan hänen tyttärensä sairastuneen vakavasti huumeiden yliannostuksen seurauksena. Frankin on nähtävä tyttärensä vielä kerran, joten hän alkaa suunnitella pakoa. Frank ei pääse pakoon yksin, joten hän kokoaa sekalaisen ryhmän vankeja avustamaan pako-operaatiossa. Pakosuunnitelma etenee hyvin, kunnes vankilaan saapuu uusi vanki Lacey, jonka saapuminen ravisuttaa vankien ankaraa hierarkiaa ja uhkaa samalla tuhota Frankin pakooperaation.

Frank Perry a pris perpette. ça ne lui a jamais posé de problème : il a commis un crime, il l'assumera jusqu'au bout. Jusqu'à aujourd'hui... où il reçoit une lettre lui annonçant que la santé de sa fille unique et adorée est en danger suite à une overdose. Il n'a plus le choix : s'il veut la voir, il doit s'échapper. Ne pouvant accomplir seul son plan, il rassemble une équipe hétéroclite de prisonniers plus jeunes que lui. Les ego s'entrechoquent et mettent l'évasion en péril : Frank doit faire resurgir l'énergie et le courage auxquels il avait renoncé depuis longtemps.

Ο Φρανκ Πέρι είναι ένας έγκλειστος κατάδικος που διανύει το δωδέκατο έτος μιας ισόβιας κάθειρξης χωρίς αναστολή. Όταν η αποξενωμένη του κόρη αρρωσταίνει, ο Φρανκ αποφασίζει να συμφιλιωθεί μαζί της πριν να είναι αργά. Εμπνέεται ένα ιδιοφυές σχέδιο απόδρασης και χρησιμοποιεί μια δυσαρμονική ομάδα από μανιώδεις δραπέτες, οι οποίοι, αν και αντιπαθούν ο ένας τον άλλο, είναι εν τούτοις ενωμένοι στην προσπάθειά τους να αφήσουν πίσω την απαίσια ζωή που ζούνε.

פרנק פרי מרצה מאסר עולם ולא הייתה לו שום בעיה עם כך, עד עכשיו. הוא מקבל מכתב אשר אומר לו שבתו חולה מאוד ועלולה לאבד את חייה בזמן הקרוב. פרנק חייב לראות אותה שוב, אך על מנת לעשות זאת הוא ייצטרך לברוח מבית הכלא. יש לו את התוכנית, כל מה שהוא צריך זה שותפים לביצוע.

Frank Perry (Brian Cox) zit al jaren een levenslange gevangenisstraf uit. Wanneer zijn dochter, die hij nauwelijks gekend heeft, ernstig ziek wordt, is Frank vastberaden het goed te maken met haar, voordat het te laat is. Hij ontwikkelt een ingenieus vluchtplan en omringt zich met een groepje gevangenen die mee willen ontsnappen. De criminelen hebben het niet zo op elkaar, maar zijn verbonden door een gezamenlijke drang te ontsnappen.

L'ergastolano Frank Perry vive ormai con la rassegnazione, sapendo di dover scontare giorno per giorno la sua condanna, ma quando un'inaspettata lettera lo informa delle gravi condizioni di salute in cui versa l'amata figlia, Frank decide che deve rincontrarla a tutti costi, cosi' medita da fuggire dal carcere. Ma il non piu' giovanissimo Frank non e' in grado di organizzare la fuga da solo, cosi' raduna un gruppo diversificato di detenuti. Durante l'organizzazione del piano di fuga, nel penitenziario arriva il giovane James Lacey, che diventa il nuovo compagno di cella di Frank. Il giovane diventa presto vittima delle attenzioni particolari del tossicodipendente Tony, fratello di Rizza, leader incontrastato di quel braccio di prigione.

一眨眼，被判终身监禁的弗兰克已经在铁窗后头待了14个年头了，相比起外面的世界，铁窗后面的生活对于他来说反更加熟悉和亲切。女儿吸毒过量被送进医院的消息犹如一枚重磅炸弹让弗兰克的内心久久不能平静，虽然女儿和自己的关系日渐疏远，但爱女心切的他还是做出了一个大胆的决定——越狱。莱尼，布罗迪和兰斯先后加入了弗兰克的越狱计划当中，尽管计划制定的十分美好，但实际实行起来却问题多多。面对来自多方面的阻力，弗兰克一行人最终能够逃出生天吗？

종신형을 받고 복역 중인 프랭크는 자신의 운명을 받아들이고 나름대로 모범적인 수감생활을 한다. 어느 날 그의 딸이 약물과다 복용으로 생명이 위험하다는 소식을 듣고 탈출을 결심한 프랭크. 그는 탈출에 동행할 동료 죄수들을 모으기 시작한다. 레니와 비브 등 젊은 죄수들을 합류시키고 그들의 탈옥 계획은 하나하나씩 진전을 보이지만 뜻하지 않은 난관에 부딪힌다.

Tikriausiai niekam neverta įrodinėti, kad gyvenimas kalėjime - tikras pragaras. Tačiau ir prie jo galima bandyti prisitaikyti - pasirinkimo vis tiek nėra. Ypač jei teisėjas paskelbė įkalinimo iki gyvos galvos nuosprendį be teisės į apeliaciją. Tačiau Frenkas Peris nesiruošia taikstytis su esama padėtimi. Už sienos liko jo mirtinai serganti dukra, kuriai neatidėliotinai reikalnga Frenko pagalba. Dėl dukters kalinys pasiryžęs bet kam. Ir štai Frenkas pradeda ruošti pabėgimo planą. Įvykdyti sumanytą avantiūrą vienam galimybės nėra ir Frenkas kreipiasi pagalbos į tokius pat kaip ir jis - kalinius, kuriems irgi nėra ko prarasti. Santykiai tarp kameros kaimynų toli gražu ne draugiški, tačiau dėl pabėgimo teks pamiršti nesutarimus.

