Übersetzungen 41
Arabisch (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مراهقان يعملان في وظيفة صيفية في مطعم "غود برغر" في لوس أنجلوس، يحاولان إنقاذ مطعمهما الصغير عندما يفتح أمامه مطعم برغر كبير. |
|
||||
|
Arabisch (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مراهقان يعملان في وظيفة صيفية في مطعم "غود برغر" في لوس أنجلوس، يحاولان إنقاذ مطعمهما الصغير عندما يفتح أمامه مطعم برغر كبير. |
|
||||
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Веселият бургер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ще може ли бързата закуска да осуети твърдото намерение на безделниците Ед и Декстър да атакуват големия бизнес? Това е загадката на деня, когато супермодерно заведение от веригата "Мондо Бургер" отваря врати точно срещу евтиния ресторант "Веселият Бургер". Ед и Декстър ще сторят всичко възможно да осуетят намеренията на "Мондо Бургер" за завладяване на пазара! |
|
||||
|
Burmesisch (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teen Movie တွေသဘောကျတယ် ဇာတ်အိမ်အကြီးကြီးတွေ လှည့်ကွက်တွေမပါဘဲ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဟာသကားလေးတွေ ကြည့်ချင်တယ်ဆိုတဲ့ ရုပ်ရှင်ချစ်သူတွေအတွက် Good Burger ဆိုတဲ့ movie လေးတစ်ကားနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေခင်ဗျာ။ ဒီကားမှာက loveline တွေလည်းမပါဘဲ အက်ဒ်နဲ့ ဒက်စ်တာဆိုတဲ့ လူငယ်လေးနှစ်ယောက်ကြားက သူငယ်ချင်းသံယောဇဉ်ကို အဓိကထားရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပါတယ်။ အက်ဒ်က ဂွတ်ဘာဂါဆိုတဲ့ အသင့်စားသရေစာဆိုင်လေးက ခပ်အအဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဒက်စ်ကတော့ အထက်တန်းကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။ နွေရာသီအားလပ်ရက်မှာအေးအေးဆေးဆေးလေး chill ဖို့ အစီအစဉ်တွေဆွဲရင်း အပျော်ကြီးပျော်နေတဲ့ဒက်စ်ဟာ အက်ဒ်ရဲ့ပယောဂမကင်းတဲ့ ကားမတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် လျော်ကြေးပေးဖို့အတွက် ဂွတ်ဘာဂါမှာအလုပ်လုပ်ရဖို့ ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ ဒီအချိန်မှာပဲ ဂွတ်ဘာဂါနဲ့မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ မွန်ဒိုဘာဂါဆိုတဲ့ ဆိုင်အကြီးကြီးတစ်ဆိုင်လာဖွင့်ပြီး ဂွတ်ဘာဂါကိုအလဲထိုးဖို့ အဖက်ဖက်ကကြိုးစားလာတဲ့အခါမှာတော့ လူစွမ်းကောင်းလည်းမဟုတ် စွမ်းအားရှင်လည်းမဟုတ်တဲ့ ဒီလူငယ်လေးနှစ်ယောက် ဂွတ်ဘာဂါကိုကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားကြပုံကို ဟာသအဖုံဖုံနဲ့တွဲဖက်တင်ဆက်ပေးထားတာမို့ ကြည့်ရှုခံစားရင်း အပန်းဖြေလိုက်ကြပါဦးဗျာ။ |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汉堡总动员 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
汉堡企业巨头在街对面开了一家连锁店,两个在“古德汉堡”做暑期工的洛杉矶少年竭力维持他们小店的生意。 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
漢堡總動員 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
兩個在「好漢堡」快餐店暑期打工的洛城年輕人,在漢堡業巨人在對街開店時,嘗試拯救他們的小店。 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我們的漢堡店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
兩個在「好漢堡」快餐店暑期打工的洛城年輕人,在漢堡業巨人在對街開店時,嘗試拯救他們的小店。 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汉堡总动员 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
汉堡企业巨头在街对面开了一家连锁店,两个在“古德汉堡”做暑期工的洛杉矶少年竭力维持他们小店的生意。 |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Good Burger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um Schulden bei seinem Lehrer abzuzahlen, muss Dexter seine Sommerferien opfern und jobben. In der neuen Kommerz-Mega-Imbissbude “Mondo Burger” findet er Arbeit. Doch schon nach zwei Tagen fliegt er aus dem Fließbandrestaurant raus. Zum Glück gibt es da noch den kleinen “Good Burger”. Dort lernt er Soßenspezialist Ed kennen. Zusammen retten sie den “Good Burger” vor der übermächtigen Konkurrenz “Mondo Burger”. |
|
||||
|
Deutsch (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als gegenüber eine Filiale einer großen Burgerkette eröffnet, beschließen zwei Teenager, die den Sommer über bei Good Burger arbeiten, ihr kleines Restaurant zu retten. |
|
||||
|
Deutsch (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als gegenüber eine Filiale einer großen Burgerkette eröffnet, beschließen zwei Teenager, die den Sommer über bei Good Burger arbeiten, ihr kleines Restaurant zu retten. |
|
||||
|
Dänisch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To teenagere med sommerjob hos Good Burger prøver at redde den lille restaurant, da en stor burgerkæde flytter ind som genbo. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Good Burger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two L.A. teens with summer jobs at Good Burger try to save their small restaurant when a corporate giant burger franchise moves in across the street. |
