Translations 11

Czech (cs-CZ)

Dynamite Warrior

V časech dávno minulých Thajsko vstoupilo se svou vyhlášenou rýží na pole mezinárodního obchodu a jak rostla poptávka, byli farmáři nuceni rozšiřovat svá malá políčka a shánět na své farmy buvoly ze severských pastvin. Mezi honáky dobytka se pohybuje i vrah rodičů mladého hrdiny Jone Bang Faie, který se snaží tohoto zabijáka vypátrat a zabít - ovšem jediné, co si z něj pomatuje, je zvláštní tetování na hrudi. Do hry se zaplétá proradný prodejce drahých traktorů, který plánuje honáky i dobytek vyvraždit a rozhodne se pro své záměry využít právě Jone Bang Faie...

1h 43m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Dynamite Warrior

Lord Wang is een gluiperige zakenman die rond 1850 een nieuwe uitvinding, namelijk de tractor, wil verkopen aan de lokale boeren, waarna die hun waterbuffels tegen een schijntje kunnen afstaan aan een stel rijke veehouders. Jone Bang Fai, een jonge gemaskerde vechter, ziet het als zijn taak om, samen met zijn helpers, de buffels weer te stelen van de veehouders en ze terug te geven aan de arme vroegere eigenaars.

English (en-US)

Dynamite Warrior

The story is set in 1890s Siam. Siang is a young Muay Thai warrior and rocketry expert who steals back water buffalo taken from poor Isan farmers by unscrupulous cattle raiders. He is searching for a man with a tattoo who killed his parents.

1h 43m

French (fr-FR)

Le Guerrier de feu

Dynamite Warrior, justicier masqué des campagnes et sorte de Robin des Bois moderne, malmène braconniers et riches trafiquants de bétail. Ses armes ? Les arts martiaux Muay et aussi... quelques roquettes explosives !

German (de-DE)

Born to Fight - Dynamite Warrior

Thailand, 1855: der „Dynamite Warrior“ zieht auf der Suche nach dem Mörder seiner Eltern durchs Land. Dabei ist eine aufwändige Tätowierung auf der Brust des Mörders alles, an was er sich noch erinnern kann. In dem Viehhändler Sing scheint er den Mörder gefunden zu haben, doch dieser zieht magische Kräfte aus seiner Tätowierung, welche ihn übermächtig und nahezu unverwundbar machen. Nur ein Mann kennt den Weg zu Sings Vernichtung: der „Schwarze Dämon“, welcher ebenfalls über magische Kräfte verfügt. Gemeinsam stellt man Sing eine Falle und als der Dynamite Warrior bemerkt, dass er nur die halbe Wahrheit kennt, ist es beinahe schon zu spät.

1h 40m

Hebrew (he-IL)

לוחם הדינמיט

מבית היוצר של "אונג באק" ו"נולד להילחם" מגיע אלינו סרט אקשן חדש ממיטב המסורת של סרטי הז'אנר, זינג (דאן צ'ופונג "נולד להילחם") המכונה "גנב הרקטות" בחור צעיר שהוא תעלומה עם זעם ונטייה לנקמה, אחרי שהוא היה עד-ראייה לרצח הוריו בידי רוצחים זדונים וחסרי לב. המידע היחיד שיש לזינג על הרוצחים זאת הזהות של האיש המקועקע, אשר היה חלק מקבוצת האירגון של גונבי הבקר. המשימה של זינג לעצור את כל אירגון גונבי-הבקר, ולהחזיר בחזרה את כל ראשי הבקרים לבעליהם החוקיים. תקציר: Shlomi26

Hungarian (hu-HU)

Tabunfire, a végzet fegyvere

Zieng (Dan Chupong) elszigetelten él egy poros kis thai faluban. Nyugodt életet is élhetne, ha nem látta volna kiskorában, ahogy egy kegyetlen gyilkos hidegvérrel végez a szüleivel. Zienget egy dolog élteti, felkutatni és megbosszulni szülei szörnyű halálát. Felveszi a harcot a környéken hatalmaskodó marhakereskedőkkel szemben, s halálos küzdelmet vív egy félelmetes harcosokból álló gyilkos bandával.

1h 39m

Italian (it-IT)

Dynamite Warrior

1h 43m

Polish (pl-PL)

Wojownik Dynamit

Dan Chupong ("Kerd Ma Lui") przybiera miano Zienga, przywódcy Złodziei, Robin Hooda, który po tragicznej śmierci rodziców z ręki tyrana z tatuażami zostaje wychowany na rasowego oszusta. Teraz, żądny zemsty mężczyzna przemierza Tajlandię lat dwudziestych walcząc z każdym kryminalistą, którego spotka na swojej drodze wierząc, że wcześniej, czy później natrafi na złoczyńcę z tatuażami. Od miażdżących czaszki ciosów do wybuchowych napaści, Zieng mknie nieustraszenie przez każdą zażartą walkę. Zobacz niesamowite zderzenie precyzji sztuk walki w każdej zabierającej oddech sekwencji ułożonej przez uznanego choreografa, Panna Ritthikrai ("Ong-Bak"). [opis dystrybutora dvd]

Portuguese (pt-BR)

Spanish; Castilian (es-ES)

Los Guerreros Del Fuego

Zieng el ladrón cohete, un Robín Hood criado para robar después de que su padre fuera asesinado por un tirano tatuado. Ahora le sigue la pista a través de la selva tailandesa buscando venganza y luchando con cualquier criminal que se cruce en su camino con la esperanza de que se trate del asesino.

1h 43m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login