Frank Perry é um condenado institucionalizado catorze anos em prisão perpétua sem liberdade condicional. Quando sua filha afastada adoece, ele está determinado a fazer as pazes com ela antes que seja tarde demais. Ele desenvolve um plano de fuga engenhoso e recruta um bando disfuncional de escapistas - combina com habilidades únicas necessárias para seu plano ousado e unidas pelo desejo de escapar do buraco infernal de uma existência. Grande parte da ação ocorre dentro dos túneis, esgotos e rios subterrâneos da Londres subterrânea.

Frank Perry é um prisioneiro condenado a 12 anos sem direito a condicional. Ao saber que sua filha está muito doente, ele decide fazer as pazes com ela antes que seja tarde. Assim, arquiteta um engenhoso plano de fuga e recruta um grupo de prisioneiros que possuem diferenças entre si porém estão unidos no desejo de escapar.

Наверное, никому не надо доказывать, что жизнь в тюрьме — это сущий ад. Конечно, и к нему можно попытаться приспособиться — выбора все равно нет, остается смириться со своей незавидной участью. Особенно если судья вынес приговор о пожизненном заключении без права пересмотра дела. Но Фрэнк Перри не желает мириться с подобным положением дел. За стеной, в «нормальной» жизни у него осталась дочь, которая сейчас смертельно больна и очень нуждается в помощи. Ради девочки Фрэнк готов пойти на все. И вот Перри начинает готовить план побега. Осуществить такую авантюру в одиночку не представляется возможным, и тогда заключенный решает обратиться за помощью к таким же, как и он, отщепенцам, которым больше нечего терять. Отношения между сокамерниками далеко не дружеские, но ради общей цели — освобождения — они забудут о разногласиях и сосредоточатся на побеге. По крайней мере постараются.

5 hombres. 4 paredes. 1 plan... Frank Perry (Brian Cox) es un convicto condenado a cadena perpetua que lleva doce años en prisión. Cuando su hija cae enferma, intentará hacer las paces con ella antes de que sea demasiado tarde, para ello elaborará un ingenioso plan de fuga...

Den livstidsdömde fången Frank Perry får en dag ett brev där han får reda på att hans dotter är svårt sjuk. De har inte haft kontakt på flera år och Frank vill nu reda ut problemen med henne innan det är för sent. En avancerad plan tar sig form och Frank involverar flera grova medbrottslingar för att lyckas fly. Kommer de att lyckas lura vakterna och ta sig ut ur fängelset i tid?

5 adam, 4 duvar ve 1 plan ile kapaklaşan İngiliz yapımı ‘The Escapist’ filmi harika bir hapishaneden kaçış öyküsü. Coldplay de bu hapishaneden kaçış heyecanına bir şarkısıyla katılıyor. Bu heyecan dolu filmde Joseph Fiennes, Dominic Cooper ve Brian Cox başrolü paylaşıyor.

Frank Perry sitzt schon seit 12 Jahren im Londoner Gefängnis und hat keinen Kontakt mehr zu seiner Familie. Als er nach langer Zeit wieder Post von dieser erhält, sind es schlechte Nachrichten. Seine inzwischen 21jährige Tochter ist drogensüchtig und hatte gerade zum zweiten Mal einen Herzstillstand. Er beschliesst auszubrechen, denn er hatte eine Schwachstelle in der Gefängniskirche hinter dem Beichtstuhl festgestellt. Zur Flucht wäre es aber nötig ganz tief in den Untergrund abzutauchen, um so durch unterirdische Verbindungsgänge einen der Londoner U-Bahnschächte zu erreichen. Da er das Unternehmen nicht allein bewerkstelligen kann, weiht er seinen besten Freund Brody und den kräftigen Lenny Drake ein. Leider erfährt auch Tony, der gewalttätige und drogenabhängige Bruder von Rizza, von den Plänen. Und Rizza, der heimliche Boss des Gefängnisses, ist der Gefährlichste von Allen...

Напевно, нікому не треба доводити, що життя у в’язниці - це суцільне пекло. Звичайно, і до нього можна спробувати пристосуватися - вибору все одно немає, залишається змиритися зі своєю участю. Особливо якщо суддя виніс вирок про довічне ув’язнення без права перегляду справи. Але Френк Перрі не бажає миритися з таким станом справ. За стіною у нього залишилася дочка, яка зараз смертельно хвора і дуже потребує допомоги. Заради дівчинки Френк готовий піти на все. І ось Перрі починає готувати план втечі.

Mikor az életfogytig tartó börtönbüntetését töltő Frank Perry (Brian Cox) megtudja, hogy lánya halálos beteg, egy szempillantás alatt döntésre jut: meg kell szöknie, méghozzá most azonnal. Terve megvalósításához azonban segítségre lesz szüksége. Brodie (Liam Cunningham), a tapasztalt vén róka, Lenny (Joseph Fiennes), a forrófejű bokszoló és Viv Baptista (Seu Jorge), a helyi drogdíler személyében egy mindenre kész csapatot verbuvál és hamarosan elkészül a tökéletes szökési terv. Számításába azonban hiba csúszik, mikor újonnan érkezett cellatársára (Dominic Cooper) kiveti hálóját a börtön szadista császára (Damian Lewis), s ez az egész akciót veszélybe sodorja.