The Saimaa Gesture (1981)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
塞马湖现象 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Saimaa Gesture |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A documentary film about a tour of three Finnish rock bands around Saimaa lake system in a steam boat in 1981. The bands (Juice Leskinen Slam, Eppu Normaali and Hassisen Kone) are shown playing songs in their gigs and, in between, the members give intimate interviews or just act plain silly and have a good time. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saimaa-Ilmiö |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vuonna 1981 valmistunut elokuva kertoo suomirockin legendojen Juice Leskinen Slam -yhtyeen, Hassisen koneen ja Eppu Normaalin kesäisestä kiertueesta Heinävesi-laivalla. Lukuisia konserttitaltiointeja täydentävät hetket öisellä järvellä, musisointi ja henkilöhaastattelut, joissa Juice Leskinen, Ismo Alanko sekä Martti ja Pantse Syrjä kertovat elämää pienempiä viisauksia. Kaiken kaikkiaan meininki on hulvatonta ja eletään aikaa, jolloin hauskanpito oli rockissa bisnestä tärkeämpää. Elokuvassa kuullaan tuon aikakauden hittejä kuten Syksyn Sävel, Viidestoista Yö, Rappiolla, Puhtoinen lähiöni sekä monia muita kotimaisiksi rockklassikoiksi muodostuneita kappaleita. Saimaa-ilmiö kiertue päättyy komeasti Maamme-laulun yhteisesitykseen kesäisellä festivaalilavalla, jossa mukana on aimo annos tunnetta ja isänmaallisuutta. Nuoria ollaan vain kerran. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sindrome del lago Saimaa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|