В началото на 20 в. жена и децата й са отвлечени от терористи в Мароко и попадат в центъра на международен конфликт.

A principis del segle XX, el cap dels berbers, El Raisuni, segresta a Tànger una bella vídua nord-americana i els seus fills per demanar un fort rescat. Aquest fet desencadena un conflicte diplomàtic en què es veuran involucrats el govern americà (Theodore Roosevelt: 1901-1909), tropes alemanyes i diverses faccions del sultanat del Marroc.

　　影片讲述在一1904年的中东沙漠地带，一名美国寡妇（坎迪斯·伯根饰）及她的儿女被阿拉伯大盗头子绑架，导致美国政府紧张不已，罗斯福总统决定派兵将她夺回。最后寡妇以行动感化了大盗头子（辛康纳利饰），免却了一场杀身之祸。

Berberský kníže Raisuli (Sean Connery) unese v Maroku Američanku Eden (Candice Bergen). Chce si tím vynutit politickou nezávislost svého kmene. Raisuli a jeho rukojmí se však postupně sbližují. Mezitím posílá americký prezident vojáky, aby Eden osvobodili... Velkolepým způsobem vyprávěný epos s romantickými okamžiky.

I begyndelsen af 1900-tallet kidnapper den lokale marokkanske leder Raisuli den amerikanske enke Eden Pedecaris og hendes to børn og forlanger penge og våben til at bekæmpe den korrupte sultan i bytte for sine gidsler. Men der er valgkamp i USA, og både præsident Teddy Roosevelt og hans udenrigsminister øjner i sagen om den kidnappede enke en chance for at gøre en god figur.

In 1904 is Marokko de bron van conflicten tussen Duitsland, Frankrijk en het Britse Rijk, die allen proberen een invloedssfeer in het land te bemachtigen. Tijdens een overval door een groep Marokkaanse rovers worden de Amerikaanse vrouw Eden Pedecaris en haar kinderen, William en Jennifer, ontvoerd en Sir Joshua Smith, een Britse vriend van haar, vermoord. De leider van de rovers, Mulay Achmed Mohammed el-Raisuli, vraagt schandalig veel losgeld met de bedoeling een internationaal incident uit te lokken, de Sultan in verlegenheid te brengen en een burgeroorlog op poten te zetten. Al snel voelt hij echter iets voor haar en krijgen ze wat met elkaar.

At the beginning of the 20th century an American woman is abducted in Morocco by Berbers, and the attempts to free her range from diplomatic pressure to military intervention.

Par une belle journee d'octobre 1904, un groupe de cavaliers, mené par le chef berbere al-Raisuli le Magnifique, enlève, en plein quartier europeen de Tanger, Eden Pedecaris, une jeune américaine et ses deux enfants. Al-Raisuli veut prouver aux tribus la compromission de son frère le pacha avec les grandes puissances occidentales.

Par une belle journee d'octobre 1904, un groupe de cavaliers, mené par le chef berbere al-Raisuli le Magnifique, enlève, en plein quartier europeen de Tanger, Eden Pedecaris, une jeune américaine et ses deux enfants. Al-Raisuli veut prouver aux tribus la compromission de son frère le pacha avec les grandes puissances occidentales.

Marokko, 1904. Dort lebt die amerikanische Witwe Eden Pedecaris mit ihren Kindern in Tanger. Marokko ist zu jener Zeit politisch zerrissen: Das eine Lager sympathisiert mit den Deutschen, das andere mit den Amerikanern, mittendrin stehen die Berber und deren Führer Mulay el-Raisuli der die Amerikanerin und ihre Kinder entführt, um auf das Schicksal seines Volkes und dessen Bestrebungen nach Autonomie aufmerksam zu machen.

Στο Μαρόκο του 1904 ένας σεΐχης που πολεμά για την ανεξαρτησία της χώρας από τις Μεγάλες Δυνάμεις απάγει μια Αμερικανίδα με δυο παιδιά, απαιτώντας την καθαίρεση του σουλτάνου της Φεζ. Στην υπόθεση εμπλέκονται οι κυβερνήσεις της Αγγλίας, της Γαλλίας και της Ρωσίας, ενώ με το θέμα ασχολείται και ο Ρούζβελτ.

