Set in the 7th century AD during the Korean peninsula's division into three perpetually warring kingdoms, Once Upon A Time In A Battlefield focuses on the Shilla's king Kim Choon-chu efforts to conquer his rivals: Koguryo and Baekche. To achieve this goal, he allies with mainland China's Tang empire, the superpower of the era, and together the two polities plan to attack first the weakest Baekche at its main fortress of Hwangsanbul, guarding the only easy access to the mountainous interior. But the fortress commander General Kye Baek (Park Joong-hoon) will be resisting to the end...This comedy relays on clash between ancient time and modern language combined with irony and distance to the war.

고구려, 신라, 백제 3국의 분쟁이 끊이질 않았던 660년, 딸의 원수인 백제 의자왕에게 앙심을 품은 김춘추는 당나라와 나당 연합군을 결성하여 김유신 장군에게 당나라의 사령관인 소정방과의 협상을 명령한다. 나이로 밀어부치려던 김유신. 불과 몇 년 차이로 소정방에게 밀리게 되고, 결국 7월 10일까지 조공을 조달해야 한다. 덕물도 앞바다까지 조공을 운반하기 위해선 백제군을 뚫어야 하는데, 백제에는 김유신의 영원한 숙적 계백 장군이 버티고 있다, 고구려를 치러 가는 것일 거라고 애써 자위하던 그들은 신라군이 남하하여 탄현으로 오고 있다는 전갈에 신라와 당나라가 백제를 공격하려는 것임을 확인하며 불안에 휩싸인다. 그러나, 의자왕에게 적개심을 품은 중신들은 자신들의 군사를 내 주지 못하겠노라 엄포를 놓고, 의자왕은 자신의 마지막 충신 계백 장군을 부른다. 무언의 술 다섯 잔 속에 의자왕으로부터 황산벌 사수를 부탁받은 계백은 목숨 바쳐 싸우기 위해 자신의 일족까지 모두 죽이고 황산벌로 향하는데...

Az i. sz. VII. században a Koreai-félszigeten három királyság hadakozik egymással: Silla, Pekcse és Kogurjo. Kim Chun-chu, a sillai király a kínai Tang-birodalommal szövetkezve kíván csapást mérni a másik két királyságra. 660 nyarán Tang hajók futnak be Incheon kikötőjébe. Uija, a pekcsei király abban bízik, hogy az egyesült erők az északra fekvő Kogurjót akarják megtámadni. Silla azonban a Tanggal összefogva előbb Pekcsét szeretné meghódítani. Hwangsanbul erődjét Gye-baek tábornok vezetésével 5.000 hős pekcsei katona védelmezi Kim Yu-sin sillai tábornok 50.000 katonájával szemben. A mulatságos, ironikus komédiában modern, meglehetősen trágár nyelvezettel követhetjük nyomon a csata alakulását.

660 A.D.: Die Truppen von Tang und Shilla fallen mit tausenden Schiffen und zehntausenden Mann bei Inchon ein. Bald ist klar, dass auf dem Land- und auf dem Seeweg das Königreich Baekche in die Mangel genommen wird. Die Truppen werden angeführt vom eigensinnigen und unfähigen General Kim. Schon bald stoßen sie auf die rund zehnmal kleinere Widerstandsarmee unter Kriegsherr Kye-Bak, der brutalste und gnadenloseste Kämpfer des fernen Ostens. Aber General Kim setzt auf neue Kampf-Techniken, um auch den besten Gegner zu vernichten. Hier werden die Gegner auf niederträchtigste Art und Weise verspottet, bis das Trommelfell platzt, Söhne hochrangiger Männer werden als Helden ausgeschickt, um dem Gegner zu zeigen wie lächerlich er ist und der Widersacher wird zu einer blutigen Partie “Schach” herausgefordert. Doch Kye-Bak hat eine Geheimwaffe, die er wegen der vielen Spione nur “ES” nennt. Und er ist sich sicher, mit “ES” wird er auch einen übermächtigen Gegner besiegen.

Корейская версия «Монти Пайтон и священный Грааль».