Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O čarodějnici, která nebyla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvě dívky se spřátelí se záhadnou starou dámou, o níž všechny ostatní děti ve vesnici tvrdí, že je „čarodějnice". Když jsou ukradeny šperky staré dámy a její milovaný pašík, děti se vydají na misi: vyřešit zločin a zachránit starou dámu před zavřením do domova důchodců. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Case of the Witch Who Wasn't |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two girl pen pals and a simple summer in the country. They befriend a woman rumored to be a witch, and end up as amateur detectives when her pet pig is stolen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pas de répit pour Mélanie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pendant les vacances scolaires, Mélanie, une jeune fille de la campagne, reçoit la visite de sa correspondante de longue date, une citadine prénommée Florence. L'été s'annonce beau et paisible jusqu'à ce que, inspirées par le Petit Prince de Saint-Exupéry, elles décident "d'apprivoiser" une dame âgée et solitaire que tous les enfants du village craignent. Lorsque la mystérieuse aïeule se fait voler ses bijoux et son cochonnet, ses biens les plus précieux, les deux amies se transforment en détectives privées. Tout à coup, les événements prennent un autre cours et l'été si calme est ponctué d'aventures palpitantes. A la recherche du butin volé, Mélanie et Florence découvriront surtout la triste réalité des personnes âgées. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pas de répit pour Mélanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O čarodejnici, ktorá nebola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dve dievčatá sa spriatelia so záhadnou starou pani, o ktorej všetky ostatné deti v dedine tvrdia, že je "čarodejnica". Keď starej pani ukradnú šperky a jej milovaného pastiera, deti sa vydajú na misiu: vyriešiť zločin a zachrániť starú pani pred zatvorením do domova dôchodcov. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El caso de la presunta bruja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Florence, una chica de ciudad, es invitada por Melanie a pasar el verano en su casa. Ellas dos y unos amigos tendrán que resolver un crimen y salvar a una señora mayor. |
|
||||
|