Prime Time Soap (2012)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
主流肥皂剧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prime Time Soap |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In Brazil, in 1978, under the dictatorship, the country lives the euphoria of disco fever and the fantasy life of Dancin' Days, a prime time soap. After a fatal incident, Amanda, a high-class prostitute addicted to TV, and her maid Dora, are forced to flee São Paulo to Rio. While Amanda dreams of visiting the Dancin' Days disco, Dora prepares to confront her secret past. Their destinies will eventually intersect with those of João Paulo, a diplomat who feels like a foreigner in his own country, the revolutionary Vicente and his brother Pedro, and the teenager Caio, raised by his grandparents and relying on the support of his friend Mônica as he struggles to be accepted as a gay man. Both youngsters are crazy about disco fever and fascinated by the soap Dancin' Days. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Novela das 8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1978, ainda sob ditadura do presidente Ernesto Geisel, o Brasil sucumbe a discoteca, graças a novela Dancin Days. Amanda (Vanessa Giácomo), viciada no drama televisivo, e Dora (Claudia Ohana) fogem de São Paulo para o Rio de Janeiro. O policial Brandão (Alexandre Nero) está no encalço das duas e neste caminho seus destinos vão cruzar com os de outros desajustados: João Paulo (Mateus Solano), diplomata que se sente estrangeiro no próprio país; o revolucionário Vicente (Otto Jr.) e seu irmão Pedro; e o adolescente Caio (Paulo Lontra), que foi criado pelos avôs e conta com a ajuda de Mônica (Thaís Müller) na luta para ser aceito como gay. Ambos são jovens e fascinados por disco music e pela novela Dancin Days. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Novela das 8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восьмичасовая новелла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бразилия, 1978 год. Страна находится под военной диктатурой президента Эрнесто Хеисэля. Бразилия уступает дискотеке благодаря огромному успеху новой теленовеллы «Dancin» Days'. Аманда, проститутка, увлекшаяся этой телевизионной драмой, и её служанка Дора после фатального инцидента, чтобы спастись, вынуждены бежать из Сан-Паулу в Рио-де-Жанейро. Но преследования полиции не так-то просто избежать, и в этот момент жизнь обеих героинь кардинально меняется... |
|
||||
|