Laws of Gravity (1992)
← 메인으로 돌아가기
Translations 6
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Закон неизбежности |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Разговоры о том о сем, посиделки за столом «выпить-закусить», перепалки с женами и подружками, мелкие кражи, продажа краденого - и главный интерес в жизни молодых героев фильма - оружие. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leyes de gravedad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy y Jon, amigos desde la infancia, sobreviven en Brooklyn junto a sus respectivas parejas, cometiendo pequeños robos y delitos de poca monta para ir saliendo del paso. Frankie, un viejo 'colega', reaparece con un coche robado y unas pistolas que piensa vender más tarde. Pide a John y a Jimmy que le guarden las armas, lo que supone un problema, además de una tentación para ambos. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laws of Gravity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy and Jon are a couple of Brooklyn guys who somehow never found their way into workaday society; they never found their way into big-time crime, either. |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
万有引力定律 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prawo grawitacji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy i Jon są parą Brooklyńskich facetów, którzy jakoś nigdy nie znaleźli drogi do towarzystwa, nigdy też nie znaleźli drogi do wielkiej przestępczości. Ale to wszystko zmienia się, gdy ich stary przyjaciel Frankie wraca z Florydy z kilkoma pistoletami do sprzedania. W ciągu kilku bardzo krótkich letnich dni ich życie wymyka się spod kontroli. |
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A gravitáció törvényei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A két szélhámos, Jimmy és Jon megtalálja a nagy lehetőséget, amikor régi barátjuk és bűntársuk, Frankie megérkezik a városba egy szállítmány illegális kézifegyverrel. A fegyverek rengeteg bonyodalmat okoznak a barátoknak és családjaiknak. Amikor a helyi veszekedés miatt Jon börtönbe kerül, Jimmy eladja a fegyvereket, hogy kifizesse az óvadékot. Amikor Frankie észreveszi, hogy eltűnt az áruja, akkor Jimmy és a fegyverek nyomába ered. |
|
||||
|