Válka skončila a ve vesnici zavládl mír. Záhadná postava v černém ale začne pronásledovat některé vesničany. Podle legendy se znovu vrátil Létající fantom. Tom, jeho kamarádka Mirjam a Sniff se pustí do vyšetřování. Díky Sniffově speciálním dovednostem je přízrak dopaden a zlověstný plán vraždy a pomsty včas odhalen!

Tom en Mirjam horen van Bouke de legende van een spookachtige verschijning 'Vliegende Volckert' die vroeger iedereen in het dorp lastig viel. Samen met Snuf gaan Tom en Mirjam op onderzoek uit. Vlakbij het moeras komen ze jachtopziener Grevendonk tegen die zegt in de val te zijn gelokt door een spook. Als er in het dorp meerdere onverklaarbare gebeurtenissen plaatsvinden komen de dorpelingen in actie en gaan onder leiding van agent Bantvink het moeras in. Daar komen ze voor een nare verrassing te staan. De dorpelingen zijn van mening dat het spook 'Vliegende Volckert' echt bestaat. In het dorp ontmoet Tom een oude bekende die denkt samen met Snuf het mysterie op te lossen, maar zullen ze erachter komen wie de echte Vliegende Volckert is?

Bouke tells Tom and Mirjam about the legend of "Flying Volckert" who used to harass everyone in the village in the past. Together with their dog Snuf, Tom and Mirjam decide to investigate the story. Near the swamp they encounter gamekeeper Grevendonk who's caught in a bear trap and swears it was Flying Volckert. When inexplicable things start happening in the village, the village people decide to take matters into their own hands and together with the local police they start looking in the swamp.

Mirjam et Tom mènent l'enquête. Près du marais, ils rencontrent Forester Grevendonk, qui leur explique qu'ils ont été attirés ici par un fantôme.

Der Schäferhund Schnüffel und seine menschlichen Freunde Tom und Mirjam machen Urlaub bei Onkel Hans. Bald schon werden sie auf ein altes Schloss aufmerksam, in welchem es angeblich spukt. Von Neugierde gepackt machen sich Schnüffel und seine Freunde daran, dem Geheimnis des Schlosses auf den Grund zu gehen. Es ist der Beginn eines Abenteuers, an dessen Ende es an Schnüffel ist, den Tag und seine Freunde zu retten.

Sniffet, a különleges képességekkel rendelkező német juhászkutyát gazdája és jó barátja, Tom nevelte fel és oktatta ki, és az eb speciális tulajdonságait kihasználva barátnőjével, Mirjammal közösen számos izgalmas kalandba keverednek. Épp, hogy beköszöntött a béke a Tom és Mirjam falujába, mikor egy feketébe öltözött rejtélyes figura zavarja meg a rendet. Tom és Mirjam úgy dönt, hogy hűséges kutyájukkal, Sniff-fel együtt kivizsgálják az ügyet. Keresés közben találnak rá Grevendonkra, a vadőrre, akit egy medvecsapa ejtett foglyul. A férfi megesküszik, hogy ez a Fantom műve. A dolognak hamar híre megy a falusiak között, akik úgy döntenek, hogy saját kézbe veszik az ügyet és a helyi rendőrséggel kiegészülve átkutatják a környező mocsárvidéket. Tom és Mirjam - hála Sniff különleges szaglásának - valahol egészen máshol akad rá a Fantom nyomára.

Vojna sa skončila a v dedine zavládol mier. Záhadná postava v čiernom však začne prenasledovať niektorých obyvateľov dediny. Podľa legendy sa lietajúci fantóm opäť vrátil. Tom, jeho kamarátka Mirjam a Sniff sa vydávajú na pátranie. Vďaka Sniffovým špeciálnym schopnostiam sa fantóma podarí chytiť a zlovestný plán vraždy a pomsty je včas odhalený!