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaksi losangelesilaista nuorta yrittää pelastaa pienen ravintolan, jossa he ovat kesäduunissa, kun kilpaileva hampurilaismesta muuttaa kadun toiselle puolelle. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin de sauver le commerce de son illustre patron, un employé de fast-food totalement illuminé va devoir batailler contre un concurrent aux arguments implacables mais surtout immoraux. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גוד בורגר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחרי שדקסטר מצליח בכישרונו להחריב את מכוניתו של המורה שלו, הוא נאלץ לקחת עבודה במסעדת בורגרים קטנה כדי לממן את השיפוץ. לא עובר זמן רב והרשת הלווייתנית "מונדו בורגר" פותחת סניף בצד השני של הרחוב, ונראה כאילו דקסטר וחברו הקופאי אד, עומדים לאבד את משרתם לחוקי השוק האכזריים. ברגעים הללו רוקח דקסטר שיטה להחזרת הסועדים הביתה בדמותו של רוטב ביתי מעורר השראה. אנשי "מונדו" יעשו הכל כדי לגנוב את הרצפט. |
|
||||
|
Indonesisch (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dua remaja bekerja di sebuah restoran cepat saji di dekat rumah dan berjuang mengangkat restoran itu demi menghadapi restoran waralaba burger raksasa yang baru dibuka. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missione Hamburger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due ragazzi di Los Angeles con un lavoro estivo al Good Burger cercano di salvare il fast food quando un colosso degli hamburger apre un ristorante nella stessa via. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
グッド・バーガー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
エドとデクスターが働く小さなレストラン、グッド・バーガーの向かいに、大きなチェーン店のバーガーショップができて大ピンチ。秘伝の自家製ソースで店を守れ! |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
햄버거 특공대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
밝고, 쾌활한 성격의 에드((Ed: 켈 미첼 분)는 '굿버거'라는 햄버거 가게의 종업원이다. 늦잠 때문에 늘상 출근시간에 쫓기는 그는 롤러 브레이드를 타고 출근 길에 나서지만 형편없는 실력 때문에 매일 온 동네를 아수라장으로 만든다. 한편 고교생 덱스터(Dexter Reed: 키넌 톰슨 분)는 여름방학이 시작되는 날, 엄마차를 몰고 학교에서 돌아오던 중 롤러 브레이드가 서툰 에드를 피하다가 그만 담임 선생님의 차를 들이받는다. 다행이 다친 사람은 없지만 크게 파손된 선생님 차 수리비 마련을 위해 덱스터는 여름방학 내내 아르바이트를 해야할 상황이다. 에드가 일하는 굿버거 맞은 편에 최첨단 시설의 만도 버거가 개업을 하고 덱스터는 이곳에서 아르바이트를 하다가 곧 쫓겨난다. 결국 덱스터는 에드의 권유로 굿버거에서 일을 하게 되는데... |
|
||||
|
Kroatisch (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobar Burger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvoje tinejdžera koji rade u lokalnom objektu brze hrane pokušavaju spasiti restoran pred konkurencijom koju predstavlja ogromna franšiza hamburgera. |
|
||||
|
Malaiisch (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bekerja di kedai makanan segera di kawasan kejiranan mereka, dua remaja cuba menyelamatkan restoran tersebut apabila francais burger gergasi menyengitkan persaingan. |
|
||||
|
Malaiisch (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bekerja di kedai makanan segera di kawasan kejiranan mereka, dua remaja cuba menyelamatkan restoran tersebut apabila francais burger gergasi menyengitkan persaingan. |
|
||||
|
Neu-Norwegisch (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To ungdommer fra L.A. har sommerjobb på Good Burger, og de prøver å redde arbeidsplassen sin da en stor kjede som selger hamburgere flytter inn på andre siden av gaten. |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Καλό Μπέργκερ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De snackbar jongens Ed en Dexter krijgen gezelschap, want er is een nieuwe burger-snackbar geopend. Mondo Burger blijkt een stevige concurrent voor hun werkgever te zijn, maar Ed en Dexter zetten alles op alles om Mondo Burger te laten stoppen, en hun baantjes te redden |
|
||||
|
Norwegisch (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To ungdommer fra L.A. har sommerjobb på Good Burger, og de prøver å redde arbeidsplassen sin da en stor kjede som selger hamburgere flytter inn på andre siden av gaten. |
|
||||
|
Norwegisch (Bokmål) (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To ungdommer fra L.A. har sommerjobb på Good Burger, og de prøver å redde arbeidsplassen sin da en stor kjede som selger hamburgere flytter inn på andre siden av gaten. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operacja Hamburger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przyjaciele Ed i Dexter pracują w barze szybkiej obsługi Good Burger, by zarobić na naprawę samochodu swego nauczyciela, pana Wheata. Tymczasem przy tej samej ulicy powstaje sieć fast foodów o nazwie Mondo Bar. Jej właściciel chciałby zdobyć monopol w tej części miasta, postanawia więc zniszczyć konkurencję. Nie chcąc do tego dopuścić, Ed i Dexter zaczynają walczyć o klientów. Rywal, który nie zamierza oddać pola bez walki, nie zawaha się użyć nieuczciwych metod. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Guerra do Hambúrguer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ed e Dexter Reed trabalham na lanchonete Good Burger. Eles precisam enfrentar a concorrência da Mondo Burger, que pretende dominar o mercado local de restaurantes fast food. Eles inventam um molho que faz grande sucesso junto ao público, o que desperta a ira do dono da concorrente. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Guerra do Hambúrguer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ed e Dexter Reed trabalham na lanchonete Good Burger. Eles precisam enfrentar a concorrência da Mondo Burger, que pretende dominar o mercado local de restaurantes fast food. Eles inventam um molho que faz grande sucesso junto ao público, o que desperta a ira do dono da concorrente. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отличный Гамбургер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Незатейливый сюжет основан на том, как весело конкурируют друг с другом две забегаловки, предлагающие своим посетителям стандартный набор «фаст фуд» типа гамбургеров. |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Två tonåringar med sommarjobb på Good Burger försöker rädda restaurangen när en jättestor snabbmatskedja flyttar in på andra sidan gatan. |
|
||||
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Teenager Ed pracuje vo fast foode Good Burger, ktorý sa nachádza na ulici oproti konkurencii veľkého reťazca Mondo Burger. Ed má však špeciálny recept na omáčku, ktorá sa okamžite stane hitom... |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos adolescentes que trabajan juntos en Good Burguer intentan salvar la hamburguesería cuando una franquicia gigante se muda al otro lado de la calle. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La buena hamburguesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos adolescentes trabajan en una pequeña hamburguesería durante el verano. Y ahora deben salvarla cuando una cadena enorme pone uno de sus restaurantes enfrente. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กู๊ด เบอร์เกอร์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
วัยรุ่นสองคนที่ทำงานในร้านฟาสต์ฟู้ดประจำถิ่นพยายามทุกวิถีทางเพื่อกอบกู้ธุรกิจหลังจากแฟรนไชส์เบอร์เกอร์รายใหญ่มาเปิดศึกถึงหน้าบ้าน |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva nešťastní mladíci vedou ve svém podniku s hamburgery boj proti obřímu řetězci rychlého občerstvení naproti přes ulici. |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kahraman Hamburgerci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles'lı iki genç Good Burger'da yazın çalışmaya başlar. Karşı sokağa dev bir restoran zincirine ait yeni bir yer açılınca ikili restoranı ayakta tutmaya çalışır. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hamm Burger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ed és Dexter, két tinédzser srác, akik egy gyors étteremben, a Hamm Burgerben dolgoznak. Dexternek azért kellett munkát vállalnia, hogy vissza tudja fizetni tanárának az autóján okozott kárt. A fiúknak azonban szembe kell szállniuk a megavállalat, Mondo Burger gyorséttermi lánccal, mely az utca túloldalán van. Ednek azonban van egy saját, otthoni készítésű szósz receptje, mely a Hamm Burgert hatalmas sikerré változtatja. |
|
||||
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hai người bạn tuổi teen làm việc tại một tiệm đồ ăn nhanh trong khu phố. Họ cố gắng cứu nơi này khi một hãng burger lớn gây ra cuộc cạnh tranh gắt gao. |
|
||||
|