התסריטאי ג'ון מיליוס, המוכר בעיקר כמי שכתב את "אפוקליפסה עכשיו", מביים את האפוס המדברי הזה, מעין שילוב מעניין בין "לורנס איש ערב" ל"חבורת הפראים", על התנגשות תרבותית-פוליטית בין המערב, שמיוצג על ידי ארה"ב ונשיאה דאז תיאודור רוזוולט, לעולם השלישי המיוצג על ידי הברברים של מרוקו. מלך הברברים, בגילומו של שון קונרי, חוטף אישה אמריקאית על ילדיה, מה שמתגלגל לתקרית בסדר גודל בינלאומי. אפוס פוליטי במסורת הרומנטיקה ההוליוודית, אבל לא ממש... הסרט מבוסס באופן רופף על מקרה אמיתי שהתרחש בתחילת המאה ה-20.

Az egzotikus Marokkóban játszódó romantikus és izgalmas filmben egy magával ragadó berber sejk elrabol egy gyönyörű amerikai özvegyasszonyt és gyermekét. Roosevelt elnök és külügyminisztere hadat üzen a hölgyet fogva tartó sivatagi vezérnek. Ezzel kezdetét veszi a kockázatos nemzetközi játszma.

Marocco, 1904. Il capo berbero Raisuli (Sean Connery), in guerra con i colonialisti e il sultanato, rapisce la vedova americana Eden Pedecaris (Candice Bergen) e i suoi due figli (Simon Harrison e Polly Gottesman). Il presidente Theodore Roosevelt (Brian Keith) invia una spedizione di Marines, mentre tra il fiero Raisuli e la donna nasce un rapporto di rispetto e amicizia.

監督・脚本は『地獄の黙示録』のジョン・ミリアス。主演を務めるのはショーン・コネリー。舞台を各国の陰謀渦巻くモロッコに設定し、アカデミー賞の2部門でノミネートされた傑作史劇アクション。

현대 물질 문명에 오염되어가는 모로코 안에서도 전통적인 풍습을 믿으며 고집하고 살아가는 부족 하나가 있다. 그들은 전통적으로 회교를 믿으며 그 교리에 따람 엄격하게 살아간다. 그러나 미국의 원시적 제국주의의 침략에 분노한 족장 라이슐리(Mulay el-Raisuli: 숀 코넬리 분)는 그의 군사를 이끌고 미국인 저택을 습격, 미국인들을 무참히 사살하고 젊은 미국인 여자 에덴 부인(Eden Pedecaris: 캔디스 버겐 분)과 그녀의 아들을 납치하여 온다. 라어슐리는 자기 부족의 관습에 따라 그녀를 길들이려 한다. 반면 이 사건은 미국 뿐만 아니라 프랑스와 독일 등지에까지 영향을 미쳐 사건을 심각함은 확산되고, 미국의 테디 루즈벨트 대통령(Theodore Roosevelt: 브라이언 키스 분)은 해군을 급파하여 그녀를 구출하려한다. 그러나 점점 에덴 부인과 족장 라이슐리의 사랑은 깊어만 간다.

در ابتدای قرن بیستم یک زن آمریکایی توسط بربرها در مراکش ربوده می شود. تلاش ها برای رهایی او از دیپلماتیک به یورش نظامی منتهی می شود...

Na początku dwudziestego wieku pewna amerykańska kobieta zostaje porwana w Maroko. Początkowo próbowano ją odbić oprzy pomocy dyplomatycznych rozmów. Konieczna jednak okazała się interwencja militarna.

Tanger, Marrocos, outubro de 1904. Uma bela e refinada americana, Eden Pedecaris (Candice Bergen), é sequestrada juntamente com seu casal de filhos por Mulay Achmed Mohammed el-Raisuli, o Magnífico (Sean Connery), um líder Berbere que fez isto com o objetivo de constranger o sultão do Marrocos (Marc Zuber), que está fazendo várias concessões para os estrangeiros. Sabendo disto Theodore Roosevelt (Brian Keith), o presidente dos Estados Unidos, declarou que se necessário faria uma intervenção armada no Marrocos, para proteger os americanos (na verdade era mais um discurso político, visando as próximas eleições, que qualquer outra coisa). Eden fica apavorada com os costumes que Raisuli segue e teme por sua vida e de seus filhos, mas aos poucos surge entre ela e Raisuli uma demonstração mútua de respeito e admiração.

