Die Drei Freunde Akash, Sameer und Sid, stehen in der Blüte ihres Lebens und genießen ihre Freiheit in vollen Zügen. Akash, der Zyniker glaubt nicht an die große Liebe und hat dementsprechend wenig Verständnis für Sameer, der sich voll und ganz in seiner Beziehung aufgibt. Als Sid eine um viele Jahre ältere Frau kennen und lieben lernt, kommt es zwischen den beiden zum Bruch. Akash geht nach Australien und verliebt sich dort in Shalini, die bereits verlobt ist. Erst die schwere Krankheit Sids Partnerin Tara bringt die Freunde wieder zusammen. Akash muss sich seine Gefühle für Shalini eingestehen und kann sie auf der eigenen Hochzeitsfeier davon überzeugen, ihm noch eine Chance zu geben.

De film gaat over drie jongens die afgestudeerd zijn: Akash (Aamir Khan), een jongen die speelt met zijn gedachte, die echte liefde niet kent en ook nog rijk is. Sameer (Saif Ali Khan) is een jongen die altijd verliefd wordt. En de laatste is Siddharth (Akshaye Khanna), die ook bekend als Sid, die een midden klasse jongen is en die echte liefde kent. Drie vrienden die met elkaar verbonden zijn door een hechte vriendschap, maar die vriendschap komt in moeilijkheden door liefde.

Dil Chahta Hai raconte l’histoire de trois jeunes hommes, Akash (Aamir Khan), Sameer (Saif Ali Khan) et Sid (Akshaye Khanna), de leur amitié et de leurs relations amoureuses. Akash est un coureur de jupons, il ne croit pas en l’amour. Sameer est un sentimental, il tombe amoureux de toutes les filles qu’il rencontre et espère se marier avec la fille qui sera amoureuse de lui. Sid, un peintre, est le plus mûr et le plus sensible des trois. Il est aussi le confident des deux autres. Ils vont rencontrer trois jeunes femmes qui vont changer leur vie : Shalini (Preity Zinta), Pooja (Sonali Kulkarni) et Tara Jaiswal (Dimple Kapadia).

ფილმის გმირებს, სამ განუყრელ მეგობარს - აკაშს, სამერს და სიდჰარტს, სიყვარულში არ გაუმართლათ. სტუდენტურ წვეულებაზე აკაში ხვდება ლამაზ გოგონას, შალინს, მაგრამ თურმე მას უკვე ჰყავს საქმრო. სიდჰარტს მოსწონს ინტერიერის დიზაინერი ტარა, მაგრამ ის მასზე ბევრად უფროსია და ასევე ბოროტად იყენებს ალკოჰოლს. სამირას მშობლებმა უკვე იპოვეს პატარძალი, რომელიც მას არც კი უნახავს. და მაინც ახალგაზრდები იმედს არ კარგავენ - ბოლოს და ბოლოს, მათ მთელი ცხოვრება წინ აქვთ!

तीन अविभाज्य बचपन के दोस्त अभी कॉलेज से बाहर हैं। उनके बीच कुछ भी नहीं आता है - जब तक वे प्रत्येक प्यार में नहीं पड़ते हैं, और रिश्तों के लिए उनके बेतहाशा अलग दृष्टिकोण तनाव पैदा करते हैं।

O filme é sobre três personagens distintas, Akash (Aamir Khan), Sameer (Saif Ali Khan) e Siddharth (Akshaye Khanna), suas relações individuais e os efeitos que essas relações têm sobre eles.

Героям фильма, трем неразлучным друзьям — Акашу, Самиру и Сиддхарту, никак не везет в любви. На студенческой вечеринке Акаш знакомится с красивой девушкой Шалини, но у нее, оказывается, уже есть жених. Сиддхарту нравится художница по интерьеру Тара, но она намного старше его и к тому же злоупотребляет спиртным. Самиру родители уже нашли невесту, которую он ни разу даже не видел. И все же молодые люди не теряют надежды — ведь у них вся жизнь впереди!

อาคาช ซามีร์ และสิทธัตถ์ เพื่อนซี้ที่ตัวติดกันเป็นปาท่องโก๋เพิ่งจบจากมหาวิทยาลัยและไม่มีอะไรมาคั่นกลางระหว่างพวกเขาได้ จนกระทั่งวันที่แต่ละคนได้พบรัก

3 sıkı arkadaş.. 3'ününde aşk'a farklı bakışları vardır.. Biri her gördüğü kıza aşık olduğunu sanır ( Sameer ), biri aşka inanmaz hep çapkınlık peşindedir ( Akash ) diğeri ise aşk hakkında pek konuşmaz.. ( Siddharth ) Günün birinde kader hepsine öyle bir oyun oynar ki aşk hepsine bir ders verir.. İçinde aşkı, dostluğu, ayrılığı, yalnızlığı, sevinci, hüznü bulabileceğiniz bir baş yapıt.

Dil Chahta Hai là câu chuyện về 3 chàng trai trẻ Akash Malhotra (Aamir Khan), Sameer (Saif Ali Khan) và Siddharth Sinha (Akshaye Khanna) là những người bạn thân của nhau. Dù có cùng lối sống nhưng thị hiếu và tính cách của họ lại hoàn toàn không tương đồng. Akash là người yêu thích vui vẻ, không tin vào tình yêu. Sameer luôn "sẵn sàng" cho không tình yêu, nhưng nhiều khi không hiểu ý nghĩa thực sự của nó. Siddharth là người nghiêm túc nhất trong bộ ba. Cậu nhạy cảm, thấu hiểu, quan tâm... tóm lại là một chàng trai hoàn hảo cho bất kỳ cô gái nào. Vì vậy khi Siddharth yêu Tara Jaiswal (Dimple Kapadia), một người phụ nữ lớn tuổi hơn nhiều, một người đã làm mẹ nhưng thất bại trong hôn nhân cũng như nghiện rượu thì sự rạn nứt giữa bộ ba đã trở nên nghiêm trọng hơn để rồi đường ai nấy đi.

Film vypráví příběh tří kamarádů - Akashe, Sameera a Siddhartha - kteří v Bombaji zápasí s tradicemi a se svou dospělostí. S lehce parodickým odstupem od bollywoodských konvencí zprostředkovává Dil Chahta Hai pohled na novodobý městský životní styl v současné Indii.

阿卡什（阿米尔·汗 Aamir Khan 饰）是一个不相信爱情的男人，他相信激情，同时也坚定的认为，爱的存在会破坏激情导致它最终变得索然无味。撒米尔（赛尔夫·阿里·汗 Saif Ali Khan 饰）和阿卡什不同，他坚定的认为生命里有一个命中注定的女人在等待着他，然而，他并不确定这个女人什么时候会出现，甚至有时还会怀疑，这样的女人真的存在吗？

西达斯（阿克夏耶·坎纳 Akshaye Khanna 饰）对爱情的理解比另外两位要稍微深刻一点，他知道被爱的感觉，同时也懂得如何去爱别人。这样性格迥异的三人，在机缘巧合之下成为了好友，而对待爱情的三种不同的态度，会让他们邂逅怎样的女子呢？

שלושה בחורים, אקאש, סידהרט וסמיר הם חברים קרובים. התאהבותו של סידהרט באישה מבוגרת, טארה, גורם לקרע בחברות בינהם ומאלץ אותם להיפרד זה מזה. שנים מאוחר יותר כשהם מבוגרים, החברים מחליטים להתאחד, אך האם עדיין יקבלו את אהובתו של סידהרט?

Three inseparable childhood friends are just out of college. Nothing comes between them - until they each fall in love, and their wildly different approaches to relationships creates tension.

Tres jóvenes, Akash, Sameer y Siddharth, son amigos cercanos, pero sus gustos y formas de ser son completamente incompatibles. Así que cuando Siddharth se enamora de una mujer mucho mayor, Tara, una mujer que no ha tenido éxito en mantener intacto su matrimonio y que además arrastra una dependencia del alcohol, la brecha entre el trío se ensancha, obligándoles a separarse. Años más tarde volverán a reunirse, siendo ya mucho más maduros y comprensivos.

Tres amigos acaban de terminar la universidad. Son inseparables desde la infancia, pero el amor y las distintas formas de vivirlo crean tensión entre ellos.

Tre inseparabili amici d'infanzia sono appena usciti dal college. Nulla si frappone tra loro - finché non si innamorano e il loro approccio selvaggiamente diverso alle relazioni crea tensione.