Traductions 5
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Schattenkinder |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ombline (Mélanie Thierry), eine junge Frau aus schwierigen Verhältnissen, wird zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. Hier bemerkt sie, dass sie schwanger ist. Sie bekommt einen Sohn und zieht ihn zunächst unter widrigen Umständen im Gefängnis auf. Bewegender Film über Ohnmacht, Verzweiflung, Hoffnung und Vertrauen. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ombline, a 20-year-old woman, is sent to prison for three years after committing a violent assault on a police officer. Just when she has lost all hope for the future, she discovers that she is pregnant. The law allows her to rear her newborn for the first 18 months of its life, after which time the child must be given up and placed into state care. Ombline has no intention of surrendering her beloved little boy and is prepared to do anything to convince the authorities that she is capable of rearing the child after she has left prison. As her maternal instincts assert themselves, the young woman finds she has a cause worth fighting for, and an opportunity to rebuild her shattered life… |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
昂贝琳 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ombline |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ombline, une jeune femme de vingt ans, est condamnée à 3 ans de prison suite à une violente agression. Alors qu'elle a perdu tout espoir en l'avenir, un événement vient bouleverser sa vie : elle découvre qu’elle est enceinte et donne naissance à Lucas. La loi lui permettant de l'élever les 18 premiers mois, Ombline va se battre pour garder son fils le plus longtemps possible auprès d'elle et convaincre le juge qu'elle est capable d'en assumer la garde à sa sortie de prison. Dans cet univers carcéral sombre, commence le combat d'une femme devenue mère en prison, qui va se reconstruire en se battant pour son enfant. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Я стану лучше |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
За нападение на полицейского двадцатилетняя Омблина приговорена к трем годам заключения. Оказавшись в тюрьме и теряя надежду на светлое будущее, девушка неожиданно узнает, что беременна. Спустя 8 месяцев у нее рождается мальчик Лукас — луч надежды. Но по закону Франции Омблина может быть рядом с сыном только первые полтора года. Не желая мириться с этим, девушка решает убедить судью, что в состоянии воспитывать своего сына после освобождения. |
|
||||
|