Tanger, Marrocos, outubro de 1904. Uma bela e refinada americana, Eden Pedecaris (Candice Bergen), é sequestrada juntamente com seu casal de filhos por Mulay Achmed Mohammed el-Raisuli, o Magnífico (Sean Connery), um líder Berbere que fez isto com o objetivo de constranger o sultão do Marrocos (Marc Zuber), que está fazendo várias concessões para os estrangeiros. Sabendo disto Theodore Roosevelt (Brian Keith), o presidente dos Estados Unidos, declarou que se necessário faria uma intervenção armada no Marrocos, para proteger os americanos (na verdade era mais um discurso político, visando as próximas eleições, que qualquer outra coisa). Eden fica apavorada com os costumes que Raisuli segue e teme por sua vida e de seus filhos, mas aos poucos surge entre ela e Raisuli uma demonstração mútua de respeito e admiração.

In 1904 Marocul este principala sursa de conflict intre Germania, Franta si Imperiul Britanic, toate acestea incercand sa stabileasca o sfera de influenta in aceasta tara. Mulai Ahmes er Raisuli este comandantul unei trupe de criminali barbari, spre deosebire de Sultanul Abdelaziz si unchiul sau, Bashaw din Tangier, pe care Raisuli ii considera ca fiind corupti. El ii rapeste pe Eden Perdicaris si copiii ei, Wiliam si Jennifer si cere o suma scandalos de mare drept rascumparare, in acest mod incercand sa provoace un incident international pentru a-l stanjeni pe sultan si a porni un razboi civil.

Начало 1900-х. Американка Эден и двое ее детей были похищены в Морокко лидером арабских мятежников Ахмедом Раисули. Конфликт мог привести к военному вмешательству, однако вскоре отношения Эден и Раисули сильно изменились. Спустя некоторое время, после освобождения Эден, мятежник сам стал пленником немецких захватчиков. С помощью Эден и благодаря содействию президента Теодора Рузвельта Раисули удалось бежать…

A principios del siglo XX, el jefe de los bereberes, El Raisuni, secuestra en Tánger a una bella viuda estadounidense y a sus hijos para pedir un fuerte rescate. Este hecho desencadena un conflicto diplomático en el que se verán involucrados el gobierno americano (Theodore Roosevelt: 1901-1909), tropas alemanas y diversas facciones del sultanato de Marruecos.

A principios del siglo XX, el jefe de los bereberes El Raisuni, secuestra en Tánger a una bella viuda estadounidense y a sus hijos para pedir un fuerte rescate. Este hecho desencadena un conflicto diplomático en el que se verán involucrados el gobierno americano (Theodore Roosevelt: 1901-1909), tropas alemanas y diversas facciones del sultanato de Marruecos.

Amerikanskan Eden Pedecaris (spelad av Candice Bergen) och hennes två barn blir kidnappade av en arabisk grupp ledda av Mulay Achmed Mohammed el-Raisuli (Sean Connery).

Theodore Roosevelt'in 1933'deki ABD başkanlık seçimini henüz kazandığı dönemde Fas'ta Eden Perdicaris (Candice Bergen) adlı Amerikalı bir kadın ile 2 çocuğu kaçırılır. Kadını kaçıran, Mulai Ahmed er-Resuli (Sean Connery) adlı bir Berberi kabile şefidir. O sıralar Fas krallığını aralarında paylaşmış olan Fransız, İngiliz ve Almanlar bu kaçırma hadisesinden rahatsız olurlar. Çünkü bu olayı milli bir onur meselesi haline dönüştüren Roosevelt'in Fas'a asker göndererek, oradaki pastaya ortak olmasından çekinmektedirler. Gerek dağlarda gerekse çölde göçebe gibi dolaşan Berberi şefin izi bir türlü bulunamayınca, Resuli'nin yeğeni olan Fas sultanından yardım alma ihtiyacı hissedilir. Diğer taraftan, aradan geçen uzun süre içinde Bayan Perdicaris ile çocukları ise Resuli'nin yaşam biçimine alışacak, kaçırma olayı giderek gönüllü bir rehinelik olgusuna dönüşecektir.