Der mehrfach preisgekrönte, kunstvoll animierte Kino-Dokumentarfilm "CRULIC - Weg ins

Jenseits" erzählt die kurze Lebensgeschichte von Claudiu Crulic. Der Rumäne verstarb mit

33 Jahren nach langem Hungerstreik in polnischer Haft in Erwartung eines Prozesses

wegen Diebstahls. In vielen Briefen aus dem Gefängnis an rumänische Politiker und die

polnische Justiz erbat Crulic immer wieder veränderte Haftbedinungen und lieferte

Beweise für seine Unschuld. Er wurde über mehrere Monate ignoriert. Bis es zu spät war.

Der Tod von Crulic führte zum Rücktritt des rumänischen Außenministers.

根据真事改编。罗马尼亚人库里克莫名其妙地在波兰被捕，为了抗议不公正的判决结果，他在监狱里绝食抗议，最后在波兰的监狱中荒唐地死去。

En 2007, Claudiu Crulic, un rumano de 33 años, fue arrestado por robo en Polonia. Al no conseguir ayuda del consulado rumano, comenzó una huelga de hambre que lo condujo a la muerte cuatro meses después. El caso, muy seguido por los medios, provocó la dimisión del Ministro de Asuntos Exteriores rumano y del cónsul en Polonia. Además, tres médicos fueron acusados de ser los responsables de su muerte. Esta película intenta analizar los sentimientos y sensaciones de un hombre que sufre una lenta agonía.

L'histoire vraie de Crulic, un Roumain de 33 ans, absurdement mort dans une prison polonaise à la suite d’une grève de la faim consécutive à une erreur judiciaire.

An animated feature-length documentary telling the story of the life of Crulic, a 33 year-old Romanian accused of having stolen a wallet from an important Polish judge. Crulic was brought to the Krakow Detention Center Custody prison. He decided to start a hunger strike from the day he was arrested, demanding a meeting with somebody from the Romanian Consulate.

Rumun, Claudio Crulic, podczas pobytu w Polsce zostaje niesłusznie oskarżony o kradzież. Aresztowany mężczyzna rozpoczyna głodówkę.

Em 2007, o romano Claudiu Crulic morreu aos 33 anos em uma prisão da Polônia durante uma greve de fome. Este documentário narra os terríveis acontecimentos de sua prisão e uma verdade que poucos querem conhecer.

"Crulic - Drumul spre dincolo" spune povestea reală a lui Claudiu Crulic, un român arestat în Polonia pentru un presupus furt, ținut în închisoare în ciuda probelor ulterioare care arătau că, la data jafului, el nu se mai afla în capitala Poloniei, și abandonat de toată lumea până la moartea survenită în urma grevei foamei. Ministrul de Externe al României la vremea respectivă, Adrian Cioroianu, și-a prezentat demisia, în timp ce, în Polonia, trei doctori sunt încă judecați pentru moartea lui Crulic. Filmul povestește însă drama cu un umor proaspăt care te face să râzi și să plângi în același timp.

Летом 2007 года со счета известного польского судьи пропадает порядка 500 евро. В краже обвиняют 33-летнего румына. Как только его переводят в изолятор временного задержания в Кракова, он начинает голодовку, утверждая, что в день кражи находился в Италии, и требуя встречи с представителем Румынского